Translation of "L'ont" in Turkish

- Ils l'ont questionné.
- Elles l'ont questionné.

Onlar onu sorguladılar.

- Elles l'ont mérité.
- Ils l'ont mérité.

Onu hak ettiler.

- Ils l'ont détruit.
- Elles l'ont détruit.

Onu mahvettiler.

- Ils l'ont arrêtée.
- Elles l'ont arrêtée.

Onlar onu tutukladılar.

- Ils l'ont eu.
- Ils l'ont eue.

Onlar onu aldılar.

- Ils l'ont compris.
- Elles l'ont compris.

Onlar onu anladılar.

- Ils l'ont aidée.
- Elles l'ont aidée.

Onlar ona yardım etti.

- Ils l'ont fait auparavant.
- Elles l'ont fait auparavant.

Bunu daha önce yaptılar.

- Ils l'ont déjà prouvé !
- Elles l'ont déjà prouvé !

Onlar onu zaten kanıtlamıştı!

- Ils l'ont vraiment fait.
- Elles l'ont vraiment fait.

- Bunu gerçekten onlar yaptı.
- Gerçekten bunu yaptılar.

- Comment l'ont-elles découvert ?
- Comment l'ont-ils découvert ?

Onlar nasıl buldular?

- Elles l'ont jugé coupable.
- Ils l'ont trouvé coupable.

Onlar onu suçlu buldu.

- Ses paroles l'ont blessée.
- Ses paroles l'ont froissée.

Sözleri onun duygularını incitti.

Ils l'ont bloquée.

Onlar onu kontrol altına aldı.

Ils l'ont arrêté.

Onlar onu tutukladılar.

Ils l'ont réparé.

Onlar onu tamir ettiler.

L'ont-elles eu ?

Onlarda var mıydı?

Ils l'ont aimée.

Onlar onu sevdi.

Elles l'ont écarté.

Onlar onu bir kenara itti.

Ils l'ont cherché partout mais ne l'ont pas trouvé.

Onu her yerde aradım ama bulamadım.

- Elles me l'ont fait faire.
- Ils me l'ont fait faire.

Onu bana yaptırdılar.

- Elles l'ont fait quelques fois.
- Ils l'ont fait quelques fois.

Onlar bunu birkaç kez yaptı.

- J'ignore comment elles l'ont fait.
- J'ignore comment ils l'ont fait.

Ben onların bunu nasıl yaptıklarını bilmiyorum.

- Ils ne l'ont pas vu.
- Elles ne l'ont pas vu.

Onlar onu görmediler.

- Ils l'ont laissé sous la table.
- Elles l'ont laissé sous la table.
- Elles l'ont laissée sous la table.
- Ils l'ont laissée sous la table.

Onu masanın altında bıraktılar.

Nos enfants l'ont remarqué.

Çocuklarımız bunu görebiliyor.

Comme ils l'ont dit :

Onların kelimeleriyle:

Des chercheurs l'ont étudiée,

Araştırmacılar bunu inceledi

Ils l'ont toujours été.

bu hep böyle oldu.

Les capybaras l'ont repéré.

Kapibaralar onu fark etti.

Ses yeux l'ont trahi.

Gözleri onu yanılttı.

Elles l'ont vu aussi.

Onlar da onu gördü.

Ils l'ont tous félicitée.

Onların hepsi onu kutladı.

Ils l'ont laissée l’épouser.

Onlar onu onunla evlendirdiler.

Ils l'ont encore fait.

Onlar bunu yine yaptılar.

- Ils l'ont trouvé.
- Elles l'ont trouvé.
- Ils le trouvèrent.
- Elles le trouvèrent.

Onu buldular.

- Je sais comment elles l'ont fait.
- Je sais comment ils l'ont fait.

Onu nasıl yaptıklarını biliyorum.

- Je pense qu'ils l'ont fait exprès.
- Je pense qu'elles l'ont fait exprès.

Sanırım onlar bunu bilerek yaptı.

Comme l'ont démontré nos expérimentations.

ve deneylerimiz de bunu kanıtlıyor.

Que les scientifiques l'ont reconduite.

bilim insanları bunu tekrarladı.

Puis ils l'ont soigneusement couvert

daha sonrasında ise üzerini özenle kapattılar

Ces nouvelles l'ont rendu content.

Haber onu mutlu etti.

Les flics l'ont à l'œil.

Polisler onu gözetliyor.

Ils l'ont pris de force.

Onlar onu zorla aldılar.

Ils l'ont sauvé du danger.

Onlar onu tehlikeden kurtardılar.

Ils ne l'ont pas fait.

Onlar onu yapmadılar.

Ils l'ont fait pour l'argent.

Onlar onu para için yaptılar.

Les propriétaires l'ont nommé directeur.

Sahipler, onu yönetici olarak atadılar.

Ils l'ont accusé d'être malhonnête.

Onlar onu sahtekar olmakla suçladı.

Et bien sûr, ils l'ont fait.

Ve tabii ki yaptılar.

Ils l'ont élu comme leur représentant.

Onu temsilcileri olarak seçtiler.

Les récents événements l'ont profondément affecté.

Son olaylar onu derinden etkiledi.

Ils l'ont choisie pour être maire.

Onu belediye başkanı olması için seçtiler.

Ils l'ont poussé par la fenêtre.

Onu pencereden dışarı ittiler.

- Ils l'ont tous fait.
- Elles l'ont toutes fait.
- Ils le firent tous.
- Elles le firent toutes.

Onların hepsi bunu yaptı.

- Ils l'ont fait volontiers.
- Elles l'ont fait volontiers.
- Ils le firent volontiers.
- Elles le firent volontiers.

Onlar bunu isteyerek yaptı.

- Je ne sais pas pourquoi ils l'ont fait.
- Je ne sais pas pourquoi elles l'ont fait.

Onların bunu neden yaptığını bilmiyorum.

La dignité de ceux qui l'ont tué

Onu öldüren haysiyet yoksunu kişilerin yüreğinden

Ils l'ont aidé à atteindre le Canada.

Ona Kanada'ya ulaşması için yardım ettiler.

Ils l'ont envoyé en Amérique du Nord.

Onlar onu Kuzey Amerika'ya gönderdiler.

Elles l'ont accusé d'avoir volé le vélo.

Onlar onu bisikleti çalmakla suçladı.

Et ce sont les femmes qui l'ont résolue.

ve kadınlar bunu ortadan kaldıranlardı.

Voici 6 personnes sur 7 qui l'ont trouvé

İşte onu bulan 7 kişiden 6 tanesi

Parce qu'ils l'ont vu comme un projet vide

Çünkü boş proje olarak görüyorlardı

Ils l'ont invitée à venir à la fête.

Onu partiye gitmek için davet ettiler.

- Ils me le donnèrent.
- Ils me l'ont donné.

Onlar onu bana verdi.

Les gens l'ont souvent dit à ma mère.

İnsanlar bunu anneme sık sık söyledi.

Ils sont venus et l'ont dit à John.

Gelip John'a anlattılar.

Ils l'ont viré de la discothèque sans explication.

Onu diskodan hiçbir açıklama olmadan dışarı attılar.

Tom et Mary l'ont fait, mais pas John.

Tom ve Mary onu yaptı ama John yapmadı.

- Ils l'ont accusé d'avoir volé le vélo.
- Ils l'accusèrent d'avoir volé le vélo.
- Elles l'ont accusé d'avoir volé le vélo.

Onlar onu bisikleti çalmakla suçladılar.

- Ils le firent devant le personnel.
- Elles le firent devant le personnel.
- Ils l'ont fait devant le personnel.
- Elles l'ont fait devant le personnel.
- Ils l'ont fait au vu et au su du personnel.
- Elles l'ont fait au vu et au su du personnel.

Onu personelin önünde yaptılar.

Sont celles qui l'ont reconstruite 100 fois mieux qu'avant.

her şeyi öncekinden 100 kat daha iyi hâle getirdi.

Ils l'ont loué pour son honnêteté et son intégrité.

Dürüstlüğü ve doğruluğu için onu takdir ettiler.

RH: Beaucoup d'entre vous le connaissent ou l'ont vu.

RH: Çoğunuz onu tanıyor ya da gördü.

Ils l'ont fait pour se venger de leur père.

Babalarından intikam almak için yaptılar.

Ils ont d'abord torturé le prisonnier puis l'ont tué.

Onlar, tutukluya önce işkence ettiler ve sonra onu öldürdüler.

- Ils me l'ont dit.
- Ils m'en ont parlé.
- Elles m'en ont parlé.
- Elles me l'ont dit.
- Ils m'en parlèrent.
- Elles m'en parlèrent.

Bana ondan bahsettiler.

- Elles l'attachèrent à un arbre.
- Ils l'attachèrent à un arbre.
- Elles l'ont attaché à un arbre.
- Ils l'ont attaché à un arbre.

Onu bir ağaca bağladılar.

Ils l'ont envoyé à Paradise Beach en Floride du Nord.

Ve onu Kuzey Florida'da Cennet Sahili'ne gönderiyorlar.

L'ont entourée de ficelle, de peau de mouton, de papier

ve onu koyun derisi veya kağıdın içine sardılar,

Ses recherches l'ont éloigné de la protection de la crèche...

Ebeveynlerini ararken grubun sağladığı güvenli ortamdan uzaklaştı.

Et ils l'ont annoncé aux gens avec de grands lancements

Ve bunu büyük lansmanlarla insanlara duyurdular

Lorsqu'il est tombé en disgrâce, tous ses amis l'ont abandonné.

O, itibarını kaybettiğinde bütün arkadaşları onu terk etti.

- Ils le montrèrent à nos convives.
- Elles le montrèrent à nos convives.
- Ils l'ont montré à nos convives.
- Elles l'ont montré à nos convives.

Onlar bunu şirketimize gösterdi.

Pourtant les agents de l'immigration l'ont détenue pendant encore trois mois

ama göç idaresi yetkilileri onu yine de biz tahliye emri alana

Les Huns ont pillé le village et l'ont réduit en cendres.

Hunlar köyü yağmaladılar ve onu yakıp kül ettiler.

Il s'est trouvé mal et ils l'ont allongé sur un banc.

O hasta oldu ve onlar onu bir bankın üzerine yatırdı.

Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait.

Onun imkansız olduğunu bilmiyorlardı, bu yüzden onu yaptılar.

- Ils l'ont incité à commettre un crime.
- Elles l'ont incité à commettre un crime.
- Ils l'incitèrent à commettre un crime.
- Elles l'incitèrent à commettre un crime.

Suçu işlemesi için onu tahrik ettiler.

- Ils l'accusèrent de dire un mensonge.
- Elles l'accusèrent de dire un mensonge.
- Ils l'ont accusé de dire un mensonge.
- Elles l'ont accusé de dire un mensonge.

Onlar onu yalan söylemekle suçladılar.

- Ils ont découvert le truc.
- Ils ont découvert la chose.
- Elles ont découvert le truc.
- Elles ont découvert la chose.
- Ils l'ont démasqué.
- Elles l'ont démasqué.

Onlar öğrendi.

- Ils l'ont fait travailler.
- Ils le firent travailler.
- Elles le firent travailler.

Onlar onu çalıştırdılar.

Les soldats l'ont arrêté, lui ont bandé les yeux, puis ils l'ont emmené derrière leur véhicule et l'un des soldats a visé et lui a tiré dans la jambe. Cette scène a été filmée et des millions de gens du monde entier l'ont vue.

Askerler onu tutukladı, gözlerini bağladı, sonra onu araçlarının arkasına götürdüler ve askerlerden biri onun dizine nişan aldı ve onu vurdu. Bu sahne filme çekildi ve dünyanın her yerinden milyonlarca insan bunu gördü.