Translation of "Risques" in Japanese

- Ne cours pas de risques.
- Ne prends pas de risques.
- Ne courez pas de risques.

危ない事をするな。

Quels sont les risques ?

リスクは何ですか？

J'ai pris des risques.

- 敢えてやってみた。
- 敢えて危ない橋を渡ることにした。

Je déteste prendre des risques.

僕は危険を冒すのは嫌いだ。

Ne prends pas de risques.

危ない事をするな。

Les risques sont trop élevés.

リスクが大きすぎる。

Les risques commençaient à se multiplier.

リスクは何倍にも膨れ上がっていく ということです

Plus ils s'exposaient à ces risques,

若者はリスクを経験するほど

Y a-t-il des risques ?

リスクはあるの？

Taux de satisfaction, risques et statistiques.

術後の満足度 リスク 統計まで知りたかったのです

La plupart des adultes m’avertissaient des risques :

なぜならば 僕は いろんな大人に 脅されたんです

Les empêchant de prendre plus de risques.

更にリスクを冒す行動が 抑制されます

Tu risques d'être en retard pour l'école.

君は学校に遅れるかもしれない。

Je comprends les risques et les implications. »

リスクを含めて全部理解しています」

- Pour faire cela, il te faut prendre des risques.
- Pour le faire, il faut prendre des risques.

それをするためには危険を冒さなければならない。

C'est une question de connaissances et de risques.

スキルと知識とリスクだ

Et en même temps prendre des risques inconsidérés ?

軽はずみなリスクも 冒そうとするのでしょうか？

Les poussant à adopter des comportements à risques.

危険な行為の犠牲になるとのことです

Le transport était assuré contre tous les risques.

その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。

Ont plus de risques d'être responsables des destructions

武装した警官よりも、そういった破壊を引き起こす可能性が高いと推定されています。

Dans tous les cas, il y a des risques :

どちらにせよリスクがつきまといます

Et si vous êtes prêt à prendre quelques risques,

もし皆さんが 少しのリスクをとり

Pour faire cela, il te faut prendre des risques.

それをするためには危険を冒さなければならない。

Qui commandent, contrôlent et influencent leurs excessives prises de risques.

過度の危険行為へと 駆り立てるのです

Prends ton temps, ou tu risques de faire des erreurs.

のんびりやりなさい、そうじゃないとあなたはミスをおかすでしょう。

Mais ça comporte des risques. On ne veut pas être malade.

でも危険もある 健康でいたいだろ

Pour survivre dans la nature, il faut éviter les risques inutiles.

不必要なリスクを 取らないことが大事だ

On a moins de risques de se faire mordre comme ça,

かまれる危険は少ない

Les enfants pauvres et homosexuels ont plus de risques d'être persécutés,

貧しい子どもやゲイの子どもは よくいじめられます

Sont plus enclins à prendre des risques que les enfants et adultes,

子供や大人より冒険を好むことは 良く知られていますが

Elle me rappelle que ce processus m'a appris à prendre des risques.

リスクを冒すことの 意義を思い出させてくれるのです

De nombreux consommateurs s'inquiètent des risques sanitaires de la nourriture génétiquement modifiée.

多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。

De plus, tous les adolescents ne prennent pas le même niveau de risques.

それに世界中の若者が同じだけ 大胆な訳ではありません

Pour mesurer leur enclin à prendre des risques par rapport au monde extérieur,

飲酒や薬物乱用 賭博などの 現実における状況と同様な

Y a-t-il une escalade de prise de risques bénéfiques avec l'exposition ?

好ましい冒険心も繰り返すことで 増強されるのではないか

Il pourrait y avoir des pratiques de réduction des risques que les gens pourraient adopter,

感染リスクを抑えるためにできる行動があるかもしれません

Afin de la faire sortir. On a moins de risques de se faire mordre comme ça,

流し出してつかまえる かまれる危険は少ない

Je prends des risques, mais je pense que si nous faisons ça, nous ferons une énorme erreur.

あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。

Les risques des vols spatiaux étaient bien compris à la NASA, mais Grissom, White et Chaffee ne sont

宇宙飛行のリスクはNASAでよく理解されていましたが、Grissom、White、Chaffeeは

Si tu achètes tout ce dont tu as envie, tu risques de ne plus avoir assez pour acheter ce dont tu as vraiment besoin.

欲しいもの全部買ってたら本当に必要なもの買うお金がなくなっちゃうよ。