Translation of "Aller" in Korean

Où devrions-nous aller ? Où devrions-nous aller ?

우린 어디로 가야할까? 우린 어디를 향해야지?

Faut y aller !

자, 어서 가요! 이봐요!

ça devrait aller.

괜찮을 거예요

Vous deviez aller au magasin,

근처에 있는 가게로 가서

Il faut y aller ! Bon.

비행할 시간입니다! 좋아요

N'importe où tu veux aller.

그대가 원하는 곳 어디든지

Pour aller travailler en ville.

도시의 공장에 취직했어요

Ça va aller très vite.

제 강연은 정말 짧을 겁니다.

Je devrais peut-être aller voir.

확인해볼 만할지 모르겠네요

Vous voulez aller dans la mine ?

좋습니다, 갱도로 가자고요?

« Je veux aller à l'université, voyager,

"저는 대학에 가고, 여행을 다니며

On doit décider par où aller.

이 아래에서 우리가 갈 방향을 알아내야 합니다

- On peut aller aux hospitalisations. - OK.

- 이쪽으로 가면 입원 병동이에요 - 네

Et évitez les périodes sans aller consulter.

관리의 빈 틈을 피하세요.

Nous devions aller les chercher à l'aéroport.

공항에 마중을 나가서 기다리고 있었죠.

Ça devrait aller pour passer la nuit.

밤을 보내는 동안 좋은 피난처가 돼줄 겁니다

Avant d'y aller, je vais jeter ça.

자, 내려가기 전에 횃불을 던질게요

En fait, nous pourrions aller jusqu'à dire

사실, 강력한 새 복원 서사 없으면

Je ne sais pas par où aller. »

내가 가야 할 길을 알 수 없어요."

Seules les femelles font cet aller simple.

‎오직 암컷만이 ‎이 돌아가지 못할 여행을 합니다

On doit y aller et le découvrir.

우리는 화성에 가서 알아봐야 합니다

On dirait une mine. On va aller voir.

저기 광산이 있는 것 같네요 저곳도 살펴봅시다

On doit aller à l'ouest pour retrouver l'avion.

서쪽으로 가서 잔해를 찾아야 합니다

J'avais dû passer des tests pour y aller.

입학시험이 있는 선발제 중학교에 다녔거든요

Est plus intelligente pour aller chercher à manger,

음식을 찾아 바쁘게 다니는 똑똑한 일꾼이고

La mère de Lilah peut aller faire de l'escalade

라일라 엄마는 암벽 등반을 하거나

Il doit aller voir un juge, obtenir un mandat

판사로부터 영장을 받아

C'est l'hélicoptère. On doit aller au feu de détresse.

헬기 소리가 들려요 불을 피우러 가야 합니다

Vous devez appeler les secours et aller à l'hôpital.

구조를 요청하고 병원에 가야 합니다

Des milliers d'enfants n'ont pas pu aller à l'école

그들의 부모가 매년 $20의 등록금을 낼 수 있는 형편이 안되어서

Il s’agit seulement de découvrir jusqu’où nous pouvons aller.

이것은 우리가 얼마나 진격하는 냐의 문제죠.

Tout d'un coup, le ballon semblait aller au ralenti

갑자기 축구공이 마치 슬로우 모션으로 보였고

Finalement, elle a pu aller dans une université publique,

하지만 결국 전문 대학에 갈 수 있었고

Comment peuvent-ils vous aider à aller sur la Lune ?

당신이 달에 가는데 그들이 어떻게 도울수 있죠?

Je devrais peut-être aller voir. Allez, on y va !

확인해볼 만할지 모르겠네요 가시죠, 어디 봅시다!

Mais aller chercher de l'eau, ça va prendre du temps.

하지만 물을 가지러 가는 데 시간이 걸릴 겁니다

Il y aura toujours un endroit où je pourrai aller

내가 가야할 곳은 있을 거예요.

Il y a tous ces centres d'intérêt auxquels vous voulez aller :

자주 가는 곳들이 있을 거예요.

Et je traverse la frontière pour aller travailler à San Diego.

미국 국경을 넘어, 샌디에고의 회사까지 차를 몰아 출근합니다.

Et aller jusqu'au lac gelé, y creuser un trou et pêcher.

얼어붙은 호수에 내려가 구멍을 파고 낚시를 해볼까요?

Pour aller chercher de l'eau et la verser dans le trou

물을 좀 가져다 구멍에 부어 제 발로 나오게 해서

Pour aller à l'école, il marche tous les jours une heure,

매일 가는 데만 1시간이 걸려 가파른 협곡을 지나

Nous marchions pour aller chercher de l'eau dans les ruisseaux voisins.

근처 개울에서 물을 길어와야 했어요.

S'engager à fond et toujours aller de l'avant en restant positif.

전력을 다하고 언제나 긍정적으로 전진하기

On en prend un peu plus et on va y aller.

물을 좀 더 모은 다음 다시 이동하겠습니다

On a 30 minutes pour appeler les secours et aller à l'hôpital.

이제 30분 안에 구조를 요청하고 병원까지 가야 합니다

On a 30 min pour appeler les secours et aller à l'hôpital.

이제 30분 안에 구조를 요청하고 병원까지 가야 합니다

Vous pouvez regarder la télévision, jouer aux jeux vidéo, aller sur YouTube,

TV를 보거나, 비디오 게임을 하거나 유튜브를 볼 수도 있고

L'équivalent d'un aller-retour de 400 km chaque nuit pour un humain.

‎인간으로 치자면 매일 밤 ‎400km를 왕복하는 셈입니다

On peut aller au nord, à gauche, ou au sud, à droite.

왼쪽 길로 가면 북쪽 오른쪽 길로 가면 남쪽입니다

Exact à suivre sur un compas pour aller d'un point à l'autre.

두 지점을 이은 선이 나침반을 보고 정확히 따라갈 각도를 보여주도록 디자인 되었습니다.

Je voulais aller moi-même à la Conférence des Nations unies sur le climat,

저는 직접 UN 기후 변화 협의회,

Elle avait besoin de points de suture, mais ne pouvait pas aller à l'hôpital.

상처를 꿰매야 했지만 병원은 갈 수 없었습니다.

Si on arrive à attraper la saucisse sans aller à l'encontre de nos valeurs,

만약 우리가 우리의 가치를 침해하지 않고 소시지를 얻는데 성공한다면

On a tout le désert à notre disposition, mais on doit décider par où aller.

사막 어디로든 갈 수 있지만 어느 쪽으로 갈지 결정을 내려야 합니다

C'est peut-être une des raisons qui poussent le colin à aller vers le nord

이러한 점이 명태가 북쪽으로 이동하고 더 차가운 곳으로 퍼지는

Et deux : toujours aller de l'avant. Rester positif même quand on ne le sent pas.

두 번째는 언제나 계속 앞으로 나아가는 겁니다 긍정적으로 전진하는 거죠 그러고 싶지 않을 때라도요

Veut aller prendre des bières avec ses collègues. Il va alors à la cantine à ...

친구들과 맥주를 한잔 하러 가겠지

Je faisais 2,2 kilomètres pour aller à la maison de mon père et ma belle-mère

그 집을 떠나 2.5km 정도 떨어진 아버지와 새어머니 집에 도착합니다.