Translation of "Dernière" in Dutch

Dernière tournée !

Laatste ronde!

La dernière question,

Die laatste vraag is,

- C'est la dernière fois.
- Ça c'est la dernière fois.

Dit is de laatste keer.

- Dernier appel !
- Dernière tournée !

- Laatste oproep!
- Laatste ronde!
- Een ronde te gaan!

Elle est arrivée dernière.

- Ze kwam als laatste.
- Ze is als laatste gekomen.

C'est la dernière fois.

Dit is de laatste keer.

Oublie la dernière ligne.

Vergeet de laatste regel.

C'est la dernière mode.

Dat is de nieuwste mode.

Elle était la dernière.

- Zij was de laatste.
- Ze was de laatste.

- J'ai eu une attaque l'année dernière.
- J'ai fait un infarctus l'année dernière.

- Vorig jaar heb ik een beroerte gehad.
- Afgelopen jaar kreeg ik een beroerte.

- J'étais très occupé la semaine dernière.
- J'étais très occupée la semaine dernière.

- Ik was afgelopen week erg bezig.
- Afgelopen week was ik erg bezig.

- La semaine dernière, je suis sorti.
- La semaine dernière, je suis sortie.

Vorige week ben ik naar buiten gegaan.

Elle a explosé l'année dernière.

werd vorig jaar bestraald door een zonnevlam.

Enfin, la dernière est l'identité.

Tot slot, identiteit.

La dernière ligne est incomplète.

De laatste regel is niet compleet.

Betty est arrivée la dernière.

Betty kwam als laatste.

Elle est née l'année dernière.

Ze is afgelopen jaar geboren.

Ça c'est la dernière fois.

Dit is de laatste keer.

Elle suit la dernière mode.

Ze volgt de nieuwste rage.

Tom est décédé l'année dernière.

Tom is afgelopen jaar overleden.

Où habitiez-vous l'année dernière ?

- Waar heb je vorig jaar gewoond?
- Waar woonde je vorig jaar?

J'eus une apoplexie l'année dernière.

Afgelopen jaar kreeg ik een beroerte.

- Je veux te demander une dernière faveur.
- Je veux vous demander une dernière faveur.

- Ik wil je nog een laatste verzoek doen.
- Ik wil u nog een laatste verzoek doen.

- Comment avez-vous fêté Noël l'année dernière ?
- Comment as-tu fêté Noël l'année dernière ?

- Hoe heb je vorig jaar Kerstmis gevierd?
- Hoe hebt u vorig jaar Kerstmis gevierd?
- Hoe hebben jullie vorig jaar Kerstmis gevierd?

- À quand remonte votre dernière crise d'asthme ?
- À quand remonte ta dernière crise d'asthme ?

- Wanneer was je laatste astma-aanval?
- Wanneer was uw laatste astma-aanval?

Mais elle a une dernière astuce.

Maar ze heeft een laatste truc in petto.

Il était malade la semaine dernière.

Hij was vorige week ziek.

Il faisait chaud la nuit dernière.

Het was warm gisternacht.

J'ai attendu jusqu'à la dernière minute.

Ik heb tot de laatste minuut gewacht.

Il a changé d'école l'année dernière.

Hij veranderde van school vorig jaar.

Son fils est mort l'année dernière.

Zijn zoon is het afgelopen jaar gestorven.

Cet hôtel fut construit l'année dernière.

Dit hotel is vorig jaar gebouwd.

J'écoute la dernière chanson de Björk.

Ik luister naar het nieuwste liedje van Björk.

Ce professeur est mort l'année dernière.

Deze professor is vorig jaar overleden.

Je l’ai payé la semaine dernière.

Ik heb hem vorige week betaald.

Il a neigé la nuit dernière.

Het sneeuwde vannacht.

J'ai fait un infarctus l'année dernière.

Afgelopen jaar kreeg ik een beroerte.

J'habite à Kobé depuis l'année dernière.

Ik woon sinds vorig jaar in Kobe.

Son père est mort l'année dernière.

Zijn vader is vorig jaar overleden.

- J'ai terminé dernier.
- J'ai terminé dernière.

- Ik ben als laatste geëindigd.
- Ik eindigde als laatste.

Je vous offre une dernière chance.

- Ik geef jullie een laatste kans.
- Ik geef je één laatste kans.

Son père est décédé l'année dernière.

Zijn vader is vorig jaar overleden.

La nuit dernière était exceptionnellement froide.

Gisteravond was het buitengewoon koud.

Demain est la dernière journée d'école !

Morgen is het de laatste schooldag.

Il a plu la nuit dernière.

Het heeft geregend vannacht.

- Il y a eu beaucoup de neige l'année dernière.
- Il a beaucoup neigé l'année dernière.

- Er was veel sneeuw vorig jaar.
- Het heeft afgelopen jaar veel gesneeuwd.

- Elle a été malade depuis la semaine dernière.
- Elle est malade depuis la semaine dernière.

Ze is sinds vorige week ziek.

- As-tu suffisamment dormi la nuit dernière ?
- Est-ce que tu as dormi assez la nuit dernière ?
- Avez-vous assez dormi la nuit dernière ?

Heb je vannacht genoeg geslapen?

- J'ai eu un rêve étrange la nuit dernière.
- J'ai fait un rêve étrange, la nuit dernière.
- La nuit dernière, j'ai fait un rêve bizarre.

- Ik heb vreemd gedroomd afgelopen nacht.
- Ik had een rare droom vannacht.

- J'ai eu un rêve étrange la nuit dernière.
- J'ai fait un rêve étrange, la nuit dernière.

Ik heb vreemd gedroomd afgelopen nacht.

- C'est le dernier match.
- C'est la dernière manche.
- C'est la dernière partie.
- C'est le dernier jeu.

- Dit is de laatste wedstrijd.
- Dit is het laatste spel.

- Quand avez-vous vomi pour la dernière fois ?
- Quand as-tu vomi pour la dernière fois ?

- Wanneer heb je voor het laatst overgegeven?
- Wanneer hebt u voor het laatst overgegeven?

La dernière habitude dont je vais parler,

De laatste gewoonte waarover ik het zal hebben

La dernière chose que nous devrions faire...

Het laatste wat we moeten doen,

Paul a gagné beaucoup d'argent l'année dernière.

Paul heeft vorig jaar veel geld verdiend.

J'ai fait une fausse-couche l'année dernière.

Ik had een miskraam vorig jaar.

Marie a veillé tard la nuit dernière.

Mary is gisteravond laat opgebleven.

Elle est malade depuis la semaine dernière.

Ze is sinds vorige week ziek.

On a escaladé cette montagne l'année dernière.

We hebben de berg vorig jaar beklommen.

Un feu s'est déclaré la nuit dernière.

Er is gisternacht een brand uitgebroken.

Nous sommes allés à Londres l'année dernière.

Vorig jaar zijn we naar Londen geweest.

J'ai rêvé de toi la nuit dernière.

Vannacht heb ik over je gedroomd.

J'ai vécu à New York l'année dernière.

Vorig jaar woonde ik in New York.

Je suis allé au Japon l'année dernière.

Ik ben vorig jaar naar Japan gekomen.