Translation of "Téléphone" in Hungarian

Téléphone !

Telefon!

- Rechargez votre téléphone.
- Recharge ton téléphone.

Töltsd fel a telefonod!

- Il parle au téléphone.
- Il téléphone.

Telefonál.

« téléphone arabe ».

leginkább pletyka néven játsszák.

- Le téléphone a sonné.
- Le téléphone sonna.

Szólt a telefon.

- Il me téléphone souvent.
- Elle me téléphone souvent.

- Gyakran felhív.
- Gyakran telefonál nekem.

- Donne-moi le téléphone.
- Donnez-moi le téléphone.

Add ide a telefont!

- As-tu un téléphone ?
- Avez-vous un téléphone ?

Van telefonod?

Prendre mon téléphone,

előveszem a mobilomat,

Je lui téléphone.

Telefonáljunk!

C’est mon téléphone.

Ez az én telóm.

Le téléphone sonna.

Szólt a telefon.

Le téléphone sonne !

- Cseng a telefon!
- Szól a telefon!

Mon téléphone sonne.

- Csöng a telóm.
- Cseng a telefonom.
- Csörög a telefonom.
- Szól a telefonom.

Ton téléphone sonne.

- Csörög a telefonod.
- Szól a telefonod.
- Cseng a telefonod.

Le téléphone sonne.

- Cseng a telefon.
- Csörög a telefon.
- Szól a telefon.

Réponds au téléphone.

Vedd fel a telefont!

Mon téléphone vibrait.

A telefonom rezgett.

- Elle l'a appelé au téléphone.
- Elle l'appela au téléphone.

Felhívta telefonon.

- On te réclame au téléphone.
- Tu es demandé au téléphone.
- On vous demande au téléphone.

Téged hívnak telefonon.

- Ce téléphone est hors service.
- Le téléphone ne marche pas.
- Le téléphone ne fonctionne pas.

Nem működik a telefon.

- Réponds au téléphone s'il te plait.
- Merci de répondre au téléphone.
- Veuillez répondre au téléphone.
- Répondez au téléphone, s'il vous plaît.

Vegye fel, kérem, a telefont!

- J'oublie ton numéro de téléphone.
- J'oublie votre numéro de téléphone.

Elfelejtettem a telefonszámodat.

- Mon téléphone est en train de vibrer.
- Mon téléphone vibre.

- A telefonom rezeg.
- Rezeg a telefonom.
- Vibrál a telefonom.
- A telefonom vibrál.

- On te réclame au téléphone.
- Tu es demandé au téléphone.

- Telefon, neked.
- Hívnak!
- Bejövő hívásod van.

- Ils ont parlé au téléphone.
- Elles ont parlé au téléphone.

Beszéltek egymással telefonon.

L'agent prend son téléphone,

Előveszi a telefonját,

Parfois depuis leur téléphone.

akár a mobiltelefonjukra is.

Téléphone-moi s'il pleut.

Hívj fel, ha esik.

Je cherche mon téléphone.

A telefonomat keresem.

Où est mon téléphone ?

Hol van a telefonom?

Le téléphone est occupé.

Foglalt a telefon.

As-tu un téléphone ?

- Van nálad telefon?
- Van telefonod?

Est-ce ton téléphone ?

Ez a te telefonod?

J'ai perdu mon téléphone.

Elvesztettem a telefonomat.

Elle me téléphone souvent.

- Gyakran felhív.
- Gyakran telefonál nekem.

Donne-moi ton téléphone !

Add ide a telefonodat.

Le téléphone a sonné.

- Szólt a telefon.
- Csörgött a telefon.

C'est seulement un téléphone.

Ez csak egy telefon.

Il parle au téléphone.

Telefonál.

- Tom sentit son téléphone vibrer.
- Tom a senti son téléphone vibrer.

Tom érezte, hogy rezeg a telefonja.

- As-tu son numéro de téléphone ?
- Avez-vous son numéro de téléphone ?

Megvan a telefonszáma?

- Mon téléphone portable ne fonctionne pas.
- Mon téléphone portable ne marche pas.

Nem működik a mobiltelefonom.

- J'ai son numéro de téléphone.
- Je dispose de son numéro de téléphone.

Nekem megvan a telefonszáma.

- J'ai oublié votre numéro de téléphone.
- J'ai oublié ton numéro de téléphone.

Elfelejtettem a telefonszámodat.

Votre téléphone manquait de batterie

és a telefonjuk sem volt merülőben?

Voici mon numéro de téléphone.

Itt a telefonszámom.

Nous avons parlé au téléphone.

Telefonon beszélünk.

Je ne téléphone que rarement.

Ritkán beszélek telefonon.

Il a décroché le téléphone.

Felvette a telefont.

Mon téléphone ne fonctionne pas.

Nem működik a telefonom.

Je dois répondre au téléphone.

Fel kell vennem a telefont.

Donne-moi le téléphone, Tom.

Add ide nekem a telefont, Tom.

Tu es demandé au téléphone.

Téged keresnek a telefonon.

Je n'ai pas de téléphone.

Nincs telefonom.

Le téléphone sonna de nouveau.

A telefon ismét csörgött.

Tom parle souvent au téléphone.

Tom gyakran beszél telefonon.

J’oubliais mon numéro de téléphone.

Elfelejtettem a telefonszámomat.

Je vais l'appeler au téléphone.

- Felhívom őt telefonon.
- Fel fogom őt hívni telefonon.

J'ai son numéro de téléphone.

Nekem megvan a telefonszáma.

J'ai fait tomber mon téléphone.

Leejtettem a telómat.

- Nous échangeâmes nos numéros de téléphone.
- Nous avons échangé nos numéros de téléphone.

Telefonszámot cseréltünk.

Et le numéro de téléphone correspondant

a telefon továbbkapcsol hozzájuk,

Ken me téléphone tous les jours.

Ken minden nap felhív.

- Répondez au téléphone !
- Réponds au téléphone.

Vedd fel a telefont!

J'ai commandé une pizza par téléphone.

- Rendeltem telefonon egy pizzát.
- Telefonon rendeltem egy pizzát.
- Telefonon rendeltem pizzát.
- Rendeltem pizzát telefonon.

Il m'est interdit d'utiliser ce téléphone.

Megtiltották, hogy használjam ezt a telefont.

L'iPhone est un téléphone portable extraordinaire.

iPhone egy rendkívüli mobiltelefon.

Le téléphone est un appareil merveilleux.

A telefon egy csodálatos készülék.

J'ai oublié ton numéro de téléphone.

Elfelejtettem a telefonszámodat.

Donne-moi ton numéro de téléphone.

- Adja meg nekem a telefonszámát.
- Add meg nekem a telefonszámodat.

Ils en ont parlé au téléphone.

Telefonon beszéltek erről.

As-tu acheté un nouveau téléphone ?

- Vettél egy új telefont?
- Új telefont vettél?

Aussitôt que tu arrives, téléphone-moi !

- Amint megérkezel, hívj fel!
- Telefonálj, mihelyt megérkeztél!

À qui est ce téléphone portable ?

Kié ez a mobil?

Ne me téléphone pas ce soir.

- Ma este ne hívjál fel.
- Ne telefonálj ma este.

- Appelle-moi demain.
- Téléphone-moi demain.

Holnap hívj fel!

« Le téléphone sonne. » « Je vais répondre. »

- Cseng a telefon. - Felveszem.