Translation of "Marmont" in Japanese

Marmont.

マーモット。

Mortier. Marmont.

モルタル。マーモット。

Mortier. Et Marmont.

モルタル。そしてマーモント。

14. Le maréchal Marmont

14.マーシャルマーモントマー

C'est son commandant d'artillerie, le général Marmont,

人が運ぶそりを使って大砲を峠に通す方法を考え出したの

Marmont, comme Napoléon, était un officier d'artillerie de formation

モントは、ナポレオンと同様に、訓練を受けた砲兵将校で

Il emmena le major Marmont avec lui comme aide de camp.

とられたとき、彼はマーモント少佐を副官として連れて行った。

Deux ans plus tard, Marmont est nommé inspecteur général de l'artillerie,

2年後、マーモントは砲兵の監察官になり

Napoléon a alors plutôt sapé le moment, en disant à Marmont:

ナポレオンはその後、マーモントに 「私たちの間で、あなたはまだ私の選択を正当化するのに十分なことをしていない」と

Et de Marmont, avec l'appui de la garde nationale du maréchal Moncey.

モルタル とマーモントの 下の軍隊に落ちました 。

«Macdonald pour la France», disait-on, «Oudinot pour l'armée; Marmont pour l'amitié.

「フランスのマクドナルド」と言われました。「軍のウディノ。友情のためのマーモント。」

Marmont ne put empêcher la prochaine révolution et dut fuir la France.

マーモントは次の革命を防ぐことができず、フランスから逃げなければなりませんでした。

Marmont s'est distingué lors de plusieurs des premières victoires de Napoléon en Italie

マーモントはイタリアでのナポレオンの初期の勝利のいくつかで際立っ

Une semaine plus tard, Napoléon créa trois nouveaux maréchaux: Macdonald, Oudinot et Marmont.

1週間後、ナポレオンはマクドナルド、ウディノット、マーモントの3人の新しいマーシャルを作成しました。

«C'est dommage que Marmont n'ait pas été en Dalmatie encore deux ou trois ans! »

「マーモントがそうでなかったことは非常に残念です。ダルマチアでは2、3年長くなります！」

Dans le cadre du cercle intime de Napoléon, Marmont l'accompagna dans son expédition en Égypte

ナポレオンの内輪の一部として、マーモント は1798年 にエジプトへの遠征に同行し

Marmont était amèrement déçu de ne pas être parmi les premiers maréchaux créés en 1804.

マーモントは、1804 年に 創設された最初の元帥に含まれなかったことにひどく失望しました。

Cinq jours plus tard, Napoléon à Fontainebleau prévoyant toujours de marcher sur Paris, Marmont fit

5日後、フォンテーヌブローのナポレオンがまだパリに進軍することを計画していたので、マーモント

Lors de la bataille de Marengo qui a suivi, le maniement habile de Marmont de l'

その後のマレンゴの戦いで、マーモントの 砲兵 の巧みな取り扱いは、

Après sa convalescence en France, Marmont était de retour avec la Grande Armée en 1813, alors

フランスで復興した後、 ナポレオンが帝国を救うために戦ったとき

Marmont a joué un rôle important dans la défense de la France par Napoléon en 1814,

マーモントは、ナポレオンが1814年にフランスを防衛した際に重要な役割を果たし

Le butin de cette guerre comprenait la Dalmatie, que Marmont a été envoyé pour gouverner en 1806.

その戦争の戦利品には、1806年にマーモントが統治するために送られたダルマチアが含まれていました

La question de savoir si Marmont a agi pour sauver des vies, par intérêt personnel ou par dépit,

マーモントが、自己利益または悪意から、 あるいは3つすべての組み合わせ

Il a envoyé le maréchal Marmont remplacer Masséna, et lors de leur prochaine rencontre, il l'a salué avec des

彼はマーシャル元帥をマセナの代わりに送り、彼らが次に会ったとき

Lorsque la guerre éclata de nouveau avec l'Autriche en 1809, Marmont marcha vers le nord avec le onzième corps pour rejoindre

1809年にオーストリアとの戦争が再び勃発したとき、マーモントは第11軍団と共に北に進軍し、 ウィーン近郊のナポレオン に加わり

Fleuve Douro , il est tombé dans le désastre à Salamanque: Marmont lui-même a été une des premières victimes de la

、彼はサラマンカで災害に遭遇しました。マーモント自身が 戦闘の 初期の犠牲者であり

Avec de lourdes pertes. La critique acerbe de Napoléon a peut-être été le moment qui a mis fin à la fidélité de Marmont.

大きな損失を出しました。ナポレオンの刺すような批判は、マーモントの忠誠を終わらせた瞬間だったのかもしれません。