Translation of "Tenant" in Dutch

La personne se tenant debout là-bas est mon père.

De man die daar staat is mijn vader.

Tous les cinq nous formâmes un cercle en nous tenant les mains.

We stonden met z'n vijven hand in hand in een kring.

Sur l'abdication de Napoléon, Suchet est resté invaincu, tenant toujours la frontière française.

Na de troonsafstand van Napoleon bleef Suchet ongeslagen, nog steeds met de Franse grens.

La porte s'ouvrit et elle était là, se tenant dans l'encadrement de la porte.

De deur opende en daar was ze, staand in de deuropening.

Lors de la gigantesque bataille de Leipzig, qui dura quatre jours, il commanda le secteur nord, tenant

Bij de gigantische, vierdaagse Slag om Leipzig voerde hij het bevel over de noordelijke sector en hield hij

Rien ne me parait plus tendre qu'un vieux couple qui descend la rue en se tenant par la main.

Voor mij is er niets zo hartverwarmend als een oud echtpaar dat hand in hand over straat loopt.

- Rien ne me parait plus tendre qu'un vieux couple qui descend la rue en se tenant par la main.
- Rien ne me semble plus tendre qu'un vieux couple se promenant dans la rue main dans la main.

- Niets lijkt me tederder dan een oud koppel dat hand in hand door de straat wandelt.
- Voor mij is er niets zo hartverwarmend als een oud echtpaar dat hand in hand over straat loopt.