Translation of "N’avais" in German

Je n’avais pas l’intention de te donner cette impression.

Ich hatte nicht vor, diesen Eindruck bei dir zu hinterlassen.

Si je n’avais donné aucune réponse, je n'aurais pas parlé.

Wenn ich keine Antwort gegeben hätte, hätte ich nicht gesprochen.

Je n’avais jamais réalisé que tu t’intéressais aux arts japonais.

Mir war nie bewusst, dass du dich für japanische Kunst interessierst.

« Ah ! Tu viens de voir quelque chose de très embarrassant. » « Ne t’inquiète pas, je ferai comme si je n’avais rien vu. »

„Ach, da hast du mich jetzt aber in einem peinlichen Moment erwischt!“ – „Mach dir nichts draus! Ich werde so tun, als hätte ich nichts gesehen!“