Translation of "Similaire" in Arabic

- Votre problème est similaire au mien.
- Ton problème est similaire au mien.

مشكلتك شبيهة بمشكلتي.

D'empêcher les autres d'agir de façon similaire

ومنع الآخرين من التصرف بنفس الطرق

Par rapport à une période similaire l'année précédente.

بالمقارنة مع نفس الفترة من السنة المنصرمة.

La pollution terrestre peut avoir un impact similaire.

التلوث من الأرض يمكن أن يكون لديه نفس التأثير.

Qui font quelque chose d'à peu près similaire.

جميعها تقوم بما يشابه ذلك بطريقتها الخاصة.

On peut s'imaginer que c'est similaire ici, au Canada.

ويمكننا أن نتصور أن النسب متشابهة نسبيًا هنا في كندا.

La situation est similaire dans les Turcs d'Asie centrale.

هناك وضع مماثل في الأتراك في آسيا الوسطى.

Parce que la planète la plus similaire au monde

لأن أكثر كوكب مشابه في العالم

En utilisant une carte d'identité électronique similaire à la mienne

وباستخدام بطاقة الهوية الإلكترونية الشبيهة بخاصتي

similaire à celles des individus inquiets au sujet des maths.

وتشبه كثيرًا الأشخاص المصابون بالقلق الرياضياتي الذين أدرسهم.

La neutralité du plastique est similaire à celle du carbone.

ومحايدة البلاستيك مثل محايدة الكربون.

J'ai eu un problème similaire il n'y a pas si longtemps.

واجهت مشكلا مماثلا مؤخرا.

Mais nos parents nous ont donné une feuille de route très similaire.

لكن أهلنا أعطونا خارطة طريق واحدة.

Mais sa forme est si similaire à ce que nous avons vu,

لكن تعتبر أشكالهم لا عيب بها ومتشابهين جداً لما قد رأيناه تواً

Est saturé de vaisseaux sanguins au tracé similaire à ces formes récurrentes.

محشو بتلك الأوعية الدموية والتي تتبع نفس هذا النمط.

C'est que la distribution semble similaire chez les hommes et les femmes.

هو أن التوزيع يبدو مشابها جدا للرجال والنساء.

N'y a-t-il pas un événement similaire en buvant du raki?

ألا يوجد حدث مماثل عند شرب الراقي؟

Une pénalité similaire que je vois, c'est celle de la boule de cristal,

هناك رسمٌ مشابه لاحظته ألا وهو رسم الكرة البلورية،

Dès que le niveau de l'eau montera . La situation sera également similaire pour le

بمجرد ارتفاع منسوب المياه. كما سيكون الوضع مماثلاً بالنسبة

Il y a le même événement similaire, en fait avec le voyage dans le temps

هناك نفس الحدث المماثل ، في الواقع مع السفر عبر الزمن

Peut arriver avec le virus du Népal peut être plus similaire. Un nouveau tueur infiltrant le

قد يحصل مع فيروس نيبال قد يكون مشابهاً اكثر. قاتلٌ جديدٌ يتسلل

Général, qui sont des choses auxquelles le monde est actuellement accro et connaissent un boom similaire au

عموماً وهي الاشياء التي يدمنها العالم حالياً وتعيش طفرةً اشبه

Elle n'est pas très similaire à la structure de la religion chrétienne en termes de structure et d'architecture.

وهي لا تشبه إلى حد كبير هيكل الدين المسيحي من حيث البنية والعمارة.

Un scénario similaire à ce qui nous est arrivé avec le virus Corona. Mais je pense que ce qui

سيناريو مشابه لما حصل معنا بفيروس كورونا. لكني ارى ان ما