Translation of "Qu'elle" in Finnish

- Fais ce qu'elle dit !
- Faites ce qu'elle dit !

Tee niin kuin hän sanoo.

Pourvu qu'elle vienne.

Toivotaan että hän tulee.

- Il se peut qu'elle vienne.
- Il est probable qu'elle vienne.

- Hän tulee todennäköisesti.
- Todennäköisesti hän tulee.
- On todennäköistä, että hän tulee.

- Pensez-vous qu'elle soit mignonne ?
- Penses-tu qu'elle soit mignonne ?

- Onko hän sinusta sievä?
- Onko hän sinusta nätti?

Exactement ce qu'elle attendait.

Tätä se on odottanutkin.

J'aimerais qu'elle soit ici.

Haluaisin hänen olevan täällä.

Fais ce qu'elle dit !

Tee niin kuin hän sanoo.

Supposons qu'elle était ici.

Oletetaanpa, että hän olisi täällä.

Je pense qu'elle était consciente qu'elle était détaillée par beaucoup de garçons.

Luultavasti tyttö oli tietoinen, että monta poikaa tuijotti häntä.

- Sais-tu ce qu'elle a dit ?
- Savez-vous ce qu'elle a dit ?

Tiedätkö mitä hän sanoi?

- Elle courut aussi vite qu'elle put.
- Elle a couru aussi vite qu'elle a pu.
- Elle courut aussi vite qu'elle pouvait.

- Hän juoksi niin nopeasti kuin pystyi.
- Hän juoksi niin lujaa kuin pystyi.
- Hän juoksi niin kovaa kuin pystyi.
- Hän juoksi niin lujaa kuin hänen jalkansa kantoivat.

Qu'elle avait nettement moins peur.

pelko oli helpottanut paljon.

J'ai compris ce qu'elle disait.

Ymmärsin, mitä nainen sanoi.

Il semble qu'elle te déteste.

- Hän näyttää vihaavan sinua.
- Hän vaikuttaa vihaavan sinua.
- Hän vaikuttaa vihaavan teitä.
- Hän näyttää vihaavan teitä.

Elle dit qu'elle est heureuse.

Tyttö sanoo olevansa onnellinen.

Je sais qu'elle est jolie.

Tiedän, että hän on nätti.

On dirait qu'elle est saoule.

Hän näyttää olevan humalassa.

Nous partirons dès qu'elle arrivera.

Lähdemme heti kun hän tulee.

Discuter est ce qu'elle préfère.

Hän pitää puhumisesta kaikkein eniten.

J'ai suspecté qu'elle était dangereuse.

Epäilin, että hän oli vaarallinen.

Je suis sûr qu'elle m'aime.

Olen varma, että hän rakastaa minua.

Je pense qu'elle l'aime bien.

Luulen, että hän pitää hänestä.

- Bois ta soupe avant qu'elle ne refroidisse.
- Mange ta soupe avant qu'elle ne refroidisse.

Syö keittosi ennen kuin se jäähtyy.

Au début, j'ai cru qu'elle chassait.

Ensin luulin - sen metsästävän kaloja.

Elle n'admet pas qu'elle fait erreur.

Hän ei myönnä itse olevansa väärässä.

Elle dit qu'elle aime les fleurs.

Hän sanoo, että pitää kukista.

Elle pense toujours qu'elle a raison.

Hän luulee olevansa aina oikeassa.

On dirait qu'elle a beaucoup d'amis.

- Hänellä näyttäisi olevan paljon ystäviä.
- Hänellä näyttää olevan monia ystäviä.

Savez-vous ce qu'elle a dit ?

Tiedätkö, mitä hän sanoi?

Elle croit qu'elle a toujours raison.

Hän luulee olevansa aina oikeassa.

Il est certain qu'elle y parviendra.

Hän onnistuu varmasti.

Je pense qu'elle va être malade.

- Luulen, että hän oksentaa.
- Luulen, että hän on tulossa sairaaksi.

Je pense qu'elle est trop jeune.

Luulen, että hän on liian nuori.

Elle essaie d'économiser autant qu'elle peut.

Hän yrittää säästää niin paljon rahaa kuin voi.

Je partirai avant qu'elle ne revienne.

Lähden ennen kuin hän palaa.

J'attends ici jusqu'à ce qu'elle vienne.

Odotan täällä kunnes hän tulee.

Je pense qu'elle a quarante ans.

Arvasin hänen olevan neljäkymmentävuotias.

Je crois qu'elle a 40 ans.

Luulen, että hän on neljäkymmentä vuotta.

C'est vrai qu'elle enseigne le français.

Onko totta että hän opettaa ranskaa.

J'avais peur qu'elle ait des oreillons.

Pelkään, että hänellä olisi sikotauti.

J'attends ici jusqu'à ce qu'elle revienne.

- Minä odotan tässä, kunnes hän tulee takaisin.
- Odotan tässä, kunnes hän tulee takaisin.
- Minä odotan täällä, kunnes hän tulee takaisin.
- Odotan täällä, kunnes hän tulee takaisin.

Est-ce qu'elle comprend le hongrois ?

- Ymmärtääkö hän unkarin kieltä?
- Ymmärtääkö hän unkaria?

- Vous rappelez-vous ce qu'elle a dit ?
- Vous souvenez-vous de ce qu'elle a dit ?

Muistatko mitä hän sanoi?

- Elle lui dit qu'elle croyait en l'astrologie.
- Elle lui a dit qu'elle croyait en l'astrologie.

- Hän kertoi miehelle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Hän kertoi pojalle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Hän kertoi miehelle uskovansa astrologiaan.
- Hän kertoi pojalle uskovansa astrologiaan.
- Nainen kertoi hänelle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Nainen kertoi hänelle uskovansa astrologiaan.
- Tyttö kertoi hänelle uskovansa tähdistäennustamiseen.
- Tyttö kertoi hänelle uskovansa astrologiaan.

- J'aime Anne par dessus tout parce qu'elle est timide.
- J'aime d'autant plus Anne qu'elle est timide.

Rakastan Annia vielä enemmän, koska hän on ujo.

Je me doute bien qu'elle a compris le problème, mais je doute qu'elle puisse le résoudre.

Olen aika varma, että hän ymmärsi ongelman, mutta en niinkään varma pystyykö hän ratkaisemaan sen.

J'ai peur qu'elle ne s'éteigne bientôt. Non !

Olen huolissani siitä, kuinka kauan se palaa enää. Ei.

J'ai vite compris ce qu'elle me disait.

Tunsin sen minuutti toisensa jälkeen.

Mange ta soupe pendant qu'elle est chaude.

- Syö keittosi, kun se on lämmintä.
- Syö keittosi sen vielä ollessa lämmintä.
- Syö keittosi sen ollessa lämmintä.

Je crois qu'elle a inventé cette histoire.

Luulen, että hän keksi koko jutun.

Elle a admis qu'elle connaissait le secret.

Hän myöntää tietätävänsä salaisuuden.

Demande-lui quand est-ce qu'elle revient.

Kysy häneltä milloin hän tulee takaisin.

Il lui donne tout ce qu'elle demande.

Hän antaa hänelle kaiken mitä hän pyytää.

- Qu'est-ce qu'elle voit ?
- Que voit-elle ?

Mitä hän näkee?

Il se trouvait qu'elle connaissait son adresse.

Hän sattui tietämään hänen osoitteensa.

Je ne crois pas qu'elle ait raison.

Minusta hän ei ole oikeassa.

Tous les signes montrent qu'elle va mieux.

Kaikki merkit puhuvat hänen toipumisensa puolesta.

Toute nation a le gouvernement qu'elle mérite.

Jokaisella kansalla on sellainen hallitus, jonka se ansaitsee.

Ne crois-tu pas qu'elle le sait ?

Etkö sinä usko, että hän tietää sen?

- Comme elle est belle !
- Qu'elle est belle !

- Kuinka kaunis hän onkaan!
- Miten kaunis hän onkaan!
- Onpa hän kaunis!

Son langage inarticulé trahissait qu'elle était saoule.

Hänen puuroutunut puheensa osoitti hänen olevan humalassa.

J'entends dire qu'elle est une actrice célèbre.

Hän on kuulemma kuuluisa näyttelijä.

- Juste en la regardant, on peut voir qu'elle t'aime.
- Juste en la regardant, on peut voir qu'elle vous aime.
- Juste en la regardant, tu peux voir qu'elle t'aime.
- Juste en la regardant, vous pouvez voir qu'elle vous aime.

Vain katsomalla häntä näkee että hän pitää sinusta.

- Je ne suis pas sûr qu'elle veuille me parler.
- Je ne suis pas sûre qu'elle veuille me parler.
- Je ne suis pas sûr qu'elle veuille s'entretenir avec moi.
- Je ne suis pas sûre qu'elle veuille s'entretenir avec moi.

En ole varma haluaako hän puhua kanssani.

« Eh ? Où est Keiko ? » « Elle a dit qu'elle avait une rencontre parents-enfants et qu'elle serait en retard. »

”Häh? Missäs Keiko on?” ”Hänellä on tänään vanhempi–lapsi-tapaaminen opettajan kanssa, joten hän sanoi tulevansa myöhässä.”

- Regarde ce qu'elle a apporté pour ma fête d'anniversaire !
- Regardez ce qu'elle a apporté pour ma fête d'anniversaire !

Katso mitä hän on tuonut synttäreilleni!

- Je la trouve charmante et attirante.
- Je pense qu'elle est très séduisante.
- Je trouve qu'elle est très séduisante.

Minusta hän on hurmaava ja upea nainen.

L'imagerie thermique révèle qu'elle a tué une proie.

Lämpökamera paljastaa tuoreen kaadon,

Et qu'elle a peut-être trouvé un partenaire.

Niin se on myös ehkä löytänyt parittelukumppanin.

J'étais soulagé de voir qu'elle était en vie.

Helpotuin löydettyäni sen hengissä. Se hengitti.

Elle a réussi à obtenir ce qu'elle voulait.

Hän saavutti tavoitteensa taidokkaasti.

- Te connaît-elle ?
- Est-ce qu'elle te connait ?

- Tunteeko hän sinut?
- Tunteeko hän sinua?

C'était une grande surprise d'apprendre qu'elle avait divorcé.

- Uutiset hänen erostaan tulivat täytenä yllätyksenä.
- Uutinen hänen erostaan tuli täytenä yllätyksenä.

Quel crétin je fais de penser qu'elle m'aime !

Miten typerää olikaan luulla, että hän rakastaisi minua.

- Il faut qu'elle l'aide.
- Il lui faut l'aider.

Hänen täytyy auttaa häntä.

Je ne pense pas qu'elle va nous écouter.

En usko, että hän kuulee meitä.

Marie s'est coupée alors qu'elle hachait des oignons.

Mari leikkasi sormeensa, kun hän oli pilkkomassa sipuleita.

Elle a honte de ce qu'elle a fait.

Hän on häpeissään tekemästään.

Elle était tellement essoufflée qu'elle pouvait difficilement parler.

Hän oli niin hengästynyt, että pystyi hädin tuskin puhua.

- Dès qu'elle a reçu son salaire, elle l'a dépensé en totalité.
- Dès qu'elle a reçu son salaire, elle l'a claqué.

Heti kun oli saanut palkan, hän tuhlasi sen kaikki.

Et la voilà qu'elle se balade comme un bipède.

Se marssii menemään - kahdella jalalla.

Je pensais que c'était fini et qu'elle était partie.

Luulin, että kaikki oli ohi. Se oli poissa.

Alors j'ai commencé à remonter, pensant qu'elle me lâcherait.

joten ponnistin varovasti kohti pintaa luullen sen irrottavan otteensa.

Comment se fait-il qu'elle t'a raccroché au nez ?

- Miksi hän löi luurin korvaasi?
- Miksi hän löi sinulle luurin korvaan?