Translation of "Données" in Arabic

Regardons les données,

لنذهب للمعطيات.

Fonction par fonction, jeu de données par jeu de données,

مهمة بمهمة ، وبيانات بعد بيانات

Ces données sont essentielles

وهذه البيانات أساسية،

Collectez les données pertinentes.

ثانيًا، اجمع الحقائق ذات الصلة.

Comparons les plus récentes données

لنقارن بين البيانات الحديثة للحاضر

Peut voler vos données personnelles

يمكن أن يسرق بياناتك الشخصية

Un avant-goût de données brutes --

شيءٌ من مسودة البيانات...

Car les données vous permettent d'apprendre,

لأن البيانات تسمح لك أن تتعلم

Nous avons collecté toutes nos données

قمنا بجمع جميع بياناتنا

Nous avons donc étudié les données

في دراسة واحدة، عدنا إلى البيانات التاريخية،

Les données peuvent devenir un narrateur extraordinaire,

يمكن أن تكون البيانات حكاية استثنائية حقاً،

Limité à un seul jeu de données.

محدوده في بيانات من نوع واحد

Sur les taux de variation des données.

عن معدلات التغير في البيانات.

Notre valeur est celle de nos données.

كلا، بل يتم تقييمنا فقط وفقاً لبياناتنا.

Les données sur l'océan sont très minces.

بيانات المحيطات تعتبر نادرة بكل المقاييس.

On est en train d'analyser ces données,

لذلك، تحليل البيانات جارٍ الآن،

Un fait ne sont pas des données,

الحقيقة ليست بيانات

Qui est ce vaste trésor de données,

أنّه ذلك الكم الهائل من البيانات،

D'une part, les données que nous imposons

من جهة ، البيانات التي فرضناها

Les données révélées par la science sont

البيانات التي كشف عنها العلم

Mais des données étaient collectées sur les décès.

بل حتى البيانات كانت تُجمع حول الوفيات.

Quelles que soient les données que vous voyez.

بغض النظر عن البيانات التي تراها.

Selon ces données, l'apocalypse est désormais très proche.

وفقًا لهذه البيانات ، فإن نهاية العالم قريبة جدًا الآن.

Mais c’est cela que les données nous montrent.

لكن هذا ما أخبرتنا به البيانات.

Toutes les données indiquent que ce basculement global

استناداً إلى جميع البيانات المتاحة،

Les gens ont tendance à abuser des données factuelles

ديدن غالبية المتحدثين الإسهاب في طرح معلومات هائلة

Les données nous montrent un système extraordinairement peu efficace

ما تظهره البيانات هو نظام غير فعال للغاية

Ensuite, on transpose ces données anatomiques sur des fossiles,

ثم نترجم تلك البيانات الترشيحية في السجل الأحفوري،

Les données sensibles doivent rester confidentielles pendant 25 ans.

تبقى البيانات الحساسة سرية لمدة 25 عامًا.

Toutes ces données ont renforcé et soutenu mon militantisme.

عملت كل تلك الحقائق على تقوية وتعزيز نشاطي.

Les données de plus de 1,2 million de forêts

وببيانات مستخرجة من أكثر من 1,2 مليون غابة،

Les données pourraient être cohérentes avec des théories rivales.

وهي أن البيانات قد تتطابق مع نظريات منافسة

Pour comprendre la puissance et le sens des données,

لفهم القوة والغرض من البيانات،

Rassemblant un nombre grandissant de données psychologiques et sociologiques,

بناءً على الجسم سريع النمو لعلم النفس والعلوم الاجتماعية،

Dit que ce sont dans ma base de données

يقول هذه موجودة في قاعدة البيانات الخاصة بي

Et depuis 25 ans, nous avons accumulé des données

ولقد قمنا بتجميع البيانات لمدة 25 سنة الآن

Là, et avec l'aide des collègues qui révisaient nos données,

ومن ذلك، وبمساعدة أقراننا في مراجعة البيانات،

Sauf qu'au lieu de voir des données ou des images,

باستثناء، أنه بدلا من رؤية البيانات أو الصور،

Et le chemin pour y parvenir est pavé des données.

والطريق إلى تلك الطريقة الأفضل ممهد بالبيانات.

Si l'on superpose les données acoustiques collectées par les drones,

فبمجرد تثبيت البيانات الصوتية المجمعة بواسطة المراكب المسيرة،

Nous préférons une seule histoire à des tonnes de données.

نحن نفضل قصة وحيدة على طن من البيانات

Elle utilise les données des satellites dans ses prévisions météo.

وتستخدم البيانات من الأقمار الصناعية في توقعات الطقس.

Pour beaucoup, l'observation des données de la Terre est complexe.

بالنسبة للكثير من الناس، تعتبر بيانات رصد الأرض معقدة.

Et les données ont beaucoup de valeur pour les scientifiques,

وأصبحت لهذه البيانات قيمة لاتصدق عند العلماء،

Ils ont passé au crible les montagnes de données collectées

وقامو بغربلة جميع البيانات التي جمعوها

Ces informations sont déjà enregistrées dans leur base de données

هذه المعلومات مسجلة بالفعل في قاعدة بياناتهم

Et les données scientifiques qui brûleront un peu le cerveau?

ماذا عن البيانات العلمية التي ستحرق العقول قليلاً؟

Que les données les plus importantes, les plus riches en informations

بأن البيانات الأكثر أهمية والأوفر معلوماتيا التي نجمعها

Il n'y avait pas de données alors on les a créées.

هذه البيانات لم تكن موجودة، لذلك كان علينا إنشاؤها.

Et que nous avons besoin de collecter ce type de données

وأننا في حاجة لجمع هذا النوع من البيانات

Afin d’utiliser ces données comme points de contrôle pour mon analyse.

حتى أتمكن من من استخدام نقاط البيانات هذه كالضوابط في تحليلي.

Ce qui nous importe c'est : « Les données appuient-elles la théorie ? »

نحن نهتم بـ"هل تدعم البيانات النظرية؟"

Les données renforcent-elles notre croyance que la théorie est vraie ?

هل تزيد البيانات من إيماننا أن النظرية صحيحة؟

Si elle n'est pas appuyée par des données à grande échelle.

مالم تكن مدعومة ببيانات واسعة النطاق

Parce que les données me montrent ce qui me fait penser

لأن البيانات تظهر لي ما يجعلني أفكر

Vous pourriez les aider à utiliser le dessin pour mémoriser des données,

وأنتم تستطيعون مساعدتهم لاستخدام الرسم لجعل التعلم سهلاً تذكره

Cisco a pris en compte ces données, en a sélectionné quelques-unes

ولقد قرأت منظمة سيسكو هذه الأرقام، وأخذت القليل منها

Et pour obtenir des données in situ, il faut des grands navires,

ولتجميع بيانات الموقع، تحتاج إلى سفينة كبيرة،

De cet hologramme, on extrait les données sur ce point sonique précisément

ومن تلك الصورة المجسمة ثلاثية الأبعاد، يمكن استنباط معلومات عن البقعة الصوتية فقط

Premièrement, contrairement au plan de Charleroi, toutes les positions données sont imprécises.

أولاً، على عكس خطة شارلروا، فإن جميع المخططات المتاحة لم تكن دقيقة

Alors que vous êtes vous et l'émotion est une source de données.

بينما أنت نفسك والشعور هو مصدر بيانات.

Nous avons besoin de quelque chose qui dépasse les données de télédétection.

نحتاج إلى شيء ما أفضل من البيانات المستشعرة عن بعد

Cherche à éviter de mal gérer les dates et les données importantes

يتطلع لتجنب سوء التعامل مع التواريخ والبيانات الهامة

On ne peut que le deviner sur la base des données précédentes

يمكننا تخمينها فقط بناءً على البيانات السابقة

Qui envoie en continu des données au corps pour qu'il fonctionne et agisse.

والتي تُرسل باستمرار إشارات تُخبر بها أجسادنا كيف يعمل ويتصرف.

Qui définit toute la structure de la collecte de données dans un pays,

لأنها تحدد الهيكل الكامل لتجميع البيانات في الدولة،

On a ensuite pu réunir des données sur les étoiles et les planètes alentour

يمكننا حينها جمع البيانات عن النجوم والكواكب القريبة

Nous avons analysé des données de plus de 20 000 employés dans le monde,

لقد جمعنا بيانات من أكثر من 20 ألف موظف في العالم،

Ou si on lui donne pleins d'images, de vidéos et de données de capteurs

أو إذا عرضنا عليها الكثير من الصور ومقاطع الفيديو وبيانات المستشعر

Car il y a un problème dans la manière dont mon cerveau traite ces données

لأن هناك مشكلةٌ في الطريقة التي يعالج فيها دماغي المعلومات

D'autre part, les théories dans lesquelles les mondialistes plats réfutent les données de la nasa

من ناحية أخرى ، النظريات التي دحض فيها العالم المسطح بيانات nasa

Tout le monde peut alimenter la base de données pour illustrer de nouveaux mots de vocabulaire.

يستطيع الجميع تغذية قاعدة البيانات بجمل تحوي مفردات جديدة.

Dans les données partagées par la Nasa, on voit que la forme de la terre est geoit

في البيانات التي تقاسمتها وكالة ناسا ، يُرى أن شكل الأرض جغرافي

Pour l'instant, notre technologie ne le permet pas, nous devons donc accepter correctement les données du NAS.

في الوقت الحالي ، لا تسمح تقنيتنا بذلك ، لذا يتعين علينا قبول بيانات وكالة ناسا بشكل صحيح.

Surfshark ne consigne pas vos données ou vos recherches et s'assure que personne d'autre ne le fait non plus.

لا يقوم Surfshark بتسجيل بياناتك أو عمليات البحث الخاصة بك ، ويتأكد من عدم قيام أي شخص آخر بذلك.

Les satellites en orbites autour de la planète ont commencé à envoyer des données de localisation et de navigation à

اقمار اصطناعية حول كوكبنا بدأت بأرسال بيانات المواقع والابحار الى مستقبلات صغيرة

Mais vous savez, il serait triste de collecter toutes ces phrases et de les garder pour nous. Parce qu'il y a tellement de choses qu'on peut faire avec elles. C'est pourquoi Tatoeba est ouvert. Notre code source est ouvert. Nos données sont ouvertes.

لكن كما تعلمون، سيكون من الحزين أن نجمع كل هذه الجمل، ونبقيها لأنفسنا، لأن هناك الكثير من الأمور التي نستطيع عملها بهذه الجمل. لذا، فإن تتويبا مفتوح. شفرة برنامجنا المصدرية مفتوحة، وبياناتنا كذلك.