Translation of "Nombreux" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "Nombreux" in a sentence and their japanese translations:

- Anne a de nombreux admirateurs.
- Anne compte de nombreux admirateurs.

アンには崇拝者が多い。

De nombreux arbres churent.

木がたくさん倒れた。

- Il a collectionné de nombreux timbres.
- Il a collecté de nombreux timbres.

彼は切手をたくさん集めた。

De nombreux psychiatres l'auraient médicamenté,

ほとんどの精神科医は アンドリューに薬物治療をしたでしょう

De nombreux livres furent volés.

何冊かの本が盗まれた。

Elle connaît de nombreux proverbes.

彼女はことわざをいくつも知っている。

De nombreux poissons sont morts.

たくさんの魚が死んだ。

Il existe de nombreux facteurs.

たくさんの要因が存在する。

J'ai acheté de nombreux tissus.

私はいろいろな布を買った。

J'ai acheté de nombreux livres.

本をたくさん買ったんだ。

Malheureusement, de nombreux Japonais moururent.

悲しいことに多くの日本人が亡くなりました。

- De nombreux Américains s'intéressent au Jazz.
- De nombreux Américains sont intéressés par le jazz.

多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。

- Beaucoup de poissons ont péri.
- De nombreux poissons sont morts.
- De nombreux poissons périrent.

たくさんの魚が死んだ。

- L'anglais est parlé dans de nombreux pays.
- On parle l'anglais dans de nombreux pays.

英語はたくさんの国々で話されている。

La sagesse conventionnelle de nombreux physiciens,

多くの一線級の 物理学者の通念によると ―

Il existe de nombreux régimes alimentaires

世の中にはいろいろな食習慣がありますが

Nous avons besoin de nombreux changements.

多くの変化が必要です

Elle recouvre de nombreux comportements différents,

無作法にあたる振る舞いは様々で

Elle dispose ici de nombreux amis.

彼女はここにたくさんの友人がいる。

De nombreux travailleurs moururent de faim.

労働者の多くは飢えで死んだ。

Il a de nombreux passe-temps.

- 彼は多趣味だ。
- 彼は趣味がたくさんある。

Il est doté de nombreux talents.

- 彼は多くの才能を与えられている。
- 彼は多くの才能に恵まれている。

Il a surmonté de nombreux obstacles.

彼は多くの困難を克服した。

Nous avons obtenu de nombreux raisins.

私たちはぶどうをたくさん手に入れた。

De nombreux économistes ignorent ce fait.

多くの経済学者はその事実に気づいていない。

De nombreux soldats sont morts ici.

ここで多くの兵士たちが死んだ。

De nombreux policiers gardaient le hall.

たくさんの警官がホールを警備した。

Il a reçu de nombreux encouragements.

彼は多くの称賛を得た。

Tu es pourvu de nombreux ouvrages.

あなたは本をいっぱい持ってますね。

Il possède de nombreux livres d'Histoire.

彼は歴史の本をたくさん持っている。

- De nombreux amis de mon enfance vinrent également.
- De nombreux amis de mon enfance sont également venus.
- De nombreux amies de mon enfance vinrent également.
- De nombreux amies de mon enfance sont également venues.

私の青年時代の友達も多く来ていただきました。

- Les minorités sont méprisées dans de nombreux pays.
- On méprise les minorités dans de nombreux pays.

少数派は多くの国で見下されている。

- Nous faisons des affaires avec de nombreux pays.
- Nous sommes en affaires avec de nombreux pays.

私どもは多くの国と商売をしています。

L'investissement du gouvernement créera de nombreux emplois.

政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。

L'anglais est parlé dans de nombreux pays.

英語は多くの国で話されている。

On parle l'anglais dans de nombreux pays.

英語はたくさんの国々で話されている。

Les poissons sont nombreux dans cette rivière.

この川には魚が多い。

Le tourisme génère de nombreux emplois nouveaux.

- 観光が多くの新しい仕事を生み出した。
- 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
- 観光事業が多数の新規雇用を創出した。

Les singes peuvent apprendre de nombreux tours.

猿はたくさん芸を覚える。

Richard Roberts est l'auteur de nombreux livres.

- リチャード・ロバーツには数多くの著書がある。
- リチャード・ロバーツは、多くの本の著者です。

De nombreux insectes chantent dans les champs.

たくさんの虫が野原で鳴いている。

De nombreux enfants jouaient dans le parc.

たくさんの子供達が公園で遊んでいた。

Ils sont trop nombreux pour les compter.

それらは枚挙にいとまがない。

Elle possède de nombreux livres sur l’histoire.

彼女はたくさんの歴史の本を持っています。

Elle devait parler devant un public nombreux.

彼女はたくさんの聴衆の前で話しをしなければならなかった。

Sa beauté l'exposait à de nombreux dangers.

彼女はその美貌のため多くの危険をともなった。

Il fait face à de nombreux obstacles.

彼は多くの障害に直面している。

Il fut exposé à de nombreux dangers.

彼は多くの危険にさらされた。

Il a de nombreux amis au Parlement.

彼は国会の中に大勢の友人を持っている。

Sa théorie repose sur de nombreux faits.

彼の理論は多くの事実に基づいている。

Les visiteurs étaient peu nombreux au musée.

博物館には参観者はほとんどいなかった。

Le Japon a de nombreux traits caractéristiques.

日本は多くのはっきりした特色がある。

De nombreux livres sont publiés chaque année.

多数の本が毎年出版される。

De nombreux clients viennent consulter cet avocat.

多くの顧客がその弁護士にアドバイスを求めてやってきます。

Sa fille sait réciter de nombreux poèmes.

彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。

Elle possède de nombreux ouvrages de valeur.

- 彼女は多くの高価な本を持っている。
- 彼女は貴重な本をたくさん持っている。

J'ai vu de nombreux oiseaux hier matin.

昨日の朝たくさんの鳥を見た。

De nombreux arbres sont dénudés en hiver.

多くの木は冬になると葉がなくなる。

De nombreux paysans moururent durant cette sécheresse.

その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。

Je fus confronté à de nombreux obstacles.

私は多くの障害に直面した。

J'ai de nombreux amis auprès desquels conférer.

私には相談する友達がたくさんいる。

Shakespeare a créé de nombreux personnages célèbres.

シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。

Cette mélodie est connue de nombreux Japonais.

このメロディーは多くの日本人に知られている。

De nombreux jeunes s'en allèrent en guerre.

多くの若者が戦争へ行った。

- De nombreux amis vinrent me faire leurs adieux.
- De nombreux amis sont venus me faire leurs adieux.

たくさんの友人が見送りにやってきた。

- Il y avait, dans la salle, de nombreux invités.
- Il y avait, dans la salle, de nombreux convives.
- Il y avait de nombreux invités dans la salle.

ホールにはたくさんの客がいた。

- Il y a eu de nombreux meurtres, l'année dernière.
- Il y a eu de nombreux meurtres, l'année passée.

昨年は殺人事件が多かった。

- La bibliothèque de notre école dispose de nombreux livres.
- La bibliothèque de notre école possède de nombreux livres.

私たちの学校の図書館には本がたくさんある。

- Ce magasin a beaucoup de clients.
- Ce commerce a de nombreux clients.
- Ce magasin a de nombreux clients.

- あの店は客が多い。
- あの店はお客が多い。
- あの店はお客さんが多い。

Ils furent nombreux à mourir dans leur cellule.

多くの人が監房で死んで行きました

Ils seraient plus nombreux que deux contre un.

2対1の兵力差である

De nombreux passagers ont été blessés dans l'accident.

その事故でたくさんの乗客がけがした。