Translation of "Aller" in Finnish

Aller-retour ? Aller simple seulement.

Meno-paluu? Vain yksisuuntainen.

- Je dois aller dormir.
- Je dois aller pioncer.

Minun täytyy mennä nukkumaan.

- Voulez-vous aller nager ?
- Tu veux aller nager ?

- Haluatko lähteä uimaan?
- Haluutko lähtee uimaa?

Faut y aller !

Nyt on kiire.

Ça va aller.

- Olen kunnossa.
- Minä pärjään kyllä.

- Je dois y aller.
- Je suis obligé d'y aller.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun pitää lähteä.

- Je dois aller au lit.
- Je dois aller dormir.

- Minun täytyy mennä nukkumaan.
- Minun täytyy mennä sänkyyn.

- Où veux-tu aller ?
- Où est-ce que tu voudrais aller ?
- Où voulez-vous aller ?

- Mihin haluaisit mennä?
- Minne sinä haluaisit mennä?
- Mihin sinä haluat mennä?

- T'es libre d'y aller.
- T'es libre de t'en aller.
- Vous êtes libre d'y aller.
- Vous êtes libres d'y aller.
- Vous êtes libre de vous en aller.
- Vous êtes libres de vous en aller.

Voit mennä.

- Il vous faut aller à l'école.
- Il te faut aller à l'école.
- Vous devez aller à l'école.
- Tu dois aller à l'école.

Sinun täytyy mennä kouluun.

- Peux-tu aller plus vite ?
- Pouvez-vous aller plus vite ?

- Voitko mennä nopeammin?
- Voitteko mennä nopeammin?

- Aimes-tu aller à l'école ?
- Aimez-vous aller à l'école ?

- Tykkäätkö käydä koulussa?
- Pidätkö koulussa käymisestä?
- Käytkö mielelläsi koulussa?
- Onko koulussa kivaa?

- Vous pouvez partir.
- Tu peux y aller.
- Tu peux partir.
- Tu peux t'en aller.
- Vous pouvez vous en aller.
- Vous pouvez y aller.

- Voit mennä.
- Voit lähteä.
- Saat mennä.

Je voudrais aller nager.

Haluan mennä uimaan.

J'aime aller au cinéma.

- Tykkään käydä elokuvissa.
- Pidän elokuvissa käymisestä.
- Minä pidän elokuvissa käymisestä.
- Mä tykkään käydä leffassa.

Je préfère aller nager.

Menisin mieluummin uimaan.

J’adore aller au cinéma.

- Pidän kovasti elokuvissa käymisestä.
- Tykkään tosi paljon leffassa käymisestä.

J'aimerais aller à Londres.

Haluaisin mennä Lontooseen.

Je vais y aller.

- Minä olen lähdössä.
- Minä menen.
- Mä meen.
- Minä aion mennä.

On va y aller.

Me aiomme mennä.

Tom refusa d'y aller.

- Tom kieltäytyi lähtemästä.
- Tom kieltäytyi menemästä.

Je veux aller nager.

Haluan mennä uimaan.

Je dois aller dormir.

Minun täytyy mennä nukkumaan.

Je peux y aller.

Minä voin mennä.

Devrions-nous y aller ?

Pitäisikö meidän mennä?

Je veux aller pêcher.

Haluan mennä kalastamaan.

Puis-je aller promener ?

Voinko mennä kävelylle?

On peut y aller ?

- Voimmeko mennä?
- Voimmeko me mennä?
- Voimmeko kävellä?
- Voimmeko me kävellä?

Où veux-tu aller ?

Mihin sinä haluat mennä?

- Tu peux y aller.
- Tu peux partir.
- Tu peux t'en aller.

- Sinulla on lupa mennä.
- Voit mennä.

- Je veux partir.
- Je veux m'en aller.
- Je veux y aller.

Minä haluan mennä.

- Est-ce que tu aimes aller travailler ?
- Aimez-vous aller travailler ?

- Tykkäätkö käydä töissä?
- Pidätkö töissä käymisestä?
- Käytkö mielelläsi töissä?

- Je dois y aller.
- Je dois partir.
- Je dois m'en aller.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.

- Je dois y aller.
- Il me faut y aller.
- Il me faut partir.
- Il me faut m'en aller.
- Je dois partir.
- Je dois m'en aller.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.
- Minun täytyy lähteä nyt.

- Vous pouvez aller où vous voulez.
- Tu peux aller où bon te semble.
- Tu peux aller où ça te chante.
- Tu peux aller où ça te plaît.
- Vous pouvez aller où cela vous plaît.

Voit mennä mihin ikinä haluat.

- Où veux-tu aller ?
- Où voudrais-tu aller ?
- Où aimeriez-vous aller ?
- Où aimeriez-vous vous rendre ?
- Où aimerais-tu aller ?
- Où aimerais-tu te rendre ?
- Où voulez-vous aller ?
- Où voulez-vous aller ?

Mihin sinä haluat mennä?

- Tu ferais mieux d'y aller maintenant.
- Vous feriez mieux d'y aller maintenant.

- Sinun olisi parempi lähteä nyt.
- Teidän olisi parempi lähteä nyt.
- Nyt sinun olisi parempi lähteä.
- Nyt teidän olisi parempi lähteä.
- Nyt sinun olisi parempi mennä.
- Nyt teidän olisi parempi mennä.
- Sinun olisi parempi mennä nyt.
- Teidän olisi parempi mennä nyt.
- Sinun olisi syytä lähteä nyt.
- Teidän olisi syytä lähteä nyt.
- Nyt sinun olisi syytä lähteä.
- Nyt teidän olisi syytä lähteä.
- Nyt sinun olisi syytä mennä.
- Nyt teidän olisi syytä mennä.
- Sinun olisi syytä mennä nyt.
- Teidän olisi syytä mennä nyt.

- Veuillez me permettre d'y aller.
- Permets-moi d'y aller, je te prie.

Salli minun mennä.

- Où veux-tu aller ?
- Où voudrais-tu aller ?
- Où aimerais-tu aller ?

- Mihin haluat mennä?
- Mihin sinä haluat mennä?

Il faut y aller ! Bon.

Aika lähteä.

Je vais aller au cinéma.

- Aion mennä elokuviin.
- Aion mennä leffaan.

Vous devez y aller aussi !

Mene sinäkin sinne!

Je veux toujours y aller.

Haluan silti mennä.

Je ferais mieux d'y aller.

Minun on parasta lähteä.

Tu dois aller au lit.

Sinun täytyy mennä nukkumaan.

Il veut aller en Amérique.

Hän haluaa mennä Amerikkaan.

Il espère aller à l'étranger.

Hän toivoo pääsevänsä ulkomaille.

J'ai dû aller à l'hôpital.

Minun oli mentävä sairaalaan.

Je dois aller aux toilettes.

Minun täytyy käydä miestenhuoneessa.

Je veux aller au magasin.

Haluan mennä siihen kauppaan.

Veux-tu aller au cinéma?

- Haluatko mennä elokuviin?
- Haluatko mennä leffaan?

Tu veux aller quelque part ?

Onko sinulla mielessä joku paikka, johon haluat mennä?

Je dois aller au travail.

Minun on mentävä töihin.

Je dois aller au lit.

Minun täytyy mennä sänkyyn.

Il est temps d'y aller.

- On kuule aika mennä!
- On aika lähteä.
- On aika mennä.
- Nyt lähdetään.

Je veux aller en Corée.

Haluan mennä Koreaan.

Je compte aller au cinéma.

- Aion mennä elokuviin.
- Aion mennä leffaan.

Nous devons y aller maintenant.

Meidän täytyy mennä nyt.

- Puis-je y aller maintenant ?
- Est-ce que je pourrais y aller maintenant ?

Voinko mennä sinne nyt?

- Il veut aller aux États-Unis d'Amérique.
- Il veut aller aux États-Unis.

Hän haluaa mennä Yhdysvaltoihin.

- J'aime me promener seul.
- J'aime aller me promener seul.
- J'aime aller me promener seule.

- Rakastan yksin kävelemistä.
- Rakastan kävellä yksinäni.

- Laisse-la partir !
- Laissez-la partir !
- Laisse-la s'en aller !
- Laissez-la s'en aller !

- Päästä hänestä irti!
- Päästä irti hänestä!
- Päästäkää hänestä irti!
- Päästäkää irti hänestä!
- Päästä hänet!
- Päästäkää hänet!
- Päästä hänet irti!
- Päästäkää hänet irti!
- Irrottakaa hänestä!
- Irrota hänestä!
- Päästä hänet vapaaksi!
- Päästäkää hänet vapaaksi!
- Vapauta hänet!
- Vapauttakaa hänet!
- Antakaa hänen mennä!
- Anna hänen mennä!

- Tu ne peux pas y aller maintenant.
- Vous ne pouvez pas y aller maintenant.

Et voi mennä juuri nyt.

- Laisse-le partir !
- Laissez-le partir !
- Laisse-le s'en aller!
- Laissez-le s'en aller!

- Päästä hänet!
- Päästäkää hänet!
- Päästä hänet irti!
- Päästäkää hänet irti!
- Irrottakaa hänestä!
- Irrota hänestä!
- Päästä hänet vapaaksi!
- Päästäkää hänet vapaaksi!
- Vapauta hänet!
- Vapauttakaa hänet!
- Antakaa hänen mennä!
- Anna hänen mennä!

- J'aimerais aller à la pêche avec toi.
- J'aimerais aller à la pêche avec vous.

- Kävisin todella mielelläni kalassa kanssasi.
- Minusta olisi ihanaa käydä kalastamassa kanssasi.

Je devrais peut-être aller voir.

Se kannattaa ehkä tarkastaa.

Vous voulez aller dans la mine ?

Haluat siis mennä kaivoskuiluun.

On doit décider par où aller.

Nyt on kuitenkin löydettävä uusi reitti.

Tu dois aller au lit maintenant.

- Sinun täytyy mennä nyt nukkumaan.
- Teidän täytyy mennä nyt nukkumaan.
- Sinun täytyy panna nyt maate.

Tu devrais plutôt aller en bus.

Sinun on parasta mennä bussilla.

Vas-tu y aller avec Tom?

- Menetkö Tomin mukaan?
- Menetkö Tomin mukana?

Comment pourrai-je aller au ciel ?

- Miten pääsen taivaaseen?
- Miten minä pääsen taivaaseen?

Laisse-moi aller acheter du pain.

Anna minun mennä ostamaan hieman leipää.

Je ne veux pas aller dehors.

En halua mennä ulos.

J'aimerais aller en France, un jour.

Haluaisin käydä joskus Ranskassa.

J'aimerais aller en France un jour.

Haluaisin käydä joskus Ranskassa.

Puis-je y aller en premier ?

Voinko mennä ensin?