Translation of "Là " in Arabic

Allô ? T'es toujours là ?

مرحباً، هل ما زلت هنا؟

Quelqu'un est-il là ?

هل مِن أحدٍ هنا؟

Qui sont ces types-là ?

من هؤلاء؟

Il est quelle heure, là ?

كم الوقت هناك؟

Que veux-tu dire par là ?

ماذا تقصد بذلك؟

Étais-tu à l'école à ce moment-là ?

- أكنت في المدرسة في ذلك الوقت؟
- هل كنت في المدرسة حينها؟

Tu préfères lequel ? Celui-ci ou celui-là ?

- أيّهما تفضّل، أهذا أم ذاك؟
- أيّهما تفضّل، أهذه أم تلك؟

Nazareth ! Est-ce que quelque chose de bon peut sortir de là ?

أمن الناصرة يمكن أن يكون شيء صالح؟

- Qu'étiez-vous donc en train de faire à cet instant là ?
- Que faisiez-vous au juste à ce moment-là ?
- Qu'étiez-vous en train de faire à ce moment-là ?
- Que faisiez-vous à cette époque ?

- ماذا كنت تفعل في ذلك الوقت؟
- ما الذي كنت تفعله آن ذاك؟