Translation of "Communiquer" in Hungarian

Communiquer l'un avec l'autre, être vulnérable,

Sebezhetőséggel kommunikálni,

La capacité de communiquer avec l'électricité.

képes elektromos úton kommunikálni.

Il faut lui communiquer la nouvelle.

Tájékoztatni kell őt az újságról.

Veuillez me communiquer les résultats par téléphone.

Kérem, tájékoztasson az eredményről telefonon.

Tom dit qu'il peut communiquer avec les morts.

Tom azt mondja, képes kommunikálni a halottakkal.

Il est aussi fondamental dans ma manière de communiquer.

hanem abban is, ahogy kommunikálok.

Bon, les dessins peuvent non seulement communiquer des images,

A rajzok nemcsak képeket ábrázolnak,

Et quand j'ai pu communiquer correctement avec les enfants,

Amikor már magabiztosan kommunikáltam a gyerekekkel,

Nous utilisions rarement une langue autre que l'anglais pour communiquer.

Gyakorlatilag csak angolul társalgunk egymással.

Ted a finalement réussi à communiquer ses pensées en japonais.

Végre ma sikerült Tednek a gondolatait japánul kifejezni.

Mais il voulait communiquer son émotion, il a donc utilisé la répétition.

De az érzelmeit is közvetíteni akarta, ezért ismételt.

Elle peut communiquer avec le troupeau à l'autre bout de la ville.

a mátriárka kommunikálni tud a város másik végén lévő csordával.

Ont du mal à communiquer d'une manière qui a du sens pour l'autre.

egyaránt rosszak a másikkal való kommunikációban.

Utiliser l'espéranto pour communiquer internationalement, c'est une solution pour préserver la diversité linguistique.

Az eszperantó használata a nemzetközi kommunikációban megoldás lehet a nyelvi sokszínűség megőrzése érdekében.

Je ne dis pas qu'il n'y a pas besoin de communiquer sur les risques.

Nem mondom, hogy ne hívjuk fel a figyelmet a kockázatra,

Ma perception du monde serait bien plus superficielle sans la capacité à communiquer dans de nombreuses langues.

A világgal kapcsolatos felfogásom sokkal felületesebb lenne, ha nem tudnám magam több nyelven is megértetni.

L'année passée, j'ai passé tant de temps tout seul que j'ai presque oublié comment communiquer de manière efficace avec les autres.

Tavaly olyan sok időt töltöttem egyedül, hogy majdnem elfelejtettem, hogyan kommunikáljak másokkal érdemben.