Translation of "M'attendais" in Dutch

Je m'attendais à pire.

Ik verwachtte slechter.

Je m'attendais à un match plus difficile.

Ik had een lastigere wedstrijd verwacht.

Je ne m'attendais pas à obtenir de l'aide.

Ik had geen hulp verwacht.

Elle était meilleure que ce à quoi je m'attendais.

Ze was beter dan ik verwacht had.

C'est tout différent de ce à quoi je m'attendais.

Het is helemaal anders dan ik verwacht had.

Tu es la dernière personne que je m'attendais à rencontrer.

Je bent de laatste persoon die ik verwachtte te ontmoeten.

- Je ne m'attendais pas à te voir dans un endroit pareil.
- Je ne m'attendais pas à vous voir dans un endroit comme celui-ci.

Ik had niet verwacht, je op een plek als deze te zien.

Ce n'était pas aussi cher que ce à quoi je m'attendais.

Het was niet zo duur als ik had verwacht.

Je ne m'attendais pas à ce que tu sois là aujourd'hui.

Ik had niet verwacht dat u vandaag hier zou zijn.

C'était la dernière personne que je m'attendais à voir dans un tel endroit.

Zij was de laatste persoon die ik verwachtte te zien op zo'n plek.

J'ai trouvé que le problème est plus facile que ce à quoi je m'attendais.

Ik vond het vraagstuk gemakkelijker dan ik had verwacht.

- Dès que je vous ai vu, j'ai su que vous causeriez des problèmes.
- Je m'attendais à des emmerdes dès que je t'ai vu.
- Quand je vous ai vu, j'ai su que vous seriez une source d'ennuis.

- Zodra ik je zag, wist ik dat je ellende zou brengen.
- Ik wist wel dat u voor problemen zou zorgen op het moment dat ik u zag.
- Op het moment dat ik je zag, had ik al door dat je een probleem was.