Translation of "Civilisation" in Japanese

Imaginez une civilisation estivale

想像してみて下さい 夏に始まった文明が

Au développement d’une civilisation vraiment avancée.

障壁を作り出しているからです

Ils ont détruit la civilisation autochtone.

彼らは元々あった文明を破壊した。

Souvent, pour essayer de retrouver la civilisation,

文明を見つけたいなら

La civilisation occidentale existe depuis quelques secondes.

西洋文明の存在は数秒のことです

L'amour est le miracle de la civilisation.

- 愛は文明の奇跡である。
- 愛は文明の奇跡だ。

L'imagination est le fondement de toute civilisation.

想像力は、すべての文明の根本である。

La civilisation a prospéré dans une zone idéale :

これまで文明は程よい条件のもとで 繁栄してきました

Cette civilisation pourrait programmer des sondes auto-réplicantes

その文明は この銀河系にある 全ての惑星系を訪れるため

Combien de temps a vécu la civilisation maya ?

マヤ文明はどのくらいの間に繁栄したのだろうか。

Nous avons découvert les vestiges d'une ancienne civilisation.

我々は古代文明の遺跡を発見した。

Quelle est la définition d'une maladie de civilisation ?

生活習慣病の定義は何ですか？

- De nos jours, la civilisation est menacée par la guerre nucléaire.
- La civilisation est aujourd'hui menacée par une guerre nucléaire.

文明は今や核戦争に脅かされている。

Un des plus grands que notre civilisation devra affronter.

私たちの文明が直面する 存亡に関わる 最大級の脅威だと警告します

On se dirige vers l'est, en quête de civilisation.

文明を探して東へ向かう

D'après vous, lequel est le raccourci vers la civilisation ?

だがどちらかが 文明への近道かもしれない

J'ai encore besoin de vous pour retrouver la civilisation.

文明を探すために 君の助けが要る

De rencontrer une civilisation potentiellement plus avancée et hostile.

出会うリスクを冒したくないかもしれません

L'exposition propose un aperçu complet de la civilisation antique.

その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。

Quel chemin semble le plus sûr pour retrouver la civilisation ?

文明を見つけるには どっちが安全？

C'est bien une route ! Ce qui veut dire la civilisation.

よし　道だぞ つまり文明だよ

Ce fut le triomphe de la civilisation sur la force.

それは暴力に対する文明の勝利であった。

Le mythe apporte un nouvel éclairage à cette ancienne civilisation.

その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。

On y retourne pour voir d'autres moyens de retrouver la civilisation ?

文明を見つける― 他の道を探しに戻る？

De notre point de chute, la civilisation se trouve à l'est,

落ちた所から真東に 文明があるのは分かってる

De nos jours, la civilisation est menacée par la guerre nucléaire.

文明は今や核戦争に脅かされている。

Quand on cherche la civilisation, si on trouve une rivière, on la suit.

文明を探すなら 川に沿って進めばいい

Notre mode de vie a changé depuis le commencement de la civilisation européenne.

私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。

Le pétrole a joué un rôle important dans le progrès de la civilisation.

石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。

De notre point de chute, je sais que la civilisation se trouve à l'est,

落ちた所から真東に 文明があるのは分かってる

- Quelle est la définition d'une maladie liée au style de vie ?
- Quelle est la définition d'une maladie de civilisation ?

生活習慣病の定義は何ですか？