Translation of "Convalescence" in Japanese

Mon père a pris un coup de vieux après sa convalescence.

父は病後、めっきり老け込んでしまった。

Après sa convalescence en France, Marmont était de retour avec la Grande Armée en 1813, alors

フランスで復興した後、 ナポレオンが帝国を救うために戦ったとき

Bien que le médecin ait fait de son mieux, la convalescence du patient a été longue.

医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。

Des blessures et de la fièvre l'ont alors forcé à se remettre en convalescence à Varsovie, et à rater ainsi la bataille d'Eylau.

傷と熱が彼をワルシャワで回復させたので、アイラウの戦いを逃した。