Translation of "Aller" in Arabic

0.008 sec.

Examples of using "Aller" in a sentence and their arabic translations:

Où devrions-nous aller ? Où devrions-nous aller ?

إلى أين علينا أن نذهب الآن؟

- Je dois aller dormir.
- Je dois aller pioncer.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.

- Permets-moi d'y aller !
- Permettez-moi d'y aller !

اسمح لي بالذهاب.

Faut y aller !

‫حسناً، ينبغي أن نذهب!‬ ‫يا صاح!‬

Mais y aller

ولكن الدخول إلى هناك

- Je dois aller au lit.
- Je dois aller dormir.

- عليّ الذهاب إلى النوم.
- عليّ أن أخلد إلى النوم.

- Tu peux aller n'importe où.
- Vous pouvez aller n'importe où.

- يمكنك الذهاب إلى أين تشاء.
- يمكنك أن تذهب إلى أي مكان تريد.
- بإمكانك الذهاب إلى أيما مكان شئت.
- يمكنك أن تذهب أينما شئت.

- Je voudrais aller au Japon.
- Je veux aller au Japon.

أريد الذهاب إلى اليابان.

- Vous pouvez partir.
- Tu peux y aller.
- Tu peux partir.
- Tu peux t'en aller.
- Vous pouvez vous en aller.
- Vous pouvez y aller.

يمكنك الذهاب.

Ne pas aller! car

لا تذهب! لان

Je préfère aller nager.

- أفضّل لو ذهبت للسباحة.
- أفضّل أن أذهب للسباحة.

Je vais y aller.

- أنا ذاهب.
- سأذهب الآن.
- سوف أذهب.

Laisse-la s'en aller !

دَعَعها تذهب.

Laissez-moi m'en aller !

دَعني أذهب.

Souhaitez-vous y aller ?

هل تريد تذهب إلى هناك؟

J’adore aller au cinéma.

أحب الذهاب إلى السينما.

Je voudrais y aller.

أود الذهاب.

Je voulais y aller.

أردت الذهاب إلى هناك.

Je dois aller dormir.

عليّ الذهاب إلى النوم.

Nous devrions aller dormir.

علينا الخلود إلى النوم.

Je peux y aller.

أستطيع أن أذهب.

Nous voulons y aller.

نريد أن نذهب

On peut y aller ?

هل نستطيع أن نذهب؟

- Ne vas-tu pas y aller ?
- N'allez-vous pas y aller ?

ألن تذهب؟

- Je dois y aller.
- Il me faut y aller.
- Il me faut partir.
- Il me faut m'en aller.
- Je dois partir.
- Je dois m'en aller.

يجب أن أذهب.

- Pouvons-nous partir ?
- Pouvons-nous nous en aller ?
- Pouvons-nous y aller ?

هل نستطيع أن نذهب؟

- Tu ferais mieux d'y aller maintenant.
- Vous feriez mieux d'y aller maintenant.

- من الأفضل لك أن تذهب الآن.
- يستحسن أن تغادر الآن.

- Tu devrais aller voir un docteur.
- Vous devriez aller voir un docteur.

عليك أن تذهب إلى الطّبيب.

- Tu n'as pas besoin d'y aller.
- Vous n'avez pas besoin d'y aller.

ليس عليك الذهاب.

Aller au cinéma en solitaire.

أو لمشاهدة الأفلام بمفردهم.

D'aller où vous voulez aller.

والذهاب إلى حيث تريد.

Nous devions aller au bureau

كان يجب علينا الوقوف أمام كل الفصل

Vous deviez aller au magasin,

كان يجب علي أن أتوقف عند متجر ما

Il faut y aller ! Bon.

‫حان وقت التنفيذ!‬ ‫حسناً،‬

N'importe où tu veux aller.

لأي مكان تريدين.

Ce qui signifie aller facilement

وهو ما يعني الذهاب بسهولة

Laissez-les aller jusqu'au bout

دعهم يأخذونها حتى النهاية

Seuls les chercheurs peuvent aller

فقط الناس الذين يستطيعون البحث العلمي يمكنهم الذهاب

Je te déconseille d'y aller.

من الأفضل ألا تذهب إلى هناك.

Puis-je aller jouer dehors ?

هل بإمكاني الخروج لألعب؟

Je voudrais aller au Japon.

أريد الذهاب إلى اليابان.

Je veux aller en ville.

أريد أن أذهب إلى المدينة.

Je peux aller avec lui ?

هل بإمكاني مرافقته؟

Je veux aller au Japon.

أريد أن أذهب إلى اليابان.

Tom veut aller en Australie.

يريد توم الذهاب إلى أستراليا.

Pour aller travailler en ville.

إلى المدن للعمل في المصانع.

Je veux aller à Kyoto.

- أريد الذهاب إلى كيوتو.
- أريد أن أذهب إلى كيوتو.

Je veux aller à Tokyo.

- أريد الذهاب إلى طوكيو.
- أريد أن أذهب إلى طوكيو.

Puis-je aller nager, mère ?

هل لي أن أذهب للسباحة يا أمي؟

Je souhaite aller à Hawaï.

أتمنّى الذهاب إلى هاواي.

J'aimerais pouvoir aller au concert.

- ليتني كنت أستطيع الذهاب إلى الحفلة الغنائية.
- تمنيت لو أنه كان بإمكاني الذهاب إلى الحفلة الغنائية.

Je veux aller en Italie.

أود السفر إلى إيطاليا.

Veux-tu aller au cinéma?

هل تريد الذهاب إلى السينما؟

Ils me laissèrent m'en aller.

هُم تركوني أذهب.

Ça va aller très vite.

سأكون سريعا للغاية.

Je dois aller au lit.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.

On doit aller voir ça ! »

يجب علينا أن نتحقق من ذلك.

Il est temps d'y aller.

حان وقت الذهاب.

Veuillez me permettre d'y aller.

من فضلك اسمح لي بالذهاب.

Tu vas devoir y aller.

سوف يتوجب عليك أن تذهب.

- Tu n'as pas à aller là-bas.
- Vous n'avez pas à y aller.

ليس من الضروري أن تذهب.

- Laisse-la partir !
- Laissez-la partir !
- Laisse-la s'en aller !
- Laissez-la s'en aller !

دعها تذهب!

- Laisse-le partir !
- Laissez-le partir !
- Laisse-le s'en aller!
- Laissez-le s'en aller!

دَعَهُ يذهب.

- Laisse-moi partir !
- Laissez-moi partir !
- Laisse-moi m'en aller !
- Laissez-moi m'en aller !

دَعني أذهب.

Mais y aller demande du courage.

لكن من يملك الشجاعة ليكون هناك

Je devrais peut-être aller voir.

‫تُرى هل هذا يستحق الفحص؟‬

Vous voulez aller dans la mine ?

‫إذن تريدني أن أذهب إلى المنجم؟‬

« Je veux aller à l'université, voyager,

أريد أن ألتحق بالجامعة وأخوض الرحلات

On doit décider par où aller.

‫علينا أن نحدد اتجاهنا هنا.‬

On ne pouvait pas aller beaucoup

لم نتمكن من الذهاب كثيرا

Et pourrait aller à des spectacles

ويمكن أن يذهب إلى العروض

Pour aller plus loin : Responsabilité civile.

للذهاب أبعد من ذلك: المسؤولية المدنية.

Tu devrais plutôt aller en bus.

الأفضل أن تذهب بالحافلة.

Pourquoi ne pas aller au cinéma ?

لمَ لا تذهب إلى السينما؟

Où aimerais-tu aller en premier ?

إلى أين تفضل أن تذهب أولاً؟

Vas-tu y aller avec Tom?

هل ستذهب مع توم؟

Tu peux aller chez toi maintenant !

بإمكانك العودة إلى المنزل الآن.

J'aimerais bien pouvoir aller au Japon.

- كَم أتمنّى الذهاب إلى اليابان.
- أتمنّى الذهاب إلى اليابان.

Vous ne devriez pas y aller.

- عليك ألا تذهب.
- يُفضّل ألا تذهب.

Tu peux aller où tu veux.

يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد.

Pour aller voir la mer, juste…

لرؤية البحر، فقط...

- Vous pouvez aller là.
- Tu peux y aller.
- Vous pouvez y aller.
- Vous avez la permission d'y aller.
- Tu as la permission d'y aller.
- Tu as la permission de t'y rendre.
- Vous avez la permission de vous y rendre.
- Vous pouvez vous y rendre.

- يمكنك الذهاب إلى هناك.
- أسمح لك بالذهاب إلى هناك إذا أردت.

- Vous devez partir tout de suite.
- Tu dois y aller immédiatement.
- Vous devez y aller immédiatement.

عليك أن تذهب حالاً.

- Ils me laissèrent partir.
- Elles me laissèrent partir.
- Ils m'ont laissé partir.
- Ils m'ont laissée partir.
- Elles m'ont laissé partir.
- Elles m'ont laissée partir.
- Elles m'ont laissé m'en aller.
- Elles m'ont laissée m'en aller.
- Ils m'ont laissé m'en aller.
- Ils m'ont laissée m'en aller.
- Ils me laissèrent m'en aller.
- Elles me laissèrent m'en aller.

هُم تركوني أذهب.

Et j'ai dû aller dans un cybercafé.

واضطررت للذهاب إلى مقهى إنترنت.

Et évitez les périodes sans aller consulter.

لذا، اجتنب الفجوات في العناية