Translation of "écho" in English

Ce qu'elle disait faisait écho en moi,

So what she was saying had some subjective merit to me

La meilleure des traductions n'est qu'un écho.

Translation is at best an echo.

D'une façon étrange, nos vies se faisaient écho.

In this strange way, our lives were mirroring each other.

Avant mon adolescence, cela ne faisait pas vraiment écho,

So, you know, to my preteen years, that didn't quite resonate,

Lorsque vous appelez dans la forêt, cela fait écho.

As you call into the forest, it echoes back.

La vallée fait écho aux bruits de la cascade.

The valley echoes the sound of the waterfall.

Cette musique fait écho à tellement de choses chez moi,

This music resonates strongly with me,

- Je ne faisais que répéter son opinion.
- Je faisais juste écho à son opinion.

I just echoed his opinion.

Télévisés, et la presse en général, se font écho chaque année à la même époque.

television, and the press in general, echo each year at the same time.

Le son d'un baiser n'est pas aussi fort que celui d'un canon, mais son écho dure bien plus longtemps.

The sound of a kiss is not as loud as that of a cannon, but its echo lasts much longer.

Le son d'un baiser n'est pas aussi fort que celui d'un canon, mais son écho dure beaucoup plus longtemps.

The sound of a kiss is not so loud as that of a cannon, but its echo lasts a deal longer.