Translation of "Nouvelle" in Hungarian

Pas de nouvelle, bonne nouvelle.

Ha nincs hír, az jó hír.

Première nouvelle !

Ez nekem új hír.

« Bonne nouvelle Jim !

"Jó hírem van, Jim.

Cette nouvelle compréhension

E tudás birtokában

Ce qui est une excellente nouvelle, une très bonne nouvelle.

ami jó hír, nagyon jó hír.

- Vous aurez une nouvelle sœur.
- Tu auras une nouvelle sœur.

Lesz egy új húgod.

Voici la bonne nouvelle :

És van egy jó hírem:

La bonne nouvelle est

A jó hír az,

La nouvelle question est :

Az új kérdés:

C'est ma nouvelle voiture.

- Ez az új kocsim.
- Ez az új autóm.

C'est une grande nouvelle.

Ez mekkora hír.

J'habite en Nouvelle-Zélande.

Új-Zélandon élek.

C'est ma nouvelle vidéo.

Ez az új videóm.

- J'étais nouveau.
- J'étais nouvelle.

Új voltam.

- Tom a commencé une nouvelle vie.
- Tom commença une nouvelle vie.

Tom új életet kezdett.

- Vous pouvez utiliser ma nouvelle voiture.
- Tu peux utiliser ma nouvelle voiture.

Használhatod az új autómat.

- Aimeriez-vous voir ma nouvelle voiture ?
- Aimerais-tu voir ma nouvelle voiture ?

Szeretnéd látni az új autómat?

- J'aime ta nouvelle couleur de cheveux.
- J'aime votre nouvelle couleur de cheveux.

Nekem tetszik az új hajszíned.

- C'est le début d'une nouvelle ère.
- C'est le début d'une ère nouvelle.

Ez egy új korszak kezdete.

- Il vous faut une nouvelle voiture.
- Tu as besoin d'une nouvelle voiture.

Új kocsi kell neked.

Bon, voilà la bonne nouvelle.

Jó hírem van.

C'est donc une bonne nouvelle.

Ez tehát jó hír.

A proposé une nouvelle théorie.

új elmélettel jött elő.

Mais, voici la bonne nouvelle.

De jó hírem van.

Avec une toute nouvelle identité.

teljesen új identitásra ébredve.

C'est une nouvelle technologie passionante

Szerintem izgalmas új technológia,

Ils veulent une nouvelle chance.

Csak egy új esélyre várnak:

Lancent une nouvelle initiative mondiale.

egy új globális kezdeményezést.

Mais voici la bonne nouvelle :

De íme a jó hír:

Elle essaya une nouvelle robe.

Új ruhát próbált fel.

Il eut une nouvelle idée.

Új ötlete támadt.

J'ai construit une nouvelle maison.

Építettem egy új házat.

J'ai une nouvelle voiture rouge.

Van egy új piros autóm.

Apprécies-tu ta nouvelle classe ?

Hogy tetszik az új osztályod?

Tom a une nouvelle voiture.

Tomnak új autója van.

Il construisait une nouvelle maison.

Épített egy új házat.

J'ai appris la bonne nouvelle.

Hallottam a jó hírt.

Ma nouvelle robe est rouge.

Az új ruhám piros.

Je vends une nouvelle voiture.

Új autót árulok.

J'ai acheté une nouvelle voiture.

- Vettem egy új autót.
- Vettem egy új gépkocsit.

Il veut une nouvelle voiture.

Új autót akar.

Bienvenue dans ta nouvelle maison!

Isten hozott az új otthonodban!

Quelle est la bonne nouvelle ?

Mi az a jó hír?

La nouvelle robe lui plut.

Szerette azt az új ruhát.

Nous avons une bonne nouvelle.

- Jó hírt hoztunk.
- Jó hírünk van.

Une nouvelle difficulté est apparue.

Egy új probléma adódott.

Qui a écrit cette nouvelle ?

Ki írta ezt az elbeszélést?

Quelle est la mauvaise nouvelle ?

Mi a rossz hír?

Une nouvelle décennie débute aujourd'hui.

A mai nappal egy új évtized kezdődik.

- L'ouragan Katrina a dévasté la Nouvelle-Orléans.
- L'ouragan Katrina dévasta la Nouvelle-Orléans.

A Katrina hurrikán romba döntötte New Orleans városát.

- J'ai acheté une nouvelle machine à coudre.
- J'achetai une nouvelle machine à coudre.

Vettem egy új varrógépet.

- Par qui avez-vous entendu cette nouvelle ?
- Par qui as-tu entendu cette nouvelle ?

Kitől hallottad ezt az újságot?

Nous avons besoin d'une nouvelle économie.

Új szemléletű közgazdaságtanra van szükségünk.

Si nous voulons d'une nouvelle économie,

ha új közgazdaságtant akarunk,

Il y a une bonne nouvelle :

De ez egyben jó hír is,

Et j'essaie d'assimiler une terrible nouvelle,

megpróbálni felfogni a felfoghatatlant;

J'ai dû accepter ma nouvelle réalité.

el kellett fogadnom ezt az új valóságot.

De la Nouvelle Orléans à Nairobi.

New Orleanstól egészen Nairobiig.

Pas de nouvelle histoire de réhabilitation !

Nincs új helyreállító történet!

ES : C'est une nouvelle façon d'interagir.

ES: Ez tehát az interaktivitás egy új módja.

C'est une bonne nouvelle pour moi.

Ez számomra jó hír.

Il a acheté une nouvelle voiture.

Vett egy új autót.

Il était agité par la nouvelle.

Felzaklatták azok a hírek.

J'aime ta nouvelle couleur de cheveux.

Nekem tetszik az új hajszíned.

Il a perdu sa nouvelle montre.

Elvesztette az új óráját.

Comment trouves-tu ta nouvelle voiture ?

- Hogy tetszik az új autód?
- Milyennek találod az új autódat?

Je compte m'acheter une nouvelle voiture.

Az a tervem, veszek magamnak egy új autót.

Il a admiré ma nouvelle voiture.

Megcsodálta az új autómat.

Je te montrerai ma nouvelle voiture.

Megmutatom az új autómat.

Tom veut acheter une nouvelle voiture.

Tom venni akar egy új autót.

J'économise pour acheter une nouvelle voiture.

Egy új autóra spórolok.

Une nouvelle école est en construction.

Új iskolaépület épül.

Ta nouvelle robe est très jolie.

Nagyon csinos az új ruhád.

Je voudrais avoir une nouvelle voiture.

Egy új autót szeretnék.

Ce n'est pas une nouvelle voiture.

Ez nem új autó.

Je veux apprendre une nouvelle langue.

- Egy új nyelvet akarok tanulni.
- Meg akarok tanulni egy új nyelvet.

- C'est super.
- C'est une bonne nouvelle.

Ez fantasztikus hír.

J'ai besoin d'une nouvelle armoire-penderie.

Egy új szekrényre van szükségem.

Je travaille sur une nouvelle idée.

Éppen egy új ötleten dolgozom.

Est-ce ta nouvelle petite amie ?

Ő az új barátnőd?

Notre professeur aime sa nouvelle voiture.

A tanítónk kedveli az új autóját.