Translation of "Débutants" in Japanese

Avez-vous un cours pour débutants?

初心者向けのコースがありますか。

Écrit dans un anglais facile, ce livre est convenable aux débutants.

やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。

Il est difficile, pour les débutants, de s'amuser en planche à voile.

初心者がウィンドサーフィンをするのはむずかしい。

- Ce texte est destiné aux débutants.
- Ce texte est destiné aux débutantes.

このテキストは初心者向きにできている。

Ce livre est écrit en anglais simple pour que les débutants puissent comprendre.

この本は初心者にも分かるような易しい英語でかかれている。

Ce livre est écrit en anglais très simple et convient donc aux débutants.

このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。

Ce livre est écrit dans un anglais si facile, que même les débutants peuvent le comprendre.

この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。

- En ce temps-là, les bicyclettes commençaient juste à devenir populaires, et çà et là, il y avait de nombreux débutants qui bousculaient les gens et passaient à travers leurs haies.
- À l'époque, les bicyclettes commençaient à être populaires et, ici et là, il y avait de mauvais débutants qui renversaient les passants et défonçaient leurs clôtures.

その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。