Translation of "Toute" in Dutch

0.011 sec.

Examples of using "Toute" in a sentence and their dutch translations:

toute frustration

alle frustratie

toute la vérité,

en dan alles,

J'étais toute ouïe.

Ik was een en al oor.

- N'utilise pas toute l'eau chaude.
- N'utilisez pas toute l'eau chaude.

Gebruik niet al het warme water.

Mais de toute l’humanité.

maar van de hele mensheid.

Modération en toute chose.

Alles met mate.

Toute proposition nous intéresse.

We zijn geïnteresseerd in elk voorstel.

Elle est toute rêveuse.

Ze loopt met haar hoofd in de wolken.

De toute évidence, non !

Klaarblijkelijk niet!

- Elle travailla toute la nuit.
- Elle a travaillé toute la nuit.

Ze heeft de hele nacht doorgewerkt.

- Il a fabriqué toute cette histoire.
- Il a confectionné toute l'histoire.

Hij heeft het hele verhaal uit zijn duim gezogen.

- Elle a pleuré toute la nuit.
- Elle pleura toute la nuit.

- Ze heeft de hele nacht geweend.
- Ze heeft de hele nacht gehuild.
- Ze huilde de hele nacht.

- Je te fournirai toute l'aide possible.
- Je t'apporterai toute l'aide possible.

Ik zal u helpen zoveel ik kan.

- Elle l'ignora toute la journée.
- Elle l'a ignoré toute la journée.

Ze negeerde hem de hele dag.

- Je vous donnerai toute l'aide que je peux.
- Je te fournirai toute l'aide possible.
- Je t'apporterai toute l'aide possible.

Ik zal u helpen zoveel ik kan.

- Je l'ai cherché toute la matinée.
- Je l'ai cherchée toute la matinée.

- Ik heb het de hele voormiddag gezocht.
- Ik heb er de hele ochtend naar gezocht.

- Étais-tu ici toute la nuit ?
- Étiez-vous ici toute la nuit ?

Was u de hele nacht hier?

Puis toute la série d'enquêtes,

Daarna kwam er een hele reeks onderzoeken,

Elle était fringante, toute pimpante.

Ze was bijdehand.

Elle longe toute la façade.

Hij gaat helemaal deze rotswand op.

J'ai pleuré toute la nuit.

- Ik heb de hele nacht geweend.
- Ik heb de hele nacht gehuild.

N'utilise pas toute l'eau chaude.

Gebruik niet al het warme water.

J'ai travaillé toute la nuit.

Ik heb de hele nacht doorgewerkt.

Toute notre nourriture était pourrie.

Al ons eten was verrot.

Elle pleura toute la nuit.

- Ze heeft de hele nacht gehuild.
- Ze huilde de hele nacht.

Elle l'a fait toute seule.

Zij heeft het helemaal alleen gedaan.

Il travaille toute la nuit.

Hij werkt de hele nacht.

Elle est toute à vous.

Zij is helemaal voor jou.

Je resterai ici toute l'année.

Ik zal hier het hele jaar blijven.

Il mangea toute la pomme.

- Hij at de hele appel.
- Hij at de hele appel op.

Cela fait toute la différence.

Het maakt al het verschil.

C'est une toute autre histoire.

Dat is andere koek.

Il passait à toute allure.

Hij raasde voorbij.

J'aime toute sorte de musique.

Ik hou van allerlei soorten muziek.

Elle est toute cousue d'or.

Ze zwemt in het geld.

La confusion défie toute description.

De verwarring tart iedere beschrijving.

Toute la nourriture avait disparu.

Al het eten was weg.

Toute la viande était avariée.

Al het vlees was slecht.

J'ai cogité toute la nuit.

Ik heb heel de nacht liggen nadenken.

Toute sa famille va bien.

Heel zijn familie stelt het goed.

Nous avons perdu toute illusion.

We zijn erg teleurgesteld.

- Le bébé pleura toute la nuit.
- Le bébé a pleuré toute la nuit.

- De baby huilde de hele nacht.
- De baby huilde de hele nacht door.

- J'ai joué au tennis pendant toute l'année.
- J'ai joué au tennis toute l'année.

Ik heb het jaar door tennis gespeeld.

- Je suis habitué à travailler toute la nuit.
- J'ai coutume de travailler toute la nuit.
- J'ai l'habitude de travailler toute la nuit.
- Je suis habituée à travailler toute la nuit.

Ik ben het gewend om de hele nacht door te werken.

- Je suis resté debout toute la nuit.
- Je suis restée debout toute la nuit.

- Ik bleef de hele nacht wakker.
- Ik ben de hele nacht opgebleven.

- Le téléviseur fonctionna toute la nuit.
- Le poste de télévision a fonctionné toute la nuit.
- La télé est restée allumée toute la nuit.

De tv stond de hele nacht aan.

Ce feu fait toute la différence.

Dit vuur maakt het verschil.

Toute aberration a naturellement une fin

Alle afwijkingen komen aan een natuurlijk einde

Toute chaleur supplémentaire est désormais bienvenue.

Nu is extra lichaamswarmte welkom.

Mais toute agitation déclenche une réaction.

Maar deze ophef lokt een reactie uit.

Je suis remonté à toute vitesse.

Zo snel mogelijk naar boven.

Les professeurs enseignent toute la journée.

De leraren geven de hele dag les.

Le bébé pleura toute la nuit.

De baby huilde de hele nacht door.

Toute ma famille se porte bien.

Mijn hele familie maakt het goed.

De toute façon, c'est trop tard.

Het is in ieder geval te laat.

Est-ce ouvert à toute heure ?

- Is het dag en nacht open?
- Is hij dag en nacht open?

Vous qui entrez, abandonnez toute espérance.

Laat varen alle hoop, gij die hier binnentreedt!

Il pleut beaucoup, pendant toute l'année.

Het regent veel, het jaar door.

Il a travaillé toute la journée.

Hij heeft de hele dag lang gewerkt.

Qui a mangé toute notre nourriture ?

Wie heeft al ons eten opgegeten?

Il a plu toute la journée.

Het regende de ganse dag zonder ophouden.

Tom a pleuré toute la nuit.

Tom weende de hele nacht lang.

Vous avez fait ça toute seule ?

Heb je dat in je eentje gedaan?

Étiez-vous ici toute la nuit ?

Was u de hele nacht hier?

Elle a pleuré toute la nuit.

Ze heeft de hele nacht geweend.

Il a neigé toute la nuit.

Het heeft de hele nacht gesneeuwd.

Toute bonne lame est de Damas.

Elk goed lemmet is van Damascus.

J'y ai pensé toute la journée.

Ik heb er de hele dag aan gedacht.

J'ai dormi toute la journée d'hier.

Ik heb gisteren de hele dag geslapen.

- T’es tout rouge.
- T’es toute rouge.

Jouw gezicht is rood hoor.

J'y ai songé toute la journée.

Ik heb er de hele dag aan gedacht.