Translation of "Meilleure" in English

- Votre méthode est meilleure.
- Ta méthode est meilleure.

Your method is better.

- As-tu une meilleure idée ?
- Avez-vous une meilleure idée ?
- As-tu une meilleure idée ?

Do you have a better idea?

- Elle fut ma meilleure amie.
- Elle a été ma meilleure amie.
- Elle était ma meilleure amie.

She was my best friend.

- As-tu une meilleure idée ?
- As-tu une meilleure idée ?

- Do you have a better suggestion?
- Do you have any better ideas?
- Can you think of any better idea?

- Fais-moi une meilleure offre.
- Faites-moi une meilleure offre.

Make me a better offer.

- La meilleure défense, c'est l'attaque.
- L'attaque est la meilleure défense.

- Attack is the best form of defense.
- The best defense is a good offense.

Recherche d'une vie meilleure.

looking for a better life.

J'ai une meilleure idée.

I have a better idea.

Voici la meilleure partie.

Here's the best part.

Vous êtes la meilleure !

You are number one!

C'est la meilleure encre.

- This ink is the best.
- This is the best ink.

Tu es la meilleure.

- You're the best.
- You are the best.

C'est ma meilleure hypothèse.

That's my best guess.

Voici une meilleure idée.

Here's a better idea.

C'est clairement la meilleure.

This is clearly the best.

Vous êtes la meilleure.

- You're the best.
- You're the greatest.

La meilleure nourriture, les plus beaux vêtements et la meilleure vie sociale,

the best food, the best clothes, the best social life,

- Mary est meilleure nageuse que Jane.
- Marie est meilleure nageuse que Jane.

Mary is a better swimmer than Jane.

- La meilleure défense, c'est l'attaque.
- La meilleure défense est une bonne attaque.

- Attack is the best form of defense.
- The best defense is a good offense.

- C'était ma meilleure amie au collège.
- C'était ma meilleure amie au lycée.

She was my best friend in high school.

- Quelqu'un a-t-il une meilleure idée ?
- Personne n'a de meilleure idée ?

Anybody got a better idea?

- Ta dissertation est la meilleure jusqu'à présent.
- Ta rédaction est la meilleure jusqu'à présent.
- Votre dissertation est la meilleure jusqu'à présent.
- Votre rédaction est la meilleure jusqu'à présent.

Your composition is the best yet.

Pour espérer une meilleure récupération.

in the hope of a better recovery.

Pour une meilleure journée d'éveil

for a better day's wake,

Aurait été la meilleure issue.

might have been the best outcome.

Comme si j'étais meilleure qu'elle

like I was better than her,

Qui est la meilleure céréales?

which is the best cereal?

Meilleure chance la prochaine fois.

Better luck next time.

J'aurais aimé avoir meilleure mémoire.

I wish I had a better memory.

Ma meilleure amie s'appelle Dominga.

My best friend is called Dominga.

As-tu une meilleure idée ?

- Do you have a better idea?
- Do you have a better suggestion?

Elle est ma meilleure amie.

- She's my best friend.
- She is my best friend.

Quelle école est la meilleure ?

Which school is the best?

Marie est ma meilleure amie.

- Marie is my best friend.
- Mary is my best friend.

Cette encre est la meilleure.

This ink is the best.

Elle mérite une vie meilleure.

She deserves a better life.

La meilleure défense, c'est l'attaque.

- Attack is the best form of defense.
- The best defense is a good offense.

J'ai une bien meilleure idée.

I have a much better idea.

L'expérience est la meilleure instruction.

Experience is the best teacher.

Tu es ma meilleure amie.

- You are my best friend.
- You're my best friend.

Elle est meilleure que nous.

She's better than us.

Mon idée était bien meilleure.

My idea was much better.

J'ai une meilleure idée maintenant.

I have a better idea now.

Ceci est la meilleure méthode.

This is the very best method.

Quelle est la meilleure solution ?

What's the best solution?

J'ai trouvé une meilleure façon.

I've found a better way.

Tom mérite une vie meilleure.

Tom deserves a better life.

Qui a une meilleure idée ?

Who has a better idea?

Connais-tu une meilleure méthode ?

Do you know a better way?

La dernière est la meilleure.

The last one is the best.

Ma meilleure amie est chinoise.

My best friend is Chinese.

Pour offrir une meilleure expérience.

to provide a better experience.

La meilleure expérience utilisateur possible.

the best user experience possible.

- Peux-tu songer à une meilleure façon ?
- Pouvez-vous songer à meilleure manière ?

Can you think of a better way?

- T'es le meilleur !
- T'es la meilleure !
- Vous êtes le meilleur !
- Vous êtes la meilleure !

- You are number one!
- You're number one!

- Votre équipe est meilleure que la nôtre.
- Ton équipe est meilleure que la nôtre.

Your team is better than ours.

- Wikipédia est la meilleure encyclopédie en ligne.
- Wikipedia est la meilleure encyclopédie sur Internet.

Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet.

- Ta dissertation est la meilleure jusqu'à présent.
- Votre dissertation est la meilleure jusqu'à présent.

Your composition is the best yet.

- Tu es en meilleure forme que moi.
- Vous êtes en meilleure forme que moi.

You're in better shape than I am.

- Je vous souhaite la meilleure des chances.
- Je te souhaite la meilleure des chances.

- Good luck.
- Best of luck to you.

- Je pense que c'est la meilleure réponse.
- Je trouve que c'est la meilleure réponse.

I think that's the best answer.

Pour lui rendre la vie meilleure

to make life better for the other person

Nous allons trouver une meilleure solution.

we're going to come up with a better solution.

C'est la meilleure façon de faire.

That's the way to spread the news.