Translation of "Fois" in Dutch

- Appelez deux fois.
- Appelle deux fois.

Bel twee keer.

- Encore une fois.
- Une fois de plus.

- Nog een keer.
- Nogmaals!
- Nog een keer!

- Essaie-le encore une fois.
- Essaie-la encore une fois.
- Essaie encore une fois.

Probeer het nog eens.

Une fois repus,

Zodra ze niets meer op kunnen...

Sonnez deux fois.

- Bel twee keer.
- Laat de bel twee keer rinkelen.

Encore une fois !

- Opnieuw!
- Nog een keer.
- Nogmaals!

Merci mille fois !

- Hartelijk dank!
- Duizend maal dank!

Encore une fois.

- Opnieuw.
- Nog een keer.
- Nogmaals!

Encore une fois ?

- Nogmaals?
- Nog een keer?

- C'est la dernière fois.
- Ça c'est la dernière fois.

Dit is de laatste keer.

Après avoir échoué plusieurs fois, il essaya une nouvelle fois.

Na verschillende keren gefaald te hebben, probeerde hij het nog eens.

- Deux fois sept égale quatorze.
- Deux fois sept font quatorze.

- Twee maal zeven is veertien.
- Twee keer zeven is veertien.

- Pour cette fois ça va.
- Ça va pour cette fois.

Ik vergeef het je voor deze ene keer.

Et une fois vidé...

Als ik de ingewanden heb verwijderd...

Essayons encore une fois.

Laten we dat nog eens proberen.

Pas une seconde fois.

Ik zal het nooit meer doen.

C'est la première fois.

Dit is de eerste keer.

Cette fois, je paie.

- Deze keer betaal ik.
- Deze keer trakteer ik.

C'est la dernière fois.

Dit is de laatste keer.

Il était une fois...

Er was eens ...

Encore une fois, merci.

Nogmaals bedankt.

À la prochaine fois !

Tot de volgende keer.

Essaie encore une fois.

- Probeer het nog eens.
- Probeer opnieuw.
- Probeer het nog een keer.
- Probeer het opnieuw.

C'est la première fois ?

Eerste keer?

Il a été grièvement blessé une fois et capturé une fois.

hij raakte één keer ernstig gewond en één keer gevangengenomen.

- Cette fois, je vais l'essayer.
- Cette fois, je vais essayer ça.

Deze keer zal ik het proberen.

- Fais-le encore une fois.
- Essaie-le encore une fois.
- Essaie-la encore une fois.
- Essaie de nouveau.

Probeer het nog eens.

- J'ai été à Kyoto deux fois.
- Je suis allé à Kyoto deux fois.
- J'ai visité Kyoto deux fois.

Ik ben twee keer in Kioto geweest.

- Cette fois, mon objectif est Paris.
- Cette fois, Paris est mon but.

Dit keer is Parijs mijn doel.

- Veux-tu essayer encore une fois ?
- Voulez-vous essayer encore une fois ?

- Wil je het nog eens proberen?
- Wil je het nog een keer proberen?

- Je serai prêt la prochaine fois.
- Je serai prête la prochaine fois.

- Volgende keer ben ik er klaar voor.
- Volgende keer zal ik er klaar voor zijn.

- J'ai été deux fois à Paris.
- J'ai été à Paris deux fois.

Tweemaal ben ik in Parijs geweest.

- Je fermerai les yeux pour cette fois.
- Ça ira pour cette fois.

Voor een keer is het goed.

- Combien de fois avez-vous déménagé ?
- Combien de fois as-tu déménagé ?

Hoe vaak ben je verhuisd?

- Essaie-le encore une fois.
- Essaie encore une fois.
- Essaie de nouveau.

- Probeer het nog eens.
- Probeer het nog een keer.

- J'ai été deux fois à Paris.
- J'ai été à Paris deux fois.
- Je me suis rendu deux fois à Paris.

Tweemaal ben ik in Parijs geweest.

Une fois sa cible verrouillée,

Eenmaal in het vizier...

On ne vit qu'une fois.

Je leeft maar één keer.

On n'est jeune qu'une fois.

- We zijn maar eenmaal jong.
- Je bent maar één keer jong.

Je l'ai rencontré une fois.

Ik heb hem een keer ontmoet.

Lis-le encore une fois.

Lees het nog een keer.

Deux fois deux font quatre.

Twee maal twee is vier.

Peut-être la prochaine fois.

Misschien de volgende keer!

Je l'ai fait une fois.

Dat heb ik één keer gedaan.

Deux fois sept font quatorze.

- Twee maal zeven is veertien.
- Twee keer zeven is veertien.

Il est venu plusieurs fois.

Hij kwam verschillende keren.

Ça c'est la dernière fois.

Dit is de laatste keer.

J'ai visité Boston trois fois.

Ik ben al drie keer in Boston geweest.

Pour une fois j'ai raison.

Voor een keer heb ik gelijk.

Cette fois, je vais l'essayer.

Deze keer zal ik het proberen.

Combien font deux fois deux ?

Wat is twee maal twee?

- Encore une fois !
- On reprend !

- Nog een keer.
- Nogmaals!
- Nog een keer!

Londres fut bombardé plusieurs fois.

Londen werd verscheidene keren gebombardeerd.

Sois logique pour une fois !

Wees voor een keer logisch.

Fais attention la prochaine fois.

Wees voorzichtig de volgende keer.

Vérifie tout encore une fois.

Controleer alles nog een keer.