Translation of "Toute" in Chinese

0.011 sec.

Examples of using "Toute" in a sentence and their chinese translations:

Modération en toute chose.

凡事行中庸之道。

Meg est toute excitée.

麦格激动不已。

- Je vous fournirai toute l'information nécessaire.
- Je te fournirai toute l'information nécessaire.

我會給你所有必要的信息。

- J'ai été occupé toute la semaine.
- J'ai été occupée toute la semaine.

我這禮拜一直很忙。

J'ai pleuré toute la nuit.

我哭了一整晚。

Toute règle a ses exceptions.

每條規則都有例外。

Il mangea toute la pomme.

他把整个苹果都吃了。

Elle pleura toute la nuit.

- 她一整晚都在哭。
- 她整晚不停地哭。

- Le bébé pleura toute la nuit.
- Le bébé a pleuré toute la nuit.

這孩子哭了一整夜。

- Cet enfant pleura toute la nuit.
- Cet enfant a pleuré toute la nuit.

這孩子哭了一整夜。

- Il a plu toute la journée d'hier.
- Hier, il a plu toute la journée.

昨天一整天都在下雨。

J'ai été occupé toute la semaine.

我這禮拜一直很忙。

De toute façon, c'est trop tard.

反正已經太晚了。

Il a monté toute cette histoire.

他编了这个故事。

Il resta célibataire toute sa vie.

他一生獨身。

Ma grand-mère vit toute seule.

我祖母獨自生活。

Je l'ai attendu toute la journée.

我等了他一整天。

Il a travaillé toute la journée.

他工作了一整天。

La porte s'est ouverte toute seule.

门自己开了。

Il a neigé toute la nuit.

雪下了一整夜。

- T’es tout rouge.
- T’es toute rouge.

你脸很红哟。

Il resta silencieux toute la journée.

他一整天都沉默着。

De toute façon, je t'appelle demain.

無論如何我明天都會打電話給你。

J'ai foiré la toute première note.

我搞砸了第一個音符。

Je l'ai attendue toute ma vie.

我等了她似永遠這麼久。

Avec toi, c'est l'été toute l'année.

和你在一起,全年都是夏天。

Il fait chaud ici toute l'année.

這裡一年四季很溫暖。

- Il jouait au tennis toute la journée.
- Il a joué au tennis toute la journée.

他整天打網球。

- Il a été très occupé toute la journée.
- Il était très affairé toute la journée.

他一整天都很忙。

- Je suis accoutumé à travailler toute la nuit.
- Je suis habitué à travailler toute la nuit.
- Je suis habituée à travailler toute la nuit.

我習慣整夜工作。

- Ils nous ont fait travailler toute la nuit.
- Elles nous ont fait travailler toute la nuit.

他們要我們整夜工作。

- Ils nous ont fait travailler toute la journée.
- Elles nous ont fait travailler toute la journée.

他們讓我們工作了一整天。

Il jouait au tennis toute la journée.

他整天打網球。

De toute façon, je ne l'aime pas.

不管怎么样,我不喜欢他。

Je me sentais déprimé toute la journée.

我一整天都觉得很消沉。

Elle est restée silencieuse toute la journée.

她一整天都沉默不语。

Toute la famille travaille à la ferme.

他全家都在农场工作。

Toute l'école était d'accord avec la proposition.

全校學生都贊成了這個建議。

Il a plu toute la journée d'hier.

昨天一整天都在下雨。

De toute façon on va tous mourir.

不管怎样,我们所有人都将死。

Il a travaillé toute la journée d'hier.

他昨天干了一天活儿。

Toute femme doit faire son mari cocu.

- 所有女人都该让她的丈夫做龟公。
- 所有女人都该让她的丈夫戴绿帽子。

Toute la classe a passé le test.

全班都通过了考试。

Toute la famille était malade au lit.

全家都病倒了。

Pharamp veut Trang pour elle toute seule.

Pharamp想要Trang为了她自己一个人。

Hier j'étais chez moi toute la journée.

昨天在家宅一天。

Toute l'assistance était émue par son discours.

他的演說感動了在場的每一個人。

Il consacra toute son énergie à l'expérience.

他把全部精力放到实验中了。

Elle lit des livres toute la nuit.

她通宵读书。

J'ai lu ce livre toute l'après-midi.

我整個下午都在看那本書。

Ne te promène donc pas toute nue !

那就不要光着身子散步!

Elle est allé au cinéma toute seule.

她獨自去看了電影。

On va rester ici toute la journée.

我們要在這裡待一整天。

- J'ai dormi toute la journée hier, parce que c'était dimanche.
- Comme hier c'était dimanche, j'ai dormi toute la journée.
- Hier j'ai dormi toute la journée car c'était dimanche.

昨天是星期天,所以我睡了一整天的覺。

- Elle a fini vieille fille.
- Elle est restée célibataire toute sa vie.
- Elle resta toute sa vie célibataire.

她终生未婚。

J'ai dû rester au lit toute la journée.

我不得不一整天都呆在床上。

Je vous donnerai toute l'aide que je peux.

我会给您所有我能提供的帮助。

Je dois rester au lit toute la journée.

我不得不一整天都待在床上。

Toute l'humanité souffrira si une guerre nucléaire éclate.

一旦爆發核戰爭,受苦的將會是全人類。

Tom a parlé sans cesse toute la nuit.

湯姆整夜一直在說話。

Elle a lu le livre toute la nuit.

- 她整晚都在看那本书。
- 她通宵读书。

Elle a continué à pleurer toute la nuit.

- 她一整晚都在哭。
- 她整晚不停地哭。
- 她哭了一整晚。

Son charme est au-dessus de toute description.

她的魅力難以用筆墨形容。

Voulez-vous toute la part ou la moitié ?

您要整份还是半份?

Mon frère reste souvent éveillé toute la nuit.

我弟弟会经常彻夜不睡。

Il a risqué de perdre toute sa fortune.

他冒着失去所有财产的危险。

En toute rigueur, la tomate est un fruit.

严格地讲,番茄是水果。

J’ai attendu mon ami pendant toute une heure.

我等我的朋友等了整整一小時。

Il a continué à travailler toute la journée.

他繼續工作了一整天。

Nous avons fait la fête toute la nuit.

我们已经开了一整夜的派对了。

J'ai passé toute la journée à la bibliothèque.

我整天待在图书馆。

Je suis resté alité toute la journée d'hier.

我昨天一整天都待在床上。

Sa mère vit à la campagne toute seule.

她母亲一个人住在乡下。

Étendue, elle était restée éveillée toute la nuit.

她整晚睡不著。

Il a été très occupé toute la journée.

- 他一整天都很忙。
- 他忙了一整天。