Translation of "Qu'elle" in Chinese

- J'espère qu'elle va m'aider.
- J'espère qu'elle m'aidera.

希望她會幫我吧。

- Vous êtes plus grand qu'elle.
- Tu es plus grand qu'elle.
- Tu es plus grande qu'elle.
- Vous êtes plus grande qu'elle.
- Vous êtes plus grands qu'elle.
- Vous êtes plus grandes qu'elle.

你們比她高。

Pourvu qu'elle vienne.

讓我們祈盼她會來。

J'espère qu'elle m'aidera.

希望她會幫我吧。

- Il se peut qu'elle vienne.
- Il est possible qu'elle vienne.

她也許會來。

Chacun espérait qu'elle gagnât.

每個人都希望她會獲勝。

Je pense qu'elle réussira.

我认为她会成功。

Je doute qu'elle t'aime.

我懷疑他是否愛你。

J'ignorais qu'elle fut mariée.

我不知道她结婚了。

Je pense qu'elle viendra.

我认为她会来的。

- Elle dit qu'elle était heureuse.
- Elle a dit qu'elle était heureuse.

她说了她很幸福。

- Quel âge pensez-vous qu'elle ait ?
- Quel âge penses-tu qu'elle ait ?

你认为她多大？

- Son sourire indique qu'elle m'a pardonné.
- Son sourire indique qu'elle m'a pardonnée.

她臉上的笑容，代表她已經原諒我了。

- Il a 3 ans de plus qu'elle.
- Il est 3 ans plus vieux qu'elle.
- Il est plus vieux qu'elle de 3 ans.
- Il est plus âgé qu'elle de trois ans.
- Il a trois ans de plus qu'elle.
- Il est de trois ans plus âgé qu'elle.

他比她大三岁。

Je pense qu'elle est honnête.

我觉得她很老实。

Il semble qu'elle te déteste.

她好像很讨厌你。

C'est certain qu'elle est morte.

她的死亡是事实。

Dès qu'elle arrivera, nous commencerons.

她一到，我们就开始。

J'espère qu'elle se guérira vite.

希望她會早日痊癒。

Intuitivement, il savait qu'elle mentait.

他凭直觉发现她在撒谎。

Je sais qu'elle est mignonne.

我知道她很可爱。

Qu'est-ce qu'elle a dit ?

她说了什么？

J'attendrai jusqu'à ce qu'elle vienne.

我会等到她来。

Je sais qu'elle est Espagnole.

我知道她是西班牙人。

Il se peut qu'elle vienne.

她可能会来。

Je pense qu'elle va divorcer.

我想她會和他離婚。

J'aimerais qu'elle arrête de fumer.

我希望他停止吸烟。

Elle dit qu'elle était heureuse.

她说了她很幸福。

Elle dépense autant qu'elle gagne.

她赚多少花多少。

Il est aussi grand qu'elle.

他和她一样高。

On dirait qu'elle est saoule.

她看起來好像喝醉了。

Évidemment qu'elle peut parler anglais.

她當然會講英語。

C'est exactement ce qu'elle voulait.

这正是她想要的。

Il savait intuitivement qu'elle mentait.

他凭直觉发现她在撒谎。

Je crois qu'elle est malheureuse.

我觉得她不开心。

- Elle a dit qu'elle avait été heureuse.
- Elle disait qu'elle avait été heureuse.

她說她以前很快樂。

- J'aurais aimé qu'elle vienne hier soir.
- J'aurais aimé qu'elle vienne la nuit dernière.

- 要是她昨晚來就好了。
- 但願她昨晚來就好了。

- Il attendit jusqu'à ce qu'elle vienne.
- Il a attendu jusqu'à ce qu'elle vienne.

他一直等到她來了為止。

- Elle témoigna qu'elle avait vu l'homme.
- Elle a témoigné qu'elle a vu l'homme.

她作證說她看見了這名男子。

- Il a 3 ans de plus qu'elle.
- Il est 3 ans plus vieux qu'elle.
- Il est plus vieux qu'elle de 3 ans.

他比她大三岁。

- Bois ta soupe avant qu'elle ne refroidisse.
- Mange ta soupe avant qu'elle ne refroidisse.

趁汤没凉之前喝下。

- Mange ta soupe pendant qu'elle est chaude.
- Bois ta soupe tant qu'elle est chaude.

趁热喝你的汤。

Elle dit qu'elle aime les fleurs.

她说她很喜欢花。

Je souhaiterais qu'elle arrête de fumer.

我希望她戒煙。

Elle a promis qu'elle allait m'appeler.

她承诺给我打电话。

Elle a dit qu'elle était malade.

她说她病了。

Quoi qu'elle dise est la vérité.

她说的每句话都是事实。

Il m'a dit qu'elle était malade.

他告诉我她生病了。

Je sais qu'elle ne l'aime pas.

- 我知道她不爱她。
- 我知道她不爱他。
- 我知道她不爱它。

Je suis presque aussi grand qu'elle.

- 我跟她近一样高。
- 我和她近一样高。

Je sais qu'elle a été occupée.

我知道她一直很忙。

Elle n'est plus ce qu'elle était.

她不再是过去的那个她了。

J'ai proposé qu'elle y aille seule.

我建議她一個人去。

Est-ce qu'elle joue du piano ?

她會彈鋼琴嗎？

Je sais qu'elle est en France.

我知道她在法國。

Son sourire indique qu'elle m'a pardonnée.

她臉上的笑容，代表她已經原諒我了。

Ce qu'elle dit n'est pas vrai.

她所说的话是不真实的。

Il est vrai qu'elle est morte.

她确实死了。

On dirait qu'elle a quantité d'amis.

她看起來好像有很多朋友。

J'ai parié qu'elle gagnerait la partie.

我賭她贏這比賽。

Elle a dit qu'elle était heureuse.

她说了她很幸福。

Attendons ici jusqu'à ce qu'elle revienne.

我们在这儿等到她回来。

Elle obtient toujours ce qu'elle veut.

她總是隨心所欲。

Il semble possible qu'elle change d'opinion.

看來她會改變主意。

Est-ce qu'elle aime mon chapeau?

她喜欢我的帽子吗？

J'ai peur qu'elle ait les oreillons.

我怕她可能得了腮腺炎。

Je ne pense pas qu'elle viendra.

我不認為她會來。

Je peux comprendre ce qu'elle dit.

我能了解她在說什麼。

Elle dit qu'elle t'appellera plus tard.

她說她晚一點會打電話給你。

Son père veut qu'elle devienne pianiste.

她的父親想她成為一個鋼琴家。

Je pense qu'elle connaît la vérité.

我覺得她知道真相。

Il semble qu'elle ait été malade.

好像她病了。

- Vous rappelez-vous ce qu'elle a dit ?
- Vous souvenez-vous de ce qu'elle a dit ?

你記得她說了什麼嗎？

- Elle lui dit qu'elle croyait en l'astrologie.
- Elle lui a dit qu'elle croyait en l'astrologie.

她告诉了他自己相信占星术。

- Ils désamorcèrent la bombe avant qu'elle puisse exploser.
- Ils désamorcèrent la bombe avant qu'elle n'explose.

他們趁炸彈還沒有爆炸的時候就把它拆掉了。