Translation of "Résultats" in Hungarian

- Ils ont analysé les résultats.
- Elles ont analysé les résultats.

Kielemezték az eredményeket.

Voici maintenant les résultats.

MS: Nézzük az eredményeket.

Les résultats étaient négatifs.

Negatívak voltak az eredmények.

Les résultats sont bons.

Jók az eredmények.

Nos résultats étaient vraiment intéressants

Nagyon érdekes, amit tapasztaltunk,

Nos résultats ont été surprenants

Meglepő volt, amit tapasztaltunk,

Pour atteindre les mêmes résultats ?

ugyanazokért az eredményekért?

Il paraissait déçu des résultats.

Csalódottnak látszott az eredményeket illetően.

Nous attendons de bons résultats.

Jó eredményt várunk.

Les résultats sont très cohérents.

és eredményeink nagyon következetesek.

Et les résultats furent effrayants.

és ijesztő eredményeket kaptunk.

Tom était insatisfait des résultats.

Tom elégedetlen volt az eredményekkel.

Je suis satisfait des résultats.

- Elégedett vagyok az eredménnyel.
- Meg vagyok elégedve az eredménnyel.

- Je suis très content de tes résultats.
- Je suis très heureux de tes résultats.

Nagyon meg vagyok elégedve az eredményeiddel.

Ce sont des résultats vraiment mauvais.

Ezek még nagyon rossz eredmények.

Et avaient de bien meilleurs résultats.

és ők lényegesen jobban teljesítenek.

Et je suis satisfaite des résultats.

és meg vagyok elégedve az eredményekkel.

Les résultats du programme furent stupéfiants.

A program lenyűgöző eredményekkel járt.

Je m'inquiète des résultats de l'examen.

Nyugtalankodom a vizsgaeredmények miatt.

Elle était manifestement contente des résultats.

Láthatóan elégedett volt az eredménnyel.

Les experts étaient satisfaits des résultats.

A szakértők elégedettek voltak az eredményekkel.

De faire reconnaître ces résultats prometteurs.

ezeket az ígéretes eredményeket?

Elle a obtenu des résultats remarquables.

Jelentős eredményeket ért el.

As-tu obtenu de bons résultats ?

Hoztál jó jegyeket?

« Affectent-ils réellement les résultats des employés ? »

Tényleg visszafogja az emberek teljesítményét?"

L'incivilité dégrade les employés et leurs résultats.

A modortalanság felőrli az embereket és gyengíti a teljesítményüket.

Veuillez me communiquer les résultats par téléphone.

Kérem, tájékoztasson az eredményről telefonon.

Elle semblait contente des résultats de l'examen.

Elégedettnek tűnt a vizsga eredményeivel.

Je suis très content de tes résultats.

Nagyon meg vagyok elégedve az eredményeiddel.

Les résultats obtenus ne sont pas satisfaisants.

Az elért eredmények nem megnyugtatóak.

Ce sont les résultats sponsorisés par des entreprises.

Ezek a találatok azokra a hirdetésekre vonatkoznak, amelyekért a cégek fizetnek.

Voici des résultats de cette année de VirusTotal.

Itt láthatók a VirusTotal idei eredményei.

Après tout, c'est normal que leurs résultats diminuent.

Végül is, természetes, hogy visszafogja a teljesítményüket.”

Car les résultats des témoins ont aussi diminué.

mert a tanúk teljesítménye is csökkent,

Je sais que ces résultats sont extrêmement dérangeants.

Tudom, hogy ezek az eredmények rendkívül nyugtalanítóak.

Et l'an dernier, nous avons reproduit ces résultats

Tavaly megismételtük ezt az eredményt

La publication de ces résultats a eu deux conséquences.

Miután közzétettük az eredményeket, két dolog történt:

Qu'il ne transigerait pas sur les standards de résultats,

hogy magas követelményeket fog támasztani,

Ce n'est pas qu'ils détestent les résultats du progrès.

Ez nem azt jelenti persze, hogy utálnák a fejlődés gyümölcsét.

Nos résultats de recherche ne sont pas acceptés partout.

Kutatási eredményeinket még nem igazán ismerték el.

Il est difficile de calculer les résultats de l'élection.

Nehéz megszámolni a választási eredményeket.

- Ses résultats furent reconnus.
- Ses réalisations ont été saluées.

Elismerték a teljesítményét.

Cherchez Calais et Croissant, vous avez juste 500 000 résultats.

Viszont a "Calais" és a "croissant" szóra csak félmilliót.

Ils pourraient potentiellement conduire à des résultats déplorables à l'avenir,

Rémes következményeik lehetnek,

Je vais vous montrer les résultats de mon modèle numérique.

Most pedig bemutatom önöknek a modellem eredményeit,

Ces résultats invitent à se poser de toutes nouvelles questions

Eredményeink új kérdéseket is felvetnek,

Maria fut enchantée quand elle sut les résultats des élections.

Örült Mária, amikor megtudta a választási eredményt.

Mais nous ignorons si ces comportements sont la cause des résultats

de nem tudjuk, hogy a szülői viselkedés okozza-e a jó eredményeket,

Je pouvais faire ce que je voulais, et prédire mes résultats.

bármit megtehetek vele, és megjósolhatom az eredményeket.

- Vous êtes responsable des résultats.
- Tu es responsable de ce résultat.

Te vagy a felelős az eredményért.

Ainsi, nous avons lancé une étude dont les résultats ont été surprenants.

Elindítottunk egy kutatást, és meglepő eredményt kaptunk.

Ces résultats sont assez fascinants pour les start-ups lancées à TechCrunch,

Hiába impozánsak az eredmények a TechCrucnhon részvevőknek,

Ces résultats sont vraiment formidables de mon point de vue de chercheur,

Az én kutatói szemszögemből mindez csodálatos,

Cherchez dans Google, Calais et Jungle, et vous obtenez 70 millions de résultats.

A Google-ban a "Calais" és az "őserdő" szóra 70 millió találatot kapunk.

Hayakawa, les résultats du trimestre sont parus. Tu es à nouveau le premier !

Hajakava, kijöttek a félévi vizsgaeredmények! Megint te vagy a legjobb!

Attendez jusqu'à ce que nous ayons les résultats de l'examen, s'il vous plaît.

Kérem várjon, míg meglesz a vizsgálat eredménye!

Ces résultats ne nous ont pas surpris, mais, en y regardant de plus près,

Az eredmény nem lepett meg, de amint közelebbről megnéztük,

- Tom sembla anxieux des résultats du test d'anglais.
- Tom semble préoccupé du résultat du test d'anglais.

Tom aggódni látszott az egyik angol vizsga eredménye miatt.