Translation of "Dit" in Hungarian

- Que dit-elle ?
- Que dit-il ?
- Qu'est-ce qu'elle dit ?

Mit mond?

- Qu'ont-ils dit ?
- Qu'ont-elles dit ?

Mit mondtak?

- Qu'ont-ils dit ?
- Qu'ont-elles dit ?
- Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?

Mit mondtak?

- J'te l'avais dit !
- Je te l'avais dit !
- Je vous l'avais dit !

Én megmondtam!

- Je te l'avais dit !
- Je vous l'avais dit !
- Je te l'ai dit !
- Je vous l'ai dit !

- Én megmondtam.
- Én mondtam.
- Én megmondtam neked.

- Il m'a tout dit.
- Elle m'a tout dit.

Mindent elmondott nekem.

- Qu'a dit le garçon ?
- Que dit le garçon ?

Mit mondott a fiú?

- As-tu dit oui ?
- Avez-vous dit oui ?

Igent mondtál?

- Ont-ils dit pourquoi ?
- Ont-elles dit pourquoi ?

Megmondták, hogy miért?

- Elle n'a rien dit.
- Elle ne dit rien.

Nem mondott semmit.

- Il ne dit rien.
- Il n'a rien dit.

Semmit sem mondott.

- Elles ont dit oui.
- Ils ont dit oui.

Igent mondtak.

- Vous avez dit non.
- Tu as dit non.

- Nemet mondtál.
- Azt mondtad, nem.

- Qui a dit cela ?
- Qui a dit ça ?

Ki mondta ezt?

- Qu'a dit ta mère ?
- Qu'a dit votre mère ?

Mit mondott anyukád?

- Que vous ont-ils dit ?
- Que vous ont-elles dit ?
- Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?
- Qu'est-ce qu'elles t'ont dit ?
- Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?

Mit mondtak neked?

- Je ne l'ai pas dit.
- Je n'ai pas dit cela.
- J’ai pas dit ça.

Én ilyet nem mondtam.

L'expérience me dit

hogy gyakorlatból tudom:

Quand il dit :

amikor ezt mondja:

Cela étant dit,

Említettem,

J'ai dit : « Oui.

"Igen – feleltem –,

Ils m’ont dit :

Azt mondták:

Ils m'ont dit :

Azt mondták:

Autrement dit, vous.

Vagyis önök.

Que dit-elle ?

- Mit mond?
- Mit beszél?
- Mit mond ő?

Je l'ai dit.

Én megmondtam.

Que dit-il ?

- Mit beszél?
- Mit mond ő?

Qui dit ça ?

- Ki szerint?
- Ezt ki mondja?
- Ki mondja ezt?

Qu'a dit Tom ?

- Mit mondott Tom?
- Tom mit mondott?

Ça dit tout.

Ez mindent elmond.

Comment dit-on ... ?

- Hogy mondják ...?
- Hogyan mondják ...?

Assez, j'ai dit.

Azt mondtam, elég!

J'ai dit merci.

- Megköszöntem.
- Mondtam, hogy köszönöm.

J'ai dit non.

Nemet mondtam.

J'ai dit oui.

Igent mondtam.

J’ai tout dit.

- Mindent elmondtam.
- Elmondtam mindent.

J'ai dit ça.

Azt én mondtam.

J’aurais dit oui.

Igent mondtam volna.

- Elle dit qu'elle est esseulée.
- Elle dit être esseulée.

Azt mondja, magányos.

- Je te l'avais bien dit !
- Je te l'avais dit !

Az előbb mondtam neked.

- Que vous ai-je dit ?
- Que t'ai-je dit ?

Mit mondtam neked?

- On dit qu'il est mort.
- On le dit mort.

Azt beszélik, hogy meghalt.

- Je n'ai jamais dit cela.
- J'ai jamais dit ça.
- Ça, je ne l'ai jamais dit.

Ezt sohasem mondtam.

- Je n'ai jamais dit ça !
- Je n'ai jamais dit cela !
- Je n'ai jamais dit ça.

Ezt sohasem mondtam.

- Qui est-ce qui vous a dit ça ?
- Qui t'a dit cela ?
- Qui t'a dit ça ?

Ki mondta ezt neked?

- « Bonjour », dit Tom avec un sourire.
- « Bonjour », dit Tom en souriant.
- « Bonjour », dit Tom en souriant.

- Jó reggelt! - mondta Tom mosolyogva.

- Fais ce qu'il te dit.
- Faites ce qu'il vous dit.

Csináld, amit mond.

- Fais comme il te dit.
- Faites comme il vous dit.

- Tedd azt, amit ő mond neked.
- Tegye azt, amit ő mond önnek.
- Tegyék azt, amit ő mond önöknek.
- Tegyétek azt, amit ő mond nektek.

- Personne ne me l'a dit.
- Personne ne me le dit.

Senki sem mondta nekem.

- Je n'ai pas dit cela.
- Je n'ai pas dit ça.

Én ilyet nem mondtam.

- Elle n'a rien dit du tout.
- Elle n'a rien dit.

Nem mondott semmit.

- L'as-tu dit à Tom ?
- L'avez-vous dit à Tom ?

Elmondtad Tomnak?

- Mon père ne dit rien.
- Mon père n'a rien dit.

Semmit nem mondott apám.

- Je regrette avoir dit ça.
- Je regrette avoir dit cela.

Bánom, hogy azt mondtam.

- J'ai dit que j'étais occupé.
- J'ai dit que j'étais occupée.

- Mondtam, hogy el vagyok foglalva.
- Mondtam, hogy elfoglalt vagyok.
- Megmondtam, hogy nem érek rá.

- Tom ne dit mot.
- Tom n'a pas dit un mot.

Tom egy szót sem szólt.

- Il n'a pas dit un mot.
- Il n'a absolument rien dit.
- Elle n'a pas dit un mot.

Nem szólt egy szót sem.

- Ils ont dit que c'était d'accord.
- Elles ont dit que c'était d'accord.
- Ils ont dit que ça convenait.
- Elles ont dit que ça convenait.

Azt mondták, jól van.

Et l'agent me dit :

majd megjelenik az ügynök.

Il a dit oui.

Ő meg: "Hát persze."

J'ai dit : « Oui, exactement ! »

Mire én: "Pontosan."

Comme l'a dit Aristote,

Ahogy Arisztotelész mondta:

Comme ils l'ont dit :

Hogy őket idézzem:

Leur langage corporel dit :

testbeszédük azt üzeni:

Ne vous dit rien.

ez még mindig nem mond semmit.

Puis il a dit :

Utána azt mondta:

Que vous dit l'émotion ?

Mit súg nekünk az érzelmünk?

Elle m'a dit cela

Azután mondta ezt,

Et j'ai dit : « Gunit ?

Mire én: "Gunit?

Il dit s'appeler Tom.

Ő mondta nekem, hogy a neve Tom.

Fais ce qu'elle dit !

- Tegyék azt, amit ő mond önöknek.
- Tedd, amit mond!

Il m'a tout dit.

Mindent elmondott nekem.

Elle ne dit rien.

Nem mondott semmit.

Tom n'a rien dit.

Tomi nem mondott semmit.

Qu'est-ce qu'il dit ?

- Mit mond?
- Mit beszél?
- Mit mond ő?

Tu n'as rien dit.

Nem mondtál semmit.

Je n'ai rien dit.

- Nem mondtam semmit.
- Nem szóltam.

Elle dit qu'elle viendra.

Azt mondja, eljön.

« C'est vrai », dit John.

"Ez igaz", mondta John.

Qu'a dit le médecin ?

Mit mondott az orvos?

J'ai déjà dit non.

Már mondtam, hogy nem.

Qu'a-t-il dit ?

Mit mondott ő?