Translation of "Vais" in Arabic

- J’y vais.
- J'y vais.

- أنا ذاهب.
- أنا ذاهبة.

- Je vais y aller.
- J'y vais.
- J'irai.

سأذهب.

- Je vais me marier.
- Je vais être marié.
- Je vais être mariée.

- سأتزوج
- سأتزوج.

Je vais dormir.

أذهب إلى الفراش.

Je vais étudier.

أنا ذاهب لأدرس

Je vais bien.

أنا بخير.

- Je vais le descendre.
- Je vais le buter.
- Je vais le flinguer.
- Je vais lui coller une balle entre les deux yeux.

- سأطلق عليه الرصاص.
- سأطلق النار عليه.

- Je vais bien, et toi ?
- Je vais bien, et vous ?

انا بخير ماذا عنك انت ؟

- Je vais prendre ma voiture.
- Je vais prendre mon char.

سآخذ سيّارتي.

- Je vais au poste de police.
- Je vais au commissariat.

أذهب الى مركز الشرطة.

- Je vais appeler la police.
- Je vais appeler les flics.

سأتّصل بالشّرطة.

Je vais vous lire

أنا في الواقع سأقرأ لكم

Je vais vous partager

ودعوني أشارك

Je vais vous dire,

سأخبركم بشيء,

Je vais y venir.

سآتي لذلك.

Je vais le prendre.

‫سنأخذه.‬

MT : Ok, j'y vais.

د. تومكنس: حسنًا، سأشرع بذلك.

Je vais tuer Papa.

سأقتل أبي.

Je vais reconsidérer l'affaire.

سأفكر في الأمر مجدداً.

Je vais avec elle.

إني أتمشى معها.

Je vais y aller.

- أنا ذاهب.
- سأذهب الآن.
- سوف أذهب.

Je vais au théâtre.

أنا أذهب إلى المسرح.

Je vais te tuer.

سوف أقتلك.

Je vais à l'école.

أذهب إلى المدرسة.

Je vais vous accompagner.

سأذهب معك.

Je vais me baigner.

سأستحِمّ.

Je vais défoncer Tom.

سوف أحطم وجه طوم.

Je vais me marier.

- سأتزوج
- سأتزوج.

Je vais au parc.

أنا ذاهب إلى الحديقة

- Je vais vous accompagner.
- Je vais y aller avec toi.
- Je t'accompagnerai.

سأقوم بمرافقتك.

Je vais vous le dire.

سأخبرك.

Je vais rendre ça intellectuel.

سوف أجعلها فكرية.

Je vais changer de ton.

و سأغير النبرة.

Je vais prendre une image :

دعوني أصيغها بهذه الطريقة:

Je vais déflorer quelques classiques.

سيكون هناك بعض المعلومات التى تكشف حبكة الكلاسيكيات.

Je vais chercher à manger.

‫أبحث عن طعام.‬

Et plus je vais m'enfoncer.

‫ويزداد العمق الذي يمكنني الغرق به.‬

Aujourd'hui, je vais plutôt bien.

اليوم، أنا أشعر أني بخير.

Je vais l'illustrer en chiffres.

لذا دعوني أريكم البيانات.

Je vais bientôt manquer d'eau.

‫وكذلك كادت تنفد‬ ‫مياهي هنا.‬

Écoutez, je vais répéter. Maintenant!

انظروا ، سأكرر مرة أخرى. الآن!

J'y vais tous les jours.

‫واصلت الذهاب إليها كل يوم لأطمئن عليها.‬

Je vais suivre votre conseil.

سأعمل بنصيحتك

Je vais épargner plus d'argent.

سأدخر المزيد من المال.

Je vais encore essayer, merci.

- سأحاول مرة أخرى، شكراً لك.
- سأحاول مجدداً، شكراً.

J'y vais tous les ans.

أذهب كل سنة.

Je vais à la banque.

أنا ذاهب إلى البنك.

- Je paierai.
- Je vais régler.

سأدفع أنا.

Je vais très bien, Maman.

أنا بخير يا أمّي.

J'assume. Je vais sur internet

لذلك سأقبل بهذا، سأبحث عبر الإنترنت،

Je vais acheter celui-ci.

سأشتري ذلك.

- Je vais bien.
- Ça va.

أنا بخير.

Je vais devoir le couper

سنحتاج أن نقطعها و نفتحها

Je vais accepter ton offre.

سوف اقبل عرضك

Je vais devoir travailler dur.

عليك العمل بجدّ.

Je vais prendre une douche.

سأستحِمّ.

Je vais prendre ce parapluie.

سآخذ هذه المظلة.

Je vais changer tout ça.

سأغيّر هذا كله.

- Je n'y vais pas.
- Je ne m'y rends pas.
- Je ne m'en vais pas.

- أنا لستُ ذاهباً.
- أنا لستُ ذاهبة.

- Je vais le descendre.
- Je vais lui coller une balle entre les deux yeux.

- سأطلق عليه النار.
- سأُطْلِقُ عليه.
- سأطلق النار عليه.

Je vais vous raconter une anecdote.

أرغب بمشاركتكم قصة.

Je vais vous donner un exemple.

دعوني أعطيكم مثال.

Je vais te prévoir un créneau.

سأضعك على الجدول.

Je vais vous le démontrer maintenant.

والآن سأشرح كيف يحدث ذلك.

Je vais vous mettre au défi.

فدعوني أتحداكم جميعا.

Je vais vraiment lancer un signe.

سوف أشير.

Je vais le partager avec vous.

وسأشاركها معكم.

Je vais vous raconter une histoire --

دعوني أخبركم شيئًا،

Je vais vous montrer quelques exemples --

سأريكم مجموعتين من الأمثلة...

Et je vais appuyer sur l'interrupteur.

وفي سبيلي لأدير المفتاح.

Je vais vous parler des coûts

دعوني أخبركم عن بعض التكاليف

Pour cette raison, je vais persévérer.

ولهذا سوف تستمر.

Quand je vais au centre commercial,

وعندما أذهب إلى مركز التسوق،

Je vais bien, comment allez-vous ?

أنت تعرف كيف أفعل، كيف حالك؟

Je vais m'asseoir sur ma corde,

‫سأستخدم حبلي...‬ ‫لأجلس عليه‬

Je vais m'asseoir sur ma corde.

‫سأستخدم حبلي...‬ ‫لأجلس عليه‬

Sinon, je vais vite avoir froid.

‫وإلا ستصيبني البرودة بسرعة شديدة.‬

Je vais vous poser une question.

سأطرح عليكم سؤالًا.

(Chante) Je vais t'offrir un monde –

(غنّ ) أستطيع أن أريك العالم--

Et je vais bientôt manquer d'eau.

‫والمياه لدي‬ ‫تناقصت.‬

Je vais essayer de me faufiler.

‫أعتقد أنني سأحاول الهبوط من هنا.‬

Je vais vous montrer le mien.

سوف تظهر لك لي.

Je vais m'allonger pour une minute.

سأتمدد لدقيقة.

Je vais me laver les dents.

سأغسل أسناني.

Je ne vais rien te dire.

أنا لا أخبرك أي شئ.

Je vais à l'école en marchant.

أمشي إلى المدرسة.

Je vais déménager le mois prochain.

سأنتقل الشهر التالي.

Chaque matin je vais à l'école.

أذهب إلى المدرسة كل صباح.

Maintenant, je vais prendre ta température.

سأقيس حرارتك الآن.

Comment vais-je passer mon temps ?

كيف سأقضي أوقاتي ؟