Translation of "Parait" in Dutch

Ça parait étrange.

- Het ziet er vreemd uit.
- Het ziet er raar uit.

La revue parait deux fois par mois.

Het magazine komt twee keer per maand uit.

Sa mère n'est pas si vieille qu'elle n'y parait.

Haar moeder is niet zo oud als ze er uitziet.

- Ce n'est pas ce que ça a l'air.
- Ce n'est pas ce que ça parait.

Het is niet zoals het eruitziet.

Rien ne me parait plus tendre qu'un vieux couple qui descend la rue en se tenant par la main.

Voor mij is er niets zo hartverwarmend als een oud echtpaar dat hand in hand over straat loopt.

- Ce n'est pas aussi mauvais qu'il semble.
- Ce n'est pas aussi mauvais qu'il y paraît.
- Ce n'est pas si mauvais que cela parait.

Het is niet zo erg als het lijkt.

- Rien ne me parait plus tendre qu'un vieux couple qui descend la rue en se tenant par la main.
- Rien ne me semble plus tendre qu'un vieux couple se promenant dans la rue main dans la main.

- Niets lijkt me tederder dan een oud koppel dat hand in hand door de straat wandelt.
- Voor mij is er niets zo hartverwarmend als een oud echtpaar dat hand in hand over straat loopt.