Translation of "Populaires" in Japanese

Ces jouets sont très populaires.

これらのおもちゃはとても人気です。

Il aime chanter des chansons populaires.

彼は流行歌を歌うのが好きです。

Les koalas sont plus populaires que les kangourous.

コアラはカンガルーよりも人気があります。

Les mots tels que « sexisme » sont devenus populaires.

「性差別」という言葉が今、流行っている。

Les sports d'hiver sont très populaires dans notre pays.

我々の国ではウインタースポーツが盛んだ。

Selon les légendes populaires, les chats ont neuf vies.

昔の物語によると猫が九性有りと言われています。

- Elle chante les derniers tubes.
- Elle chante les dernières chansons populaires.

彼女は最近の流行歌を歌っている。

Il est un des étudiants les plus populaires de la classe.

彼はクラスの人気者だ。

John Wayne était une des stars de cinéma les plus populaires de ce siècle.

ジョン・ウェインは今世紀の最も人気のある映画スターの１人であった。

Lors de la période Edo, les fêtes d'observation de la lune étaient très populaires.

- 江戸時代には、観月の宴がとても人気だった。
- 江戸時代には、観月会がとても人気だった。

Les fourchettes et les baguettes devinrent populaires parce qu'elles permettaient de manipuler facilement les aliments chauds.

フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。

Peut-être bien que les gens qui se fichent de ce qu’éprouvent les autres sont populaires.

ひとの気持ちなんか考えない人間の方がモテるのかもな。

Yamada n'est pas très populaires auprès des filles de son âge, mais il est populaire parmi les étudiantes plus jeunes.

山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。

- En ce temps-là, les bicyclettes commençaient juste à devenir populaires, et çà et là, il y avait de nombreux débutants qui bousculaient les gens et passaient à travers leurs haies.
- À l'époque, les bicyclettes commençaient à être populaires et, ici et là, il y avait de mauvais débutants qui renversaient les passants et défonçaient leurs clôtures.

その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。