Translation of "Plus" in Dutch

- Plus vite, plus haut, plus fort !
- Plus vite, plus haut, plus fort.

Sneller, hoger, sterker.

Plus vite, plus haut, plus fort.

Sneller, hoger, sterker.

Plus vite, plus haut, plus fort !

Sneller, hoger, sterker.

- Plus aujourd'hui !
- Plus aujourd'hui.

- Niet meer vandaag!
- Vandaag niet meer!

Sont plus créatives, plus optimistes,

zijn creatiever en optimistischer,

Plus gros et plus audacieux.

Groter en moediger.

Plus d'enfants, plus de mains.

Meer kinderen, meer handen.

- Regarde plus attentivement !
- Regardez plus attentivement !
- Regarde de plus près !
- Regardez de plus près !

Bekijk het van naderbij.

- Fais-le plus petit.
- Faites-le plus petit.
- Rends-le plus petit.
- Rendez-le plus petit.
- Fais-la plus petite.
- Faites-la plus petite.
- Rends-la plus petite.
- Rendez-la plus petite.

Maak het kleiner.

C'est de plus en plus dense.

Hier wordt het echt dichtbegroeid.

C'est de plus en plus abrupte.

Het wordt nu echt steiler.

- Parle plus fort.
- Parlez plus fort.

- Verhef uw stem.
- Verhef je stem.

- Parle plus fort !
- Parlez plus fort !

Spreek luider!

Je l'aime de plus en plus.

- Mijn liefde voor haar wordt almaar groter.
- Ik hou steeds meer van haar.

Plus nous avons, plus nous voulons.

- Des te meer we hebben, des te meer willen we.
- Hoe meer we hebben, hoe meer we willen.

- Vise plus haut.
- Visez plus haut.

- Richt hoger!
- Mik hoger!

- Je voulais plus.
- J'en voulais plus.

Ik wilde meer.

Tom boit de plus en plus.

Tom drinkt steeds meer.

- Ils méritent plus.
- Elles méritent plus.

Ze verdienen meer.

- Creuse plus vite.
- Creusez plus vite.

Graaf sneller.

- Tire plus haut.
- Tirez plus haut.

- Trek hoger.
- Schiet hoger.

- Tire plus bas.
- Tirez plus bas.

- Trek lager.
- Schiet lager.

Plus tu manges, plus tu grossis.

Hoe meer je eet, hoe dikker je wordt.

- Dites-m'en plus.
- Dis-m'en plus.

Vertel verder.

- Avancez plus vite !
- Avance plus vite !

Loop sneller!

Quand le monde semblait plus sûr, plus propre et plus égal.

toen de wereld zoveel veiliger, schoner en gelijker leek.

- Le monde change de plus en plus vite.
- Le monde change de plus en plus rapidement.

De wereld verandert steeds sneller.

- Le ciel devenait de plus en plus sombre.
- Le ciel s'est assombri de plus en plus.

De lucht werd al maar donkerder.

à plus  !

...tot straks.

Plus fort.

- Luider.
- Harder.

Plus doucement.

Zachter!

À plus.

- Tot ziens!
- Tot kijk.
- Tot ziens.
- Doei.

Plus vite !

Sneller!

Jamais plus.

Nooit weer.

Plus fort !

Sterker!

Plus d'assaisonnement ?

Meer kruiden?

Il fait de plus en plus froid.

Het wordt steeds kouder.

Elle devient de plus en plus jolie.

Ze wordt steeds mooier.

Il devint de plus en plus célèbre.

Hij werd steeds beroemder.

Elle pleurait de plus en plus fort.

Zij huilde steeds harder.

Il fait de plus en plus chaud.

Het weer wordt steeds warmer.

Plus d'informations à ce sujet plus tard.

Straks meer hierover.

Il fera de plus en plus chaud.

Het zal warmer en warmer worden.

Plus il s'excitait, plus il devenait laconique.

Hoe meer hij zich opwond, hoe stiller hij werd.

Elle devient de plus en plus belle.

Ze wordt steeds mooier.

Nous non plus nous n'avons plus d'œufs.

Wij hebben ook geen eieren.

La foule s'agrandit de plus en plus.

De menigte wordt groter en groter.

Plus nous vieillissons, plus notre mémoire faiblit.

Hoe ouder we worden, hoe slechter ons geheugen.

Plus nous apprenons, plus nous en savons.

Hoe meer we leren, hoe meer we weten.

Les jours sont plus en plus chauds.

De dagen worden steeds warmer.

Tom est de plus en plus distrait.

Tom is vergeetachtig geworden.

- Je ne peux plus attendre.
- Je ne peux plus attendre plus longtemps.

Ik kan niet meer wachten.

- Plus d'informations à ce sujet plus tard.
- Nous y reviendrons plus tard.

Straks meer hierover.

- Je te rappellerai plus tard.
- Je t'appellerai plus tard.
- Je t'appelle plus tard.

Ik bel je later terug.

- Tu dois être plus prudent !
- Vous devez être plus prudent !
- Vous devez être plus prudente !
- Vous devez être plus prudents !
- Vous devez être plus prudentes !
- Tu dois être plus prudente !
- Tu dois faire plus attention.
- Vous devez faire plus attention.

Je moet beter opletten.

Plus elle sera profonde, plus l'ancrage sera solide.

Hoe dieper de greppel, hoe sterker het anker.

Cette torche est de plus en plus faible.

Deze fakkel wordt alsmaar zwakker.

Et plus le corps s'habitue, plus c'est facile.

En als je lichaam zich aanpast, wordt het steeds makkelijker.

Elle n'avalait plus rien, elle ne chassait plus.

Ze at niet meer, jaagde niet meer.

Plus le temps passe, plus ça le passionne.

En hij wil het steeds vaker doen.

Le ciel devint de plus en plus sombre.

De lucht werd al maar donkerder.

Il est devenu de plus en plus grand.

Hij werd groter en groter.

J'ai de plus en plus de cheveux gris.

- Ik heb steeds meer grijze haren.
- Mijn haar wordt steeds grijzer.

La vie est de plus en plus chère.

Het leven wordt steeds duurder.

- Je ne l'aime plus.
- Je ne l’aime plus.

Ik hou niet meer van haar.

- Ma plus grosse dette.
- Ma plus grande faute.

Mijn allergrootste schuld.

Le vacarme devenait de plus en plus fort.

- Het lawaai wordt steeds harder en harder.
- Het lawaai wordt al maar luider.
- Het lawaai wordt steeds luider.
- Het lawaai wordt steeds harder.

- Je n'en peux plus.
- Je n'en puis plus.

Ik kan het niet langer verdragen.

- Roulez plus à droite !
- Roule plus à droite !

- Meer naar rechts rijden!
- Rij meer naar rechts!

Le ciel devenait de plus en plus sombre.

De lucht werd al maar donkerder.

- Mangez plus de fruits.
- Mange plus de fruits.

Eet meer fruit.

Appelez plus souvent. Faites des FaceTime plus souvent.

Bel vaker. FaceTime vaker.

Je nageais plus vite quand j'étais plus jeune.

- Ik zwom sneller toen ik jong was.
- Ik kon harder zwemmen toen ik jonger was.

- Mangez plus de légumes.
- Mange plus de légumes.

Eet meer groenten.

Notre monde devient de plus en plus petit.

Onze wereld wordt steeds kleiner en kleiner.

En montant plus haut, l'air devient plus froid.

Hoe hoger men klimt, hoe kouder de lucht wordt.

Plus haut nous montons, plus l'air se raréfie.

Hoe hoger we klimmen, hoe ijler de lucht wordt.