Translation of "D'eux" in Dutch

C'est l'un d'eux.

Hij is een van hen.

J'ai besoin d'eux.

Ik heb ze nodig.

- Chacun d'eux a reçu un cadeau.
- Chacun d'eux reçut un cadeau.

Ze hebben elk een geschenk ontvangen.

- Que pensez-vous d'eux maintenant ?
- Que penses-tu d'eux à présent ?

- Wat vind je nu van hen?
- Hoe denkt u nu over hen?

Plus on en attend d'eux.

des te meer er van ze verwacht wordt.

L'un d'eux est le fatalisme.

Eén ervan is fatalisme.

Que pensez-vous d'eux maintenant ?

Hoe denkt u nu over hen?

Il ne peut s'agir que d'eux.

Het kan alleen maar over hen gaan.

- Débarrassez-vous d'elles !
- Débarrassez-vous d'eux !

- Stuur ze weg.
- Zorg dat je van hen afkomt.
- Zorg dat je hen kwijt raakt.

- On s'occupe d'eux.
- On s'occupe d'elles.

- Zij zijn geholpen.
- Zij wordt geholpen.

Chacun d'eux a reçu un prix.

Ieder van hen kreeg een prijs.

Que penses-tu d'eux à présent ?

Wat vind je nu van hen?

- Tu m'as promis que tu prendrais soin d'eux.
- Vous m'avez promis que vous prendriez soin d'eux.

- Je hebt me beloofd dat je voor ze zou zorgen.
- Je had me beloofd dat je voor hen zou zorgen.

Aucun d'eux n'était présent à la réunion.

Ze waren beiden niet aanwezig op de vergadering.

Je pensais que Tom était l'un d'eux.

Ik dacht dat Tom één van hen was.

Nous avons quatre lapins, et l'un d'eux mord.

We hebben vier konijnen, één ervan bijt.

Il a donné un crayon à chacun d'eux.

- Hij gaf ieder een pen.
- Hij gaf iedereen een potlood.

Tu m'as promis que tu prendrais soin d'eux.

Je hebt me beloofd dat je voor ze zou zorgen.

Aucun d'eux n'osait discuter de ce qui se passait.

durfde niemand met mij te spreken over wat er gebeurde.

Cela a réduit leur attirance et renforcé leur maîtrise d'eux-mêmes,

Dit toomde hun verleidingen in en zorgde voor zelfcontrole,

- Je m'en débarrasserai.
- Je me débarrasserai d'eux.
- Je me débarrasserai d'elles.

Ik zal ze wegdoen.

Si deux hommes ont toujours la même opinion, l'un d'eux est inutile.

Als twee mensen altijd dezelfde mening hebben, is een van hen overbodig.

- Je n'en aime aucun.
- Je n'aime aucun d'eux.
- Je n'aime aucun d'entre eux.

Geen enkele ervan staat mij aan.

On reconnait les bons amis du fait qu'ils sont disponibles quand on a besoin d'eux.

Goede vrienden herkent men aan het feit dat ze er altijd zijn wanneer je ze nodig hebt.

On reconnaît les bons amis à ce qu'ils sont toujours là lorsqu'on a besoin d'eux.

Goede vrienden herkent men aan het feit dat ze er altijd zijn wanneer je ze nodig hebt.

D'exprimer leur peur à tout moment - l'un d'eux a par exemple dit qu'il ne s'agenouillerait pas

op enig moment angst te uiten - een van hen zei bijvoorbeeld dat hij niet zou knielen

L'entreprise fournit des tenues de travail aux employés mais on attend d'eux qu'ils les lavent régulièrement.

Het bedrijf voorziet de werknemers van uniformen, maar er wordt verwacht dat ze ze geregeld wassen.

- Il s'agit de l'un des leurs.
- Il s'agit de l'une des leurs.
- C'est l'un d'eux.
- C'est l'une d'elles.

Hij is er een van.

Ils utilisent ces petites pinces pour s'accrocher au corail et aux algues au-dessus d'eux pour aider à dissimuler leur présence.

Ze kunnen met hun kleine tangen stukken koraal... ...en algen op zich plaatsen om zichzelf te camoufleren...

- L'un d'eux est un espion.
- L'un d'entre eux est un espion.
- L'une d'elles est une espionne.
- L'une d'entre elles est une espionne.

- Eén van hen is een spion.
- Eén van hen is een spionne.

- Chacun d'eux a reçu un cadeau.
- Ils reçurent tous deux un présent.
- Elles reçurent toutes deux un présent.
- Chacune d'elles a reçu un cadeau.
- Chacun d'eux reçut un cadeau.
- Chacune d'elles reçut un cadeau.
- Chacune d'elles reçut un présent.
- Ils reçurent tous trois un présent.
- Elles reçurent toutes trois un présent.

Ze hebben elk een geschenk ontvangen.

Chacun peut faire la différence dans sa propre vie et ainsi faire collectivement du monde un endroit meilleur, pour eux et pour les autres autour d'eux.

Iedereen kan een verschil maken in zijn eigen leven en daarmee gezamenlijk de wereld een betere plaats maken voor zichzelf en anderen om zich heen.

- L'entreprise fournit des tenues de travail aux employés mais on attend d'eux qu'ils les lavent régulièrement.
- L'entreprise fournit des tenues de travail aux employées mais on attend d'elles qu'elles les lavent régulièrement.

Het bedrijf voorziet werknemers van uniformen, maar er wordt verwacht dat ze die geregeld wassen.

Les deux chevaliers ont dégainé leurs sabres et se sont livrés à un duel. Comme tous deux étaient de grands maîtres du sabre, ils ont offert un grand spectacle avant que l'un d'eux ne soit proclamé vainqueur.

De twee ridders trokken hun sabels en vochten een duel. Aangezien beiden grote zwaardvechters waren, zetten ze een grote show op voordat een van hen tot winnaar werd uitgeroepen.