Translation of "Ses" in Dutch

- Ses parents étaient cultivateurs.
- Ses parents étaient agriculteurs.
- Ses parents étaient fermiers.
- Ses parents étaient paysans.

Zijn ouders waren landbouwers.

Elle plaça ses mains sur ses épaules.

Ze legde haar handen op haar schouders.

- Elle aime ses enfants.
- Elle adore ses enfants.

Zij houdt van haar kinderen.

- Tom fait ses bagages.
- Tom fait ses valises.

Tom pakt zijn koffers.

- Nous sommes ses enfants.
- Nous sommes ses fils.

Wij zijn zijn zonen.

- Ses mots m'ont surpris.
- Ses paroles me surprirent.

Zijn woorden verbaasden mij.

- Aimes-tu ses chansons ?
- Aimez-vous ses chansons ?

Vind je zijn liedjes leuk?

- Tout le monde a ses forces et ses faiblesses.
- Tout le monde a ses points forts et ses points faibles.

Iedereen heeft sterke en zwakke punten.

Sur ses épaules.

op zijn schouders.

Ses parents m'adorent.

Zijn ouders houden van me.

C'est ses oignons.

Dat is zijn zaak.

Chacun ses goûts.

Smaken verschillen.

Ses amis l'aiment.

Zijn vrienden houden van hem.

Ses yeux s'assombrirent.

Haar ogen verduisterden.

Ses mains tremblaient.

Zijn handen beefden.

Ses freins surchauffent.

Zijn remmen raken oververhit.

- Elle a abandonné ses enfants.
- Elle abandonna ses enfants.

- Ze heeft haar kinderen in de steek gelaten.
- Ze heeft haar kinderen achtergelaten.

- Il améliorait ses résultats.
- Il a amélioré ses résultats.

Hij verbeterde zijn resultaten.

Tout le monde a ses forces et ses faiblesses.

Iedereen heeft sterke en zwakke punten.

- Il retira ses lunettes.
- Il a retiré ses lunettes.

Hij deed zijn bril af.

- Ses résultats furent reconnus.
- Ses réalisations ont été saluées.

- Zijn prestaties werden erkend.
- Zijn prestaties genoten erkenning.

Ses crocs... sont dedans.

De tanden erin.

Même pas ses parents.

Zelfs haar ouders niet.

S'il trouve ses petits,

Als hij haar welpjes vindt...

Il expulse ses tripes,

...duwt hij zijn ingewanden naar buiten...

Elle repassait ses chemises.

Ze streek zijn hemden.

Ses cheveux deviennent gris.

Haar haar wordt grijs.

Ses joues étaient rouges.

Haar wangen waren rood.

Ses enfants ont grandi.

Zijn kinderen zijn groot geworden.

Ses résultats furent reconnus.

- Zijn prestaties werden erkend.
- Zijn prestaties genoten erkenning.

Ses vieilles plaisanteries m'ennuyaient.

Ik was moe van zijn oude grappen.

Il rassembla ses livres.

Hij nam zijn boeken bij elkaar.

Bête comme ses pieds.

Zo stom als het achtereind van een varken.

Ses blagues frisent l'insulte.

- Zijn grappen grenzen aan smaad.
- Zijn moppen liggen op het randje van de smaad.
- Zijn geintjes liggen op het randje van de hoon.

Ses vêtements puent toujours.

Zijn kleren stinken altijd.

Paix à ses cendres !

Vrede zij met zijn as!

J'aime ses yeux foncés.

Ik hou van haar donkere ogen.

Ses jours sont comptés.

Haar dagen zijn geteld.

Ses cheveux sont longs.

Zijn haar is lang.

Ses chaussures sont marron.

Zijn schoenen zijn bruin.

Elle fronça ses sourcils.

Zij fronste haar wenkbrouwen.

Ses yeux sont rouges.

Zijn ogen zijn rood.

Ses mains sont sales.

Haar handen zijn vies.

Ses yeux sont bleus.

Haar ogen zijn blauw.

Ses amis l'appelaient Ted.

Zijn vrienden noemden hem Ted.

Nous sommes ses enfants.

We zijn zijn kinderen.

Saturne dévora ses enfants.

Saturnus verslond zijn kinderen.

Marie mit ses bijoux.

Mary heeft haar sieraden omgedaan.

Ses yeux l'ont trahi.

Zijn ogen verraadden hem.

Ses jambes sont longues.

Zijn benen zijn lang.

Ses chaussettes sont grises.

Haar sokken zijn grijs.

Il néglige ses études.

Hij verwaarloost zijn studies.

Elle abandonnait ses enfants.

Ze heeft haar kinderen in de steek gelaten.

Tom attachait ses lacets.

Tom strikte zijn veters.

Ce sont ses livres.

Het zijn hun boeken.

Tom aide ses collègues.

Tom is zijn collega's aan het helpen.

J'assistai à ses funérailles.

Ik woonde zijn begrafenis bij.

Ses parents sont morts.

Zijn beide ouders zijn dood.