Translation of "Tout" in Dutch

- Tout s'est arrêté.
- Tout s'arrêta.
- Tout s'arrêtait.
- Tout a cessé.

Alles stopte.

- Tout a changé.
- Tout changeait.
- Tout changea.

Alles veranderde.

Tout nouveau, tout beau.

Nieuwe bezems vegen schoon.

- Mange tout.
- Mangez tout.

Eet alles.

- Prends tout.
- Prenez tout.

Neem alles.

- Tout s'écoule.
- Tout baigne.

Alles stroomt.

- Prends tout !
- Prenez tout !

Neem alles!

- Notez tout.
- Note tout.

Schrijf alles op.

- Lave tout !
- Lavez tout !

Was alles!

- Tout s'est arrêté.
- Tout s'arrêta.
- Tout était au point mort.
- Tout s'arrêtait.
- Tout a cessé.

Alles stopte.

Tout ?

Alles?

Tout… Je me rappelle tout.

Alles… ik herinner me alles nog.

- J'ai tout entendu.
- J'entendis tout.

- Ik heb alles gehoord.
- Ik hoorde alles.

À tout seigneur, tout honneur.

Wat het zwaarst is, moet het zwaarst wegen.

- Pas du tout.
- Du tout.

Graag gedaan.

- Tout importe.
- Tout est important.
- Tout a son importance.

- Alles telt.
- Alles doet ertoe.
- Alles is belangrijk.

- Va tout droit.
- Allez tout droit !
- Va tout droit !

Ga rechtdoor.

- Tout ça, c'est râpé.
- Tout est consommé.
- Tout est accompli.

- Het is allemaal afgelopen.
- Alles is voorbij.

- Tout devint noir.
- Tout est devenu noir.
- Tout s'est assombri.

Alles werd donker.

- Tout va bien.
- Tout est en ordre.
- Tout est bon.

Alles is oke.

- Allez tout droit !
- Va tout droit !

Ga rechtdoor.

- Avez-vous tout ?
- As-tu tout ?

Heb je alles?

- Tout va bien.
- Tout est bon.

Alles in orde!

- Montre-moi tout.
- Montrez-moi tout.

Toon me alles.

- J'ai tout essayé.
- J'ai tout tenté.

- Ik heb alles geprobeerd.
- Ik probeerde alles.

- Souviens-toi de tout.
- Retiens tout.

Onthoud alles.

- Ils changent tout.
- Elles changent tout.

Ze veranderen alles.

- C'est tout nouveau.
- C'est tout neuf.

Het is volledig nieuw.

- Continuez tout droit !
- Toujours tout droit !

Altijd rechtdoor!

- Vous avez tout.
- Tu as tout.

Je hebt alles.

- Tout allait bien.
- Tout était bon.

Alles was goed.

- Tout est parti.
- Tout a disparu.

Alles is weg.

- Dites-moi tout.
- Dis-moi tout.

Vertel me alles.

- Priez, tout simplement.
- Prie, tout simplement.

- Bid maar.
- Bidden maar.

- Elle comprenait tout.
- Elle pigeait tout.

Ze snapte alles.

- Tout est cassé.
- Tout est brisé.

Alles is stuk.

- Je pus tout entendre.
- J'ai pu tout entendre.
- Je pouvais tout entendre.
- Je pourrais tout entendre.
- J'arrivais à tout entendre.

Ik kon alles horen.

- Tom a tout nié.
- Tom a tout démenti.
- Tom niait tout.

Tom ontkende alles.

Expirez tout,

Je ademt het allemaal uit,

C'était tout.

Punt.

Tout d'abord,

Ten eerste

C'est tout.

Dat is alles.

Tout s'écoule.

Alles stroomt.

Tout doucement !

- Langzaam!
- Langzaam aan!

Éteignez tout.

Schakel alles uit.

Tout change.

De dingen veranderen.

J'entends tout.

Ik kan alles horen.

Tout juste !

Goede timing!

Tout recommence.

Daar gaan we weer.

Tout baigne ?

Alles in orde?

Tout passe.

Alles gaat voorbij.

Tout juste.

Dat klopt.

Détruisez tout.

- Vernietig alles.
- Maak alles kapot.

Prends tout !

Neem alles!

Prenez tout !

Neem alles!

Tout s'arrêtait.

Alles stopte.

Tout fonctionne.

Alles werkt.

Tout collait.

Alles klopte.

Annulons tout.

Laten we het afzeggen.

Rouvrons tout !

Laten we alles heropenen!

- Tout est en ordre.
- Tout est d'équerre.

- Alles is in orde.
- Alles is prima.

- Il a tout vu.
- Il vit tout.

Hij heeft alles gezien.

Tout le monde connaît tout le monde.

Iedereen kent iedereen.

- Je dis tout.
- Je vais tout dire.

- Ik ga alles zeggen.
- Ik zeg alles.

- Continuez tout droit !
- Continue d'aller tout droit.

Blijf rechtdoor gaan.

- Tout devint noir.
- Tout est devenu noir.

- Alles werd donker.
- Alles werd zwart.

- C'est tout ou rien.
- Tout ou rien.

- Het is alles of niets.
- Alles of niets.

- Il réussit en tout.
- Tout lui réussit.

Heeft heeft succes in alles.

- Bonjour tout le monde !
- Salut tout le monde !
- Salut tout le monde !

- Hoi allemaal.
- Hallo, iedereen.

- Tout est possible ici.
- Tout se passe ici.
- Ici, tout est permis.

- Alles mag hier.
- Alles is hier toegestaan.

- Sois juste heureux.
- Sois tout simplement heureux.
- Soyez tout simplement heureux.
- Sois tout simplement heureuse.
- Soyez tout simplement heureuse.
- Soyez tout simplement heureuses.

Wees gewoon gelukkig.

- Il est tout à vous.
- C'est tout à toi.
- Il est tout à toi.
- C'est tout à vous.

- Dit is allemaal van jou.
- Het is allemaal voor u.

- Tout le monde paniqua.
- Tout le monde a paniqué.
- Tout le monde s'est affolé.
- Tout le monde s'affolait.

Iedereen raakte in paniek.

- Tout le monde rit.
- Tout le monde rigole.
- Tout le monde se marre.

Iedereen lacht.

- Presque tout s'est amélioré.
- Presque tout s'est bonifié.

Bijna alles is verbeterd.

- Il m'a tout dit.
- Elle m'a tout dit.

Hij heeft mij alles verteld.