Translation of "Qui" in Arabic

0.018 sec.

Examples of using "Qui" in a sentence and their arabic translations:

- Qui es-tu ?
- Qui êtes-vous ?
- Qui es-tu ?
- Qui êtes-vous ?
- T’es qui ?
- T'es qui toi ?

- من أنت؟
- من أنتَ؟

- Qui attendez-vous ?
- Qui attends-tu ?
- Qui servez-vous ?
- Qui sers-tu ?
- T’attends qui ?

من تنتظر؟

- Qui es-tu ?
- Qui es-tu ?
- T’es qui ?
- T'es qui toi ?

من تكون؟

- Qui es-tu ?
- Qui êtes-vous ?
- Qui es-tu ?
- Qui êtes-vous ?
- T'es qui toi ?

- من أنت؟
- من أنتِ؟

- Qui attends-tu ?
- T’attends qui ?
- Tu attends qui ?

من تنتظر؟

Qui ?

من؟

Qui sait qui l'homme d'Afyon a donné à qui?

من يعرف من أعطى الرجل في أفيون لمن؟

- Qui sont-ils ?
- Qui sont-elles ?
- Qui sont-ils ?

من هم؟

- Qui t'a recruté ?
- Qui vous a recruté ?
- Qui t'a recrutée ?
- Qui vous a recrutée ?
- Qui vous a recrutés ?
- Qui vous a recrutées ?

من وظّفك؟

- Qui vient avec moi ?
- Qui jouit avec moi ?
- Qui m'accompagnera ?

من قادم معي؟

qui marchent différemment, qui s’habillent différemment

يمشون بشكل مختلف، يلبسون ملابس مختلفة

- Qui est-il ?
- Qui est-il ?

من هو؟

- Qui est-ce ?
- Qui est-il ?

من هو؟

- Qui a gagné ?
- Qui l'a emporté ?

- من فاز؟
- من الذي ربح؟

- Qui est-ce ?
- Qui est-ce ?

من هو؟

- Qui êtes-vous ?
- Qui êtes-vous ?

- من أنت؟
- من أنتِ؟

- Qui cherche, trouve.
- Qui cherche trouve.

- من بحث وجد.
- من يبحث يجد.

- Qui est-elle ?
- Qui est-il ?
- Qui est-il ?
- Quel est-il ?
- Qui est-elle ?

من هو؟

- Qui est ton professeur ?
- Qui est votre enseignant ?
- Qui est ton instituteur ?
- Qui est votre professeur ?
- Qui est ton institutrice ?

من مدرسك؟

qui vous indiquent qui fait quoi à qui dans une phrase.

وهذا يدلك على ماذا فعل الفاعل بالمفعول به في جملة ما.

qui dévore.

متعطّش.

Qui sait ?

فمن الممكن؟

Qui m'aide ?

من سيساعدني؟

Qui sait ?

- من يدري؟
- من يعلم؟

Qui ? Moi ?

من؟ أتقصدني؟

Mais qui souffrent, et qui souffrent seuls,

لكنهم يعانون، ويعانون وحدهم.

qui sait ce qui aurait pu être.

فمن يدري ماذا كان يمكن أن يكون.

- Qui l'a cassé ?
- Qui a cassé ceci ?

من كسر هذا؟

- Qui s'en préoccupe ?
- Qui s'en soucie ?
- À qui ceci importe-t-il ?

من يهمّه؟

- De qui parles-tu ?
- De qui parlez-vous ?
- À propos de qui parles-tu ?
- À propos de qui parlez-vous ?
- De qui parles-tu ?
- De qui parlez-vous ?

- عن من تتحدث؟
- عمّن تتكلم؟

- Qu'est-ce qui t'inquiète ?
- Qu'est-ce qui te préoccupe ?
- Qu'est-ce qui t'inquiète ?

ما هي الأمور التي تزعجك؟

- De qui parles-tu ?
- De qui parlez-vous ?

- عمّن تتحدث؟
- عمّن تتحدثين؟

Qui est cet homme qui joue du piano ?

- من يعزف على البيانو؟
- من ذلك الرجل الذي يعزف على البيانو؟

Qui est le garçon qui nage là-bas ?

من ذلك الصبي الذي يسبح هناك؟

- À qui est-ce ?
- À qui est-ce ?

لمن هذا؟

- Qui est ce garçon ?
- Qui est ce garçon ?

من ذلك الصبي؟

- Qui a dit cela ?
- Qui a dit ça ?

من قال هذا؟

- Qui est cette fille  ?
- Qui est cette fille ?

من هذه الفتاة؟

- Savez-vous qui c'est ?
- Savez-vous qui il est ?
- Sais-tu qui il est ?

- هل تعرفه؟
- هل تعرف من يكون؟

qui expliquent pourquoi,

التي تفسّر ذلك،

Ce qui signifie

مما يعني بشكل أساسي

qui traverse l'État

ثم عبر الولاية،

qui signifie remuer.

ومن معانيها "الحنو."

qui disait : « Félicitations !

يقول: "تهانينا!

[Qui est responsable ?]

[من المسؤول عن هذا؟]

qui diabolisez-vous ?

من تشيطنون أنتم؟

qui mérite réflexion.

ويستحق التفكير.

qui va perdurer.

أيضًا من أجل الناس.

qui signifie « Révolté ».

ومعناها "تمرد".

Ceux qui volent

أولئك الذين يطيرون

Ce qui change

ما يتغير

qui pourrait s’éterniser,

التي تستمر وتستمر

qui déclare l'accusé

الذي يعلن المتهم

Qui entraîne l'équipe ?

من يدرب الفريق؟

Qui est là ?

من هناك؟

Qui est mort ?

- من مات؟
- من توفي؟

Qui l'a dessiné ?

- من رسم ذلك؟
- من رسمها؟

Qui a crié ?

مَن صَرخَ؟

Qui suis-je ?

من أنا؟

Qui dit ça ?

من يقول هذا؟

Qui sont-elles ?

من هم؟

Qui est malade ?

من مريض؟

qui soit convenable ou qui puisse abriter la vie.

صالحًا للحياة.

Des gens qui tenaient à moi et qui m'aimaient.

وأهملت من اهتموا لأمري وأحبوني.

qui sont extrêmement lointaines, et qui sont très vieilles.

إنها بعيدة جداً، غابرة في القِدم؛

Qu'est-ce qui m'échappe dans le monde qui m'entoure ?

ما الذي يفوتني في العالم حولي؟

Des tentacules qui attrapent les créatures minuscules qui s'approchent.

‫مجسات لاسعة تصطاد المخلوقات المجهرية‬ ‫التي تسبح بجوارها.‬

- Qui a inventé le téléphone ?
- Qui inventa le téléphone ?

من اخترع الهاتف؟

- Qui d'autre vous a aidé ?
- Qui d'autre t'a aidé ?

من ساعدك أيضا؟

- Qui va s'occuper du bébé ?
- Qui s'occupera du bébé ?

من سيعتني بالطفل ؟

- Sais-tu qui il est ?
- Tu sais qui c'est ?

هل تعرف من يكون؟

Mais ce sont ceux qui mènent qui nous insiprent.

ولكن أولئك الذين يقودون يُلهموننا.

- Tu sais qui je suis ?
- Savez-vous qui je suis ?
- Sais-tu qui je suis ?

- هل تعلم من أنا ؟
- هل تعلمون من أنا ؟
- هل تعلمين من أنا ؟

- Qui a peint ce tableau ?
- Qui a peint ce tableau ?
- Qui a peint cette toile ?

من رسم هذه اللوحة؟

- Choisis celui qui te plait.
- Choisissez celui qui vous plait.
- Choisis celui qui te chante.

اختر ما تريد.

- À qui est cette bicyclette ?
- À qui est ce vélo ?
- C’est à qui, ce vélo ?

- لِمن هذه الدرّاجة الهوائيّة؟
- من صاحبُ هذه الدراجّة الهوائيّة؟

- Qui est-ce qui ne connaît pas ce problème ? !
- Qui ne connait pas ce problème !

من لا يعرف هذه المشكلة؟!

- À qui veux-tu parler ?
- À qui voulez-vous parler ?
- Avec qui voulez-vous vous entretenir ?
- Avec qui veux-tu t'entretenir ?

مع من تريد أن تتحدث؟

- Qu'est-ce qui t'a réveillé ?
- Qu'est-ce qui t'a réveillée ?
- Qu'est-ce qui vous a réveillé  ?
- Qu'est-ce qui vous a réveillés ?
- Qu'est-ce qui vous a réveillées ?
- Qu'est-ce qui vous a réveillée  ?

ما الذي أيقظك؟

Je suis qui je suis, qui je suis, qui je suis. Je suis Popeye le marin ! »

أنا..أنا..أنا..أنا باباي رجل البحار!"

- À qui sont ces chaussures ?
- À qui sont ces chaussures ?
- Ce sont les chaussures de qui ?

لمن هذين الحذائين؟

qui déclenche une rencontre qui autrement n'aurait pas eu lieu.

الذي يتوسط اللقاء و إلا لم يكن ليحدث ذلك

C'est un conseil qui existe déjà et qui recommande ceci :

تلك النصيحة موجودة بالفعل ونصها كالتالي:

Jusqu’à trouver celle qui fonctionne et qui casse notre chiffrement.

حتي يعثر على المجموعة الصحيحة ويفك شفرتنا.

Il y a plusieurs zones qui coïncident, ce qui suggère

هنالك بعض مجالات التداخل، التي تقترح

Ou qui va où bon lui semble, ou qui prospère.

أو عن طريق وصولهم إلى شيء يحبونه.

Pour savoir qui ils sont vraiment, avec qui nous travaillons,

ولتعلم هويتك ومع من تعمل،

Un ado effrayé qui ne savait pas qui il était,

مراهق خائف لا يعرف من هو

- Pour qui tu te prends?
- Pour qui vous prenez-vous ?

- من تظن نفسك؟
- من تحسب نفسك؟

- N'importe qui peut faire ça.
- N'importe qui peut faire cela.

أي شخص يمكنه فعل ذلك.

- Sais-tu qui elle est ?
- Sais-tu qui elle est ?

هل تعرف من هي؟

- Je sais qui tu recherches.
- Je sais qui vous recherchez.

أنا أعرف من هو الذي تبحث عنهُ.

- Qui est à la maison ?
- Qui est dans la maison ?

من في البيت؟

- À qui appartient cette valise ?
- C'est la valise de qui ?

من مالك تلك الحقيبة؟

- Qui est cette jolie fille ?
- Qui est cette jolie fille ?

- من تلك الفتاة الجميلة؟
- من تلك الفتاة اللطيفة ؟

- À qui est ce livre ?
- À qui est ce livre ?

لمن هذا الكتاب؟

- De qui êtes-vous le fils ?
- De qui es-tu le fils ?
- Tu es le fils de qui ?
- Vous êtes le fils de qui ?

آبن من أنت؟