Translation of "Parvenir" in Arabic

Je vais vous montrer comment on peut y parvenir.

وأحب أن أبين لكم كيف نفعل ذلك.

Et le chemin pour y parvenir est pavé des données.

والطريق إلى تلك الطريقة الأفضل ممهد بالبيانات.

Il dit ne pas pouvoir faire ça, ne pas y parvenir.

قال: "لا يمكنني فعل هذا! لا يمكنني فعل هذا!"

Nous pouvons y parvenir en montrant à nos élèves une empathie constante,

يمكننا فعل ذلك بإعطاء الطلاب كامل اهتمامنا

- Je veux me rendre au paradis, mais je ne veux pas mourir pour y parvenir !
- Je veux aller au paradis mais je ne veux pas mourir pour y parvenir !

أنا أريد أن أذهب إلي الجنة, ولكن لا أريد أن أموت للوصول إلى هناك!

Dans ce cas, le débiteur doit tout mettre en œuvre pour parvenir au résultat recherché

في هذه الحالة ، يجب على المدين بذل كل جهد لتحقيق النتيجة المرجوة

La défense de ces droits est un objectif afin de parvenir à une société plus égalitaire.

الدفاع عن هذه الحقوق هو هدف من أجل تحقيق مجتمع أكثر مساواة.

- Si nous partons maintenant, nous devrions y parvenir.
- Si nous partons maintenant, ça devrait le faire.

إن غادرنا الآن فسنصل على الوقت.

Le débiteur doit tout mettre en œuvre pour parvenir au résultat recherché mais il n’est pas tenu de l’atteindre.

يجب على المدين بذل كل جهد لتحقيق النتيجة المرجوة ، ولكن ليس مطلوبا لتحقيقها.