Translation of "D'envie" in German

J'en meurs d'envie.

Ich bin ganz heiß darauf.

La voisine creva presque d'envie.

Die Nachbarin starb fast vor Neid.

Je meurs d'envie de voir Paris.

Ich sterbe vor Sehnsucht, Paris zu sehen.

Je crève d'envie d'une boisson fraîche.

Ich will unbedingt etwas Kaltes zu trinken.

En voyant mon succès, il pâlit d'envie.

Als er meinen Erfolg sah, wurde er blass vor Neid.

Il meurt d'envie de partir avec toi.

- Er will mit dir unbedingt mitkommen.
- Er will mit Ihnen unbedingt mitkommen.
- Er will mit euch unbedingt mitkommen.

Alors, il meurt d'envie d'entendre nos pensées sur quoi

Also, er ist am Sterben zu hören unsere Gedanken zu was

De toute évidence, vous mourez d'envie de me le dire.

Du willst es mir offensichtlich unbedingt erzählen.

- J'ai très envie de la revoir.
- Je crève d'envie de la revoir.

Ich brenne darauf, sie wiederzusehen.