Translation of "Naissance" in Dutch

0.004 sec.

Examples of using "Naissance" in a sentence and their dutch translations:

- Elle donna naissance à des jumeaux.
- Elle donna naissance à des jumelles.

Ze heeft een tweeling gebaard.

Au moment de ma naissance --

In de tijd dat ik werd geboren --

Il est russe de naissance.

- Hij is Russisch van geboorte.
- Hij is Rus van geboorte.

Il est Italien de naissance.

Van geboorte is hij Italiaan.

- Elle donna naissance à des jumelles.
- Elle a donné naissance à des jumelles.

Ze heeft een tweeling gebaard.

Il n'est pas aveugle de naissance.

Hij is niet van geboorte blind.

Mon père est mort avant ma naissance.

- Mijn vader stierf voordat ik geboren was.
- Mijn vader stierf voor mijn geboorte.

- Elle donna naissance à des jumeaux.
- Elle donna naissance à des jumelles.
- Elle a eu des jumeaux.

Ze heeft een tweeling gebaard.

Mes parents se sont mariés avant ma naissance.

Mijn ouders zijn getrouwd voor mijn geboorte.

Les changements environnementaux donnent naissance à de nouvelles espèces.

Veranderingen in het milieu hebben geleid tot het ontstaan van nieuwe soorten.

Elle donna naissance à un bébé en bonne santé.

- Ze is bevallen van een gezonde baby.
- Zij heeft een gezond kind ter wereld gebracht.

Je l'ai félicité pour la naissance de son fils.

Ik heb hem gefeliciteerd met de geboorte van zijn zoon.

Personne ne peut avoir trois dates de naissance différentes.

Niemand kan drie verschillende verjaardagen hebben.

- Tu te souviens de la date de naissance de ton père ?
- Tu te souviens de la date de naissance de ton père ?

Herinner je je de geboortedag van je vader?

Les hommes de bonne naissance, ceux qui ne fuient pas.

mannen van goede geboorte, zij die niet vluchten.

La semaine dernière elle donna naissance à une jolie fille.

- Afgelopen week heeft ze een schitterende dochter gekregen.
- Afgelopen week is ze bevallen van een mooie dochter.

La naissance est, d'une certaine manière, le début de la mort.

De geboorte is, in zekere zin, het begin van de dood.

Elle serait l'une de ces 1/20 enfants morts à la naissance.

Ze zou één van die een-op-twintig zijn.

On a demandé à chaque étudiant son nom et son lieu de naissance.

Men vroeg aan elke student zijn naam en geboorteplaats.

- Elle a mis au monde un bébé bien portant.
- Elle donna naissance à un bébé en bonne santé.

- Ze is bevallen van een gezonde baby.
- Zij heeft een gezond kind ter wereld gebracht.

- Je ne connais pas l'endroit exact où je suis né.
- Je ne connais pas le lieu exact de ma naissance.

- Ik weet niet precies waar ik geboren ben.
- Ik weet niet juist waar ik geboren ben.

- Vous souvenez-vous de la date d'anniversaire de votre père ?
- Tu te souviens de la date de naissance de ton père ?

Herinner je je de geboortedag van je vader?

La vraie démocratie ne s'enquiert pas de la couleur de la peau ou du lieu de naissance ; où qu'elle voie un homme, elle reconnait un être doté, par son créateur, de droits originels inaliénables.

De ware democratie doet geen navraag naar de huidskleur, of naar de geboorteplaats. Overal waar zij een mens ziet, herkent zij een wezen dat door zijn Schepper is begiftigd met oorspronkelijke, onvervreemdbare rechten.

Les hommes passent pour être bien féroces et les tigres aussi ; mais ni les tigres, ni les vipères, ni les diplomates, ni les gens de justice, ni les bourreaux, ni les rois ne peuvent, dans leurs plus grandes atrocités, approcher des cruautés douces, des douceurs empoisonnées, des mépris sauvages des demoiselles entre elles quand les unes se croient supérieures aux autres en naissance, en fortune, en grâce, et qu’il s’agit de mariage, de préséance, enfin des mille rivalités de femme.

Mannen worden als bijzonder woest beschouwd en zo ook tijgers; maar noch de tijgers, noch de adders, noch de diplomaten, noch de mensen van justitie, noch de beulen, noch de koningen kunnen, in hun grootste gruwelijkheden, tippen aan de wrede en vergiftigde zoetheid, de brute minachting die de jongedames van elkaar verduren, wanneer sommigen geloven dat ze superieur zijn aan anderen in geboorte, in fortuin, in sierlijkheid en als het gaat om huwelijk, voorrang, kortom de duizend rivaliteiten tussen vrouwen.