Translation of "Reconnait" in Dutch

Il a tellement maigri qu'on ne le reconnait plus.

Hij is zo vermagerd dat hij niet meer te herkennen is.

On reconnait l'oiseau à son vol et l'homme à ses actes.

Een vogel kent men aan de vlucht, en een mens aan de daden.

On reconnait les bons amis du fait qu'ils sont disponibles quand on a besoin d'eux.

Goede vrienden herkent men aan het feit dat ze er altijd zijn wanneer je ze nodig hebt.

La vraie démocratie ne s'enquiert pas de la couleur de la peau ou du lieu de naissance ; où qu'elle voie un homme, elle reconnait un être doté, par son créateur, de droits originels inaliénables.

De ware democratie doet geen navraag naar de huidskleur, of naar de geboorteplaats. Overal waar zij een mens ziet, herkent zij een wezen dat door zijn Schepper is begiftigd met oorspronkelijke, onvervreemdbare rechten.