Translation of "Différent" in Dutch

0.008 sec.

Examples of using "Différent" in a sentence and their dutch translations:

C'était différent.

Dat was iets anders.

C'est différent.

- Dat is niet hetzelfde.
- Het is anders.

Tom est différent.

Tom is anders.

- Tom a changé.
- Tom a l'air différent.
- Tom semble différent.

Tom ziet er anders uit.

C'est un monde différent.

Het is een andere wereld.

C'est un monde totalement différent.

Je stapt in een compleet andere wereld.

Quelque chose est-il différent ?

- Is er iets anders?
- Is iets anders?

- Mon appareil photo est différent du tien.
- Mon appareil-photo est différent du tien.
- Mon appareil photo est différent du vôtre.

Mijn camera is anders dan de jouwe.

Mais El Cap a été différent.

Maar El Cap was anders.

Tom veut quelque chose de différent.

Tom wil iets anders.

Mon plan est différent du tien.

Mijn plan verschilt van het jouwe.

C'est différent de ce que je pensais.

Dat is anders dan wat ik dacht.

- Quelque chose est différent.
- Quelque chose a changé.

Er is iets veranderd.

Gérer une entreprise est différent de la posséder.

Beheer van een bedrijf is niet hetzelfde als eigenaar zijn van een bedrijf.

J'ai envie de faire quelque chose de différent, aujourd'hui.

Ik heb zin om vandaag iets anders te doen.

C'est tout différent de ce à quoi je m'attendais.

Het is helemaal anders dan ik verwacht had.

Dans ce paysage de neige tout a l'air différent.

- Op dit sneeuwlandschap ziet alles er anders uit.
- Op dit sneeuwige landschap ziet alles er anders uit.

Mais, là, il se produit quelque chose de radicalement différent.

maar nu gebeurt er iets dramatisch anders.

Pour une autre famille, la nuit pose un problème différent.

Voor een nieuw gezin biedt de nacht een andere uitdaging.

- Je veux simplement être différent.
- Je veux simplement être différente.

Ik wil alleen maar anders zijn.

- Je suppose que c'est différent quand tu y penses à long terme.
- Je suppose que c'est différent quand vous y pensez à long terme.

Ik denk dat de zaak er wat anders voor staat wanneer je hierover nadenkt op de lange termijn.

La plupart du temps, le disque est différent de la planète

Meestal is de schijf anders dan de planeet

Je ressens le besoin de faire quelque chose de différent aujourd'hui.

Ik voel de behoefte vandaag iets anders te doen.

Sont faits de quelque chose de complètement différent de vous et moi.

is gemaakt van iets dat totaal verschilt van jou en mij.

- Quelque chose est-il différent ?
- Est-ce que quelque chose a changé ?

Is er iets veranderd?

Je suppose que c'est différent quand vous y pensez à long terme.

- Ik denk dat de zaak er wat anders voor staat wanneer je hierover nadenkt op de lange termijn.
- Ik veronderstel dat de zaak er anders uit ziet als ge erover denkt op de lange termijn.

- Essayons-en un différent.
- Essayons-en une différente.
- Essayons-en un autre.

Laten we een andere proberen.

Je suppose que c'est différent quand tu y penses à long terme.

Ik denk dat de zaak er wat anders voor staat wanneer je hierover nadenkt op de lange termijn.

Tout ça n'est en rien différent que de marcher sur un champ de diamants.

Het is niet anders dan lopen over velden van diamanten.

- Il est différent de ce qu'il était avant.
- Il n'est plus l'homme qu'il était.

Hij is niet meer dezelfde man als vroeger.

Parfois, les choses sont plus belles quand on les regarde sous un angle différent.

Dingen zijn soms mooier als je ze van een andere kant bekijkt.

Ce que tu me dis est complètement différent de ce que j'ai entendu de sa part.

Wat jij zegt ligt ver af van wat hij me vertelde.

Et vous pensez peut-être que c'est différent si vous voyagez pour aller au Spring Break,

En je zou kunnen denken dat het verschillend is als je slechts reist voor vakantie...

Ne jugez pas ses mots comme sérieux, d'un moment à l'autre il est quelqu'un de différent.

- Je moet zijn woorden niet ernstig nemen, op elk ogenblik is hij iemand anders.
- Je moet zijn woorden niet ernstig opnemen, hij is wispelturig.

- J'ai bien envie de faire quelque chose d'autre, aujourd'hui.
- J'ai envie de faire quelque chose de différent, aujourd'hui.

Ik heb zin om vandaag iets anders te doen.

Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.

Dit is wat wiskundigen en Fransen gemeen hebben: wat je hen ook probeert uit te leggen, ze vertalen het op hun eigen manier en verdraaien het in iets wat helemaal anders is.