Translation of "Ton" in Arabic

- Ton sac est ici.
- Voici ton sac.
- Voilà ton sac.

ها هي حقيبتك.

- Ferme ton livre.
- Ferme ton livre !

اغلق كتابك.

- Ton urologue !

"تقصد طبيب المسالك البولية!"

- C'est ton tour.
- C'est à ton tour.

إنه دورك.

N'utilise pas ce ton avec ton père.

لا تتكلّم بهذه النّبرة مع أبيك.

J'admire ton ignorance.

يعجبني جهلك.

Ton nez coule.

أنفك يسيل.

J'aime ton style.

يعجبني أسلوبك.

Mets ton chapeau.

- البس قبّعتك.
- البسي قبّعتكِ.

Prends ton temps.

خذ وقتك.

Aime ton prochain.

أحِبَّ جيرانك.

J'aime ton chat.

أحب قطك.

Baisse le ton.

هدّء من روعك.

J'apprécie ton aide.

أُقَدِّر مساعدتك.

C'est ton livre.

ذاك كتابك.

Voici ton livre.

ها هو كتابك.

Ton succès sera le résultat de ton travail assidu.

نجاحك يعود لاجتهادك في عملك.

- Où se trouve ton école ?
- Où est ton école ?

- أين مدرستك؟
- أين تقع مدرستك؟

- Où est ton père ?
- Où se trouve ton père ?

أين والدك؟

- Je veux ton avis.
- Je veux connaître ton opinion.

أريد أن أعرف رأيك.

Ton fils est quasiment une copie de ton père.

ابنك يكاد أن يكون نسخة من أبيك.

Tu pousses ton cerveau

أنت تدفع عقلك

Où habite ton oncle ?

- أين يعيش عمك؟
- أين يسكن خالك؟

Prends ton temps, Yoshida.

خذ وقتك ،يا يوشيدا..

Essaie d'améliorer ton anglais.

حاول أن تحسن من لغتك الإنجليزية.

Lequel est ton livre ?

أيهما كتابك؟

Où est ton frère ?

أين أخوك؟

Pense à ton avenir.

فكر في مستقبلك!

Je suis ton père.

- أنا أبوك.
- إنّي أبوك.

N'ouvre pas ton livre.

لا تفتح كتابك.

Elle est ton amie.

هي صديقتك.

Quelle est ton adresse ?

ما عنوانك؟

Ton chien est là.

- هنا كلبك.
- ها هو كلبك.

Je connais ton âge.

أعرف كم عمرك.

Merci pour ton explication.

شكراً على الشرح.

Où est ton chien ?

اين كلبك؟

Ton sang est rouge.

دمك أحمر.

Est-ce ton parapluie ?

- هل هذه مظلتك؟
- أهذه المظلة لك؟

Arrête d'ennuyer ton père.

كف عن إزعاج والدك

Lequel est ton sac ?

أيها حقيبتك؟

Ton pantalon est sale.

سروالك متسخ.

C'est quand ton anniversaire ?

متى عيد ميلادك؟

D'où vient ton ami ?

من أين صديقك؟

Qui est ton avocat ?

من هو محاميك؟

Inscris ici ton adresse.

اكتب عنوانك هنا.

« Ton mari et ton fils ont eu un accident de voiture.

"زوجك وابنك تعرضوا لحادث سيارة.

- Quand ton anniversaire a-t-il lieu ?
- C'est quand ton anniversaire ?
- Quand tombe votre anniversaire ?
- Quand tombe ton anniversaire ?

متى عيد ميلادك؟

- Je ne peux pas accepter ton cadeau.
- Je ne peux accepter ton cadeau.
- Je ne puis accepter ton cadeau.

لا يمكنني أن أقبل هديّتك.

- Je sais ton prénom.
- Je connais ton nom.
- Je connais votre nom.

- أعرف اسمك.
- أنا أعرف اسمك

- Je veux votre opinion.
- Je veux ton avis.
- Je veux ton opinion.

- أريد أن أعرف رأيك.
- أريد رأيك.

- Où est ton chien ?
- Où est votre chien ?
- Où est ton chien ?

اين كلبك؟

- Ton amitié signifie beaucoup pour moi.
- Ton amitié compte beaucoup pour moi.

صداقتك تعني لي الكثير.

- Comment va ton papa ?
- Comment va votre papa ?
- Comment va ton père ?

كيف حال أبيك؟

- Qui est ton professeur ?
- Qui est votre enseignant ?
- Qui est ton instituteur ?
- Qui est votre professeur ?
- Qui est ton institutrice ?

من مدرسك؟

- Je suis désolé, Mohammed ! J'ai oublié ton nom !
- Désolé, Mohammed ! J'ai oublié ton nom !
- Désolée, Mohammed ! J'ai oublié ton nom !
- Je suis désolée, Mohammed ! J'ai oublié ton nom !

أنا آسف يا محمد، لقد نسيت اسمك!

Je vais changer de ton.

و سأغير النبرة.

Que va faire ton homme?

ماذا سيفعل رجلك؟

Mais ton dossier est sale

لكن سجلك يتسخ

Alors ton destin est déjà

ثم عذابتك بالفعل

Mets ton chapeau devant toi

ضع قبعتك أمامك

Tu devrais reconnaître ton échec.

عليك أن تعترف بفشلك.

Est-ce ton fils, Betty ?

أهذا ابنك يا بِتِي؟

Je peux utiliser ton téléphone ?

هل ممكن استعمل التلفون؟

N'est-ce pas ton livre ?

أهذا كتابك؟

Cherche-le dans ton dictionnaire.

ابحث عنها في قاموسك.

Arrête de taquiner ton frère !

- توقف عن مضايقة أخيك!
- توقف عن غيظ أخيك!
- توقفي عن غيظ أخيكِ!

Puis-je emprunter ton couteau ?

أيمكنني أن أستعير سِكّينَك؟

J’ai besoin de ton conseil.

أحتاج نصيحتك.

Je vais accepter ton offre.

سوف اقبل عرضك

J'ai besoin de ton aide.

أحتاج إلى مساعدتك.

Ton chien est très gros.

كلبك سمين للغاية.

Montre-moi ton vrai visage.

أرني وجهك الحقيقي.

Quel est ton pianiste préféré ?

من هو أحب عازفي البيانو إليك.

Je veux connaître ton opinion.

أريد أن أعرف رأيك.

Où se trouve ton père ?

- أين أبوك؟
- أين أبوك ؟

Quel est ton passe-temps ?

ما هي هوايتك؟

Quand est-ce ton anniversaire ?

متى عيد ميلادك؟

Comment est ton nouvel appartement ?

كيف هي شقتك الجديدة؟

Je t'admire pour ton courage.

يعجبني فيك شجاعتك.

- Je ne peux pas accepter ton cadeau.
- Je ne puis accepter ton cadeau.

لا أستطيع قبول هديتِكَ.

- J'ai ton journal.
- J'ai votre journal.
- Je suis en possession de ton journal.

دفتر يومياتك عندي.