Translation of "Commençaient" in Japanese

Les étoiles commençaient à apparaître.

星が見えはじめた。

Les bourgeons commençaient à s'ouvrir.

つぼみがほころび始めた。

Les risques commençaient à se multiplier.

リスクは何倍にも膨れ上がっていく ということです

Alors que les vestiges de la Grande Armée commençaient à traverser deux ponts improvisés,

大陸軍の残党が2つの即興の橋を渡り始めたとき、

- En ce temps-là, les bicyclettes commençaient juste à devenir populaires, et çà et là, il y avait de nombreux débutants qui bousculaient les gens et passaient à travers leurs haies.
- À l'époque, les bicyclettes commençaient à être populaires et, ici et là, il y avait de mauvais débutants qui renversaient les passants et défonçaient leurs clôtures.

その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。