Translation of "Aller" in German

0.020 sec.

Examples of using "Aller" in a sentence and their german translations:

Aller-retour ? Aller simple seulement.

Hin- und Rückfahrt? Nur Hinfahrt.

- Ils peuvent y aller.
- Vous pouvez aller.

Sie dürfen gehen.

- Aller-retour ou aller simple ?
- Aller et retour ou bien seulement aller ?

Hin- und Rückfahrt, oder nur hin?

- Où veux-tu aller ?
- Où voulez-vous aller ?
- Où voulez-vous aller ?

- Wo willst du hin?
- Wohin willst du gehen?
- Wohin wollen Sie gehen?
- Wohin wollt ihr gehen?

- J’adore aller au cinéma.
- J'aime aller au cinéma.
- J'aime bien aller au cinéma.

Ich gehe gern ins Kino.

- J'aimerais aller en fac.
- J'aimerais aller à l'unif.
- J'aimerais aller à la fac.

- Ich möchte an einer Universität studieren.
- Ich würde gerne an die Universität gehen.

- Je dois aller dormir.
- Je dois aller pioncer.

Ich muss schlafen gehen.

- Voulez-vous aller nager ?
- Tu veux aller nager ?

- Wollt ihr schwimmen gehen?
- Willst du schwimmen gehen?

- Où vont-ils aller ?
- Où vont-elles aller ?

Wo werden sie hingehen?

- Permets-moi d'y aller !
- Permettez-moi d'y aller !

Gestatten Sie mir, zu gehen.

- J'aimerais aller en France.
- J’aimerais aller en France.

- Ich würde gerne nach Frankreich gehen.
- Ich möchte gern nach Frankreich gehen.

- Où souhaiterais-tu aller ensuite ?
- Où souhaiteriez-vous aller ensuite ?
- Où aimeriez-vous aller ensuite ?
- Où aimerais-tu aller ensuite ?

- Wohin willst du als nächstes gehen?
- Wo würden Sie gerne als Nächstes hingehen?
- Wohin möchtet ihr gerne als Nächstes gehen?

- Ils m'ont fait aller là.
- Ils m'y ont fait aller.
- Ils me forcèrent à y aller.
- Ils m'ont forcé à y aller.
- Ils m'y firent aller.

- Sie veranlassten mich, dorthin zu gehen.
- Sie haben mich dorthin gehen lassen.
- Sie brachten mich dazu, dorthin zu gehen.

Faut y aller !

Okay, wir müssen weiter. Hey!

Mais y aller

Aber da rein

Vous pouvez aller.

Sie können gehen.

Ça va aller.

- Ich werde schon zurechtkommen.
- Ich komm schon klar.
- Ich komme schon klar.

ça devrait aller.

sollte es in Ordnung gehen.

- Nous voulons nous en aller.
- Nous voulons y aller.

- Wir wollen gehen.
- Wir wollen weg.

- Je dois y aller.
- Je suis obligé d'y aller.

Ich muss gehen.

- Je dois aller au lit.
- Je dois aller dormir.

- Ich muss schlafen gehen.
- Ich muss ins Bett gehen.
- Ich muss zu Bett gehen.

- Puis-je aller me promener ?
- Puis-je aller promener ?

Kann ich spazieren gehen?

- Où veux-tu aller ?
- Où est-ce que tu voudrais aller ?
- Où voulez-vous aller ?

Wohin willst du gehen?

- T'es libre d'y aller.
- T'es libre de t'en aller.
- Vous êtes libre d'y aller.
- Vous êtes libres d'y aller.
- Vous êtes libre de vous en aller.
- Vous êtes libres de vous en aller.

- Sie dürfen gehen.
- Du darfst gehen.
- Es steht dir frei zu gehen.

- Veux-tu vraiment aller là-bas ?
- Voulez-vous vraiment y aller ?
- Veux-tu vraiment y aller ?
- Voulez-vous vraiment aller là-bas ?

Willst du wirklich dorthin gehen?

- Il vous faut aller à l'école.
- Il te faut aller à l'école.
- Vous devez aller à l'école.
- Tu dois aller à l'école.

- Du musst zur Schule gehen.
- Ihr müsst zur Schule gehen.
- Sie müssen zur Schule gehen.

- Tu peux aller n'importe où.
- Vous pouvez aller n'importe où.

Man kann überall hingehen.

- Je devrais aller avec vous.
- Je devrais aller avec toi.

- Ich sollte dich begleiten.
- Ich sollte mitkommen.

- Je te permettrai d'y aller.
- Je vous permettrai d'y aller.

Ich erlaube dir zu gehen.

- Ils auraient pu s'en aller.
- Elles auraient pu s'en aller.

Sie hätten weggehen können.

- Pouvons-nous aller pêcher ?
- Pouvons-nous aller à la pêche ?

Können wir angeln gehen?

- Je devrais vraiment y aller.
- Je devrais vraiment m'en aller.

Ich muss wirklich los.

- Je voudrais aller au Japon.
- Je veux aller au Japon.

Ich will nach Japan.

- Aimes-tu aller à l'école ?
- Aimez-vous aller à l'école ?

- Gehst du gerne zur Schule?
- Geht ihr gern zur Schule?

- Où veux-tu aller demain ?
- Où voulez-vous aller demain ?

Wohin möchtest du morgen?

- Tu veux aller à l'aquarium ?
- Voulez-vous aller à l'aquarium ?

Willst du ins Aquarienhaus?

- Dis-moi où aller ensuite.
- Dites-moi où aller ensuite.

- Sag mir, wo ich als Nächstes hingehen soll.
- Sag mir, wo wir als Nächstes hingehen sollen.

- Vous voulez aller là-bas ?
- Voulez-vous aller là-bas ?

Wollen Sie dorthin fahren?

- Il faut y aller franco.
- Il faut y aller carrément.

Man muss einfach hingehen.

- Vous pouvez partir.
- Tu peux y aller.
- Tu peux partir.
- Tu peux t'en aller.
- Vous pouvez vous en aller.
- Vous pouvez y aller.

- Sie dürfen gehen.
- Du kannst gehen.
- Sie können gehen.
- Du darfst gehen.
- Ihr könnt gehen.

- Jusqu'où es-tu prêt à aller ?
- Jusqu'où es-tu prête à aller ?
- Jusqu'où êtes-vous prêt à aller ?
- Jusqu'où êtes-vous prêtes à aller ?
- Jusqu'où êtes-vous prête à aller ?
- Jusqu'où êtes-vous prêts à aller ?

Wie weit bist du bereit zu gehen?

- On m'a forcé à y aller.
- J'ai été forcé à y aller.
- J'ai été forcé d'y aller.

Ich war gezwungen zu gehen.

- Nous devons y aller.
- Nous devons partir.
- Il nous faut y aller.
- Nous devons nous en aller.

Wir müssen gehen.

- Vous n'êtes pas forcé d'y aller.
- Vous n'êtes pas forcée d'y aller.
- Vous n'êtes pas forcés d'y aller.
- Vous n'êtes pas forcées d'y aller.
- Tu n'es pas forcé d'y aller.
- Tu n'es pas forcée d'y aller.
- Tu n'es pas forcé de t'en aller.
- Tu n'es pas forcée de t'en aller.
- Vous n'êtes pas forcé de vous en aller.
- Vous n'êtes pas forcée de vous en aller.
- Vous n'êtes pas forcés de vous en aller.
- Vous n'êtes pas forcées de vous en aller.

- Du brauchst nicht zu gehen.
- Du musst nicht gehen.

Ne pas aller! car

geh nicht! weil

Je voudrais aller nager.

- Ich möchte schwimmen gehen.
- Ich würde gern schwimmen gehen.

J’adore aller au cinéma.

- Ich liebe es, ins Kino zu gehen.
- Ich gehe gern ins Kino.

J’aimerais aller à Hawaii.

- Ich würde gerne nach Hawaii gehen.
- Ich möchte nach Hawaii fahren.
- Ich möchte nach Hawaii gehen.

Je préfère aller nager.

- Ich will lieber schwimmen gehen.
- Ich zöge es vor, schwimmen zu gehen.

J'aimerais aller en France.