Translation of "Dit" in Arabic

- J'ai dit ça.
- Je l'ai dit.

قلت ذلك.

Il dit :

لقد قال:

Il dit

هو يقول

Se dit

يخبر نفسه

L'homme dit

يقول الرجل

- "Salut", dit Tom, souriant.
- Bonjour, dit Tom, souriant.

قال توم مبتسماً: "مرحباً".

- Qui a dit cela ?
- Qui a dit ça ?

من قال هذا؟

- Qu'a dit le médecin ?
- Qu'a dit le docteur ?

ماذا قال الطّبيب؟

Elle a dit :

قالت:

Ce mot dit :

كُتب في هذه الملاحظة:

L'expérience me dit

تخبرني التجربة

Quand il dit :

عندما قال

Mon professeur dit -

مُعلمي قال مرة

J'ai dit : « Oui.

فقلت: "نعم.

Cela étant dit,

وعلى هذا،

Ils m’ont dit :

فقالوا لي:

Ils m'ont dit :

قالوا لي:

Autrement dit, vous.

بمعنى آخر، أنت السبب.

Qu'a dit Atatürk?

ماذا قال أتاتورك؟

Avait déjà dit

سبق أن قال

Kadir Özkaragöz dit

يقول Kadir Özkaragöz

Namık Sarı dit

يقول ناميك ساري

Personne n'a dit?

لم يقل أحد؟

Lui dit l'Empereur

الإمبراطور .

Ils ont dit --

وقالوا،

J'ai dit ça.

قلت ذلك.

Nous l'aurions dit.

لقلنا ذلك.

Qui dit ça ?

من يقول هذا؟

Comment dit-on ... ?

كيف تقول......؟

- Oublie que j'ai dit ça.
- Oubliez que j'ai dit cela.

انس أنّني قلت ذلك.

Cet autre mot dit :

هناك هذه الملاحظة التي كُتب فيها:

Voici ce qu'elle dit :

هذا ما تقوله،

Personne n'a dit ça.

لم يقل أحدٌ ذلك..

Il dit, par exemple :

كمثال،هو يقول:

Elle lui dit « merci ».

تقول له شكراً.

Il a dit oui.

فقال "بالتأكيد".

J'ai dit : « Oui, exactement ! »

قلت: "نعم، بالضبط!"

J'ai dit : « Et pourquoi -

فقلت: "ولماذا...

Tout cela étant dit,

بعد قول هذا كله،

Elle me dit : « Mo...

فقالت لي: "محمد ...

Comme ils l'ont dit :

وكانت كلماتهم:

Leur langage corporel dit :

ولغة جسدهم تقول:

Ne vous dit rien.

لا يخبرك شيئاً

Puis il a dit :

وبعدها قال:

« beau » se dit « bello ».

"الجميل" هو "بيلو".

Que vous dit l'émotion ?

ما الذي تخبرك به مشاعرك؟

Elle m'a dit cela

هي قالت لي هذا

Nous avons dit maintenant

قلنا الآن

M'a dit! pseudo-vulnérabilités

قال! نقاط الضعف الزائفة

Utilisons le programme dit

قال دعونا نستخدم البرنامج

L'homme antique a dit

قال الرجل القديم

Et j'ai dit : « Gunit ?

وقلت: "غانيت؟

Elle dit qu'elle viendra.

قالت أنها ستأتي.

Il m'a tout dit.

قال لي كل شيء.

Regarde qui dit ça.

انظر إلى من يتكلم.

Qu'est-ce qu'il dit ?

ماذا يقول؟

Qu'avez-vous dit hier ?

ماذا قلت أمس؟

Bonjour, dit Tom, souriant.

قال توم مبتسماً: "مرحباً".

J'ai dit : "Je t'aime."

قلت له : " أنا أحبك "

Que dit la femme ?

ماذا تقول الإمرأة؟

Qui a dit cela ?

من قال هذا؟

Et il leur dit que je leur ai dit comment pleuvoir

وأخبرهم أنني أخبرتهم كيف تمطر

Je n'ai pas dit rond, j'ai dit qu'on accepte le tour

قلت: لم أقل جولة ، نحن نقبل الجولة

J'ai dit, que s'est-il passé? Pourquoi avez-vous dit bigot?

قلت ماذا حدث؟ لماذا قلت التعصب؟

Dit qu'il a été dit geoit, ce n'est pas encore fini

قيل أنه قيل الجغرافي ، لم ينته بعد

Il n'a pas dit que c'était interdit, il n'a pas dit que c'était gratuit, il a dit, fais-le!

لم يقل أنها ممنوعة ، ولم يقل أنها مجانية ، قال افعلها!

- On dit la maison hantée.
- On dit que la maison est hantée.

- يُقال أن ذاك المنزل مسكون.
- قيل أن هذا المنزل مسكون بالأشباح.

- On dit que l'amour est aveugle.
- Comme on dit, l'amour est aveugle.

يُقال أن الحب أعمى.

- J'ai dit que j'étais seule, non ?
- J'ai dit que j'étais seul, non ?

قلت أني كنت وحيدا، أليس كذلك؟

Je t'ai dit la vérité quand je t'ai dit que je t'aimais.

أخبرتك بالحقيقة عندما بُحت بحبي لك.

- Que lui as-tu dit ?
- Qu'est-ce que tu lui as dit ?

ماذا قلتِ لها؟

J'ai dit oui assez vite.

وافقت بسرعة

Un proverbe très célèbre dit :

هناك مقولة شهيرة تقول:

Comme le dit ce mot :

مثل هذه الملاحظة:

Il m'a dit trois choses.

لقد أخبرني ثلاثة أشياء.

J'ai bien dit 500 milliards.

تقريباً نصف تريليون نجم.

Ils ont donc dit non

لذلك قالوا لا

Qu'a-t-elle dit d'autre ?

وماذا قالت أيضا؟

Voici ce qu'il m'a dit.

هنا ما قاله لي

Donc je n'ai rien dit.

لذا لم أقل شيئاً.

Ils nous ont ensuite dit

وتابعوا قائلين:

Au début, Michael Corleone dit :

في البداية، يقول مايكل كورليوني:

Et dit : « Je suis désolé. »

وقال: "أوه، أنا آسف."

J'ai dit : « Je le sais,

قلت: "أنا أعرف ذلك،

Et j'ai dit : « Que faire ? »

وقلت: "ما الذي علي فعله؟"

Le Dr Bryan, herpétologiste, dit

‫يقول عالم الزواحف الدكتور "بريان فراي"‬

Il m'a regardé et dit :

نظر إليّ

Alors je me suis dit

ففّكرت: