Translation of "Quelle" in Arabic

0.015 sec.

Examples of using "Quelle" in a sentence and their arabic translations:

- Quelle surprise !
- Quelle surprise !

يا لها من مفاجأة!

- Quelle équipe !
- Quelle équipe!

يا له من فريق!

- Quelle honte !
- Quelle honte !

يا للعار!

Quelle merveille !

إنها عجيبة في ذاتها.

Quelle blague!

يالها من مزحة!

Quelle mémoire !

يا لها من ذكرى!

Quelle coïncidence !

يا لها من مصادفة!

Quelle phrase !

يا لها من جملة!

- Quelle est votre saison préférée ?
- Quelle est ta saison préférée ?
- Quelle saison préférez-vous ?
- Quelle saison préfères-tu ?

أي فصل من فصول السنة تحب أكثر؟

- Quelle heure est-il ?
- Quelle heure est-il ?

- ما الساعة الآن؟
- كم الساعة؟

- Quelle est votre adresse ?
- Quelle est ton adresse ?

ما عنوانك؟

Quelle expérience horrible.

شعرت أنها تجربة فظيعة.

Mais quelle différence !

لكن الفارق كبير.

« Oh. Quelle ironie !

"أوه، يا للسخرية".

quelle journée c'était!

يا له من يوم كان!

Quelle bonne idée !

يا لها من فكرة حلوة!

Quelle belle ville !

يا لها من مدينة جميلة!

Quelle chouette surprise !

يا لها من مفاجأة جميلة.

Quelle belle fleur !

يا لها من من زهرة جميلة!

Vous verrez avec quelle rapidité et avec quelle vigueur

سترون مدى السرعة و القوة

- Quelle est sa nationalité ?
- De quelle nationalité est-il ?

ما جنسيته؟

- Quelle est ta phrase préférée ?
- Quelle est ta peine préférée ?
- Quelle est votre phrase préférée ?

- ما هي الجُمل التي تفضلها ؟
- ما هي جملتك المفضلة؟
- ما هي أكثر جملة تفضل؟
- ما هي أكثر جملة محببة إلى قلبك؟

- Quelle est votre langue natale ?
- Quelle est votre langue maternelle ?
- Quelle est ta langue maternelle ?

ما هي لغتك الأم؟

- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année êtes-vous né ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année es-tu née ?
- En quelle année êtes-vous née ?
- En quelle année êtes-vous nées ?
- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année es-tu née ?
- En quelle année êtes-vous né ?
- En quelle année êtes-vous née ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année êtes-vous nées ?

في أي عام ولدت؟

- Quelle heure est-il à présent ?
- Quelle heure est-il maintenant ?
- Il est quelle heure là ?

ما الساعة الآن؟

- Quelle est ton adresse personnelle ?
- Quelle est votre adresse personnelle ?

ما عنوان بيتك؟

- Quelle est la date d'aujourd'hui ?
- Quelle est la date aujourd'hui ?

ما تاريخ اليوم؟

Et quelle direction prendre ?

وأين من الممكن أن نذهب من هنا؟

Mais pour quelle raison ?

ولكن لماذا؟

quelle est votre réaction ?

بمَ ستجيبين؟

Quelle est la solution ?

لذا ما الحل؟

Quelle jolie petite fille !

يا لها من فتاة جميلة!

Quelle est la cause ?

ما السبب وراء ذلك؟

Quelle est ton adresse ?

ما عنوانك؟

Quelle heure est-il ?

ما الساعة الآن؟

Quelle est votre taille ?

ما هو قياسك؟

Quelle est votre taille ?

كم يبلغ طولك؟

quelle est votre polygamie ?

ما هو تصورك لتعدد الزوجات؟

- Excusez-moi, quelle heure est-il ?
- Pardon, quelle heure est-il ?

عفوا، كم الساعة؟

- Comme c'est gênant!
- Quelle honte !
- Honte !
- Comme c'est embarrassant !
- Quelle humiliation !

- كم هذا محرج!
- يا للإحراج!

- À quelle heure finit votre cours ?
- À quelle heure finit ton cours ?

في أي وقت ينتهي صفك؟

- À quelle heure part ton avion ?
- À quelle heure part votre avion ?

- متى ستغادر طائرتك؟
- في أي وقت ستقلع طائرتك؟
- ما ميعاد إقلاع طائرتك؟

- En quelle année êtes-vous né ?
- En quelle année êtes-vous née ?

في أي عام ولدت؟

- Quelle est cette odeur ?
- Quelle est cette odeur ?
- C’est quoi, cette odeur ?

ما هذه الرائحة؟

- Quelle sorte de fruit veux-tu ?
- Quelle sorte de fruit voulez-vous ?

أي نوع من الفواكه تريد؟

- Quelle est ta date de naissance ?
- Quelle est votre date de naissance ?

ما هو تاريخ ميلادك؟

- À quelle heure y es-tu arrivé ?
- À quelle heure y es-tu arrivée ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivé ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivée ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivés ?
- À quelle heure y êtes-vous arrivées ?

متى وصلت إلى هناك؟

Quelle en est la raison ?

الآن، ما قد يكون السبب وراء ذلك؟

AB : Excusez-moi, quelle année ?

آرثر: متأسف, في أي سنة؟

Donc, quelle année voulez-vous ?

لذلك, أي عام تريدون؟

Ou n'importe quelle pratique spirituelle.

أو أي ممارسة روحية أخرى.

quelle direction est la bonne

وهو الطريق الصحيح لتتبعه

Quelle était notre formule magique ?

لذلك ماذا كانت خلطتنا السرية؟

Quelle gentille personne fait cela ?

أي نوع من الأشخاص اللطيفين يفعل هذا؟

Quelle ? Ils ouvriront la porte ...

ماذا ؟ سيفتحون الباب ...

À quelle distance est l'aéroport ?

كم يبعد المطار عن هنا؟

À quelle heure ça commence ?

متى ستبدأ؟

De quelle nationalité est-il ?

ما جنسيته؟

Dans quelle université étudies-tu?

في أي كلية تدرس؟

Il est quelle heure, là ?

كم الوقت هناك؟

Quelle est ta nourriture préférée ?

ما هو الوقت الذي تحبه

- Tu pars quand ?
- À quelle heure pars-tu ?
- À quelle heure pars-tu ?

- متى ستغادر؟
- في أي وقت ستذهب؟

- Quelle langue parle-t-on en Amérique ?
- On parle quelle langue en Amérique ?

أي لغة يتحدثون بها في أميركا؟

- Quelle est la langue parlée à Mexico ?
- Quelle est la langue parlée au Mexique ?

ما هي اللغة التي يتكلمونها في المكسيك؟

Quelle leçon dois-je en retirer,

وماذا علي تعلّمه؟"

Quelle autre attitude pourrions-nous adopter ?

فأي موقف يمكننا اتخاذه بديلًا عن هذا؟

C'est que dans n'importe quelle expertise,

هو أنه في أي اختصاص

Quelle est la raison sous-jacente ?

ماهو السبب وراء ذلك؟

Quelle est votre relation avec l'argent ?

ما هي علاقتك بالمال؟

Les voisins disent : « Oh, quelle malchance. »

فقال الجيران " أنه لحظٌ عاثر "

Mais quelle est la meilleure motivation ?

لكن هل تعلمون ماهو أفضل حافز؟

Disons quelle que soit la vie

دعنا نقول مهما كانت الحياة

Quelle est donc notre méthode antivirus?

إذن ما هي طريقتنا لمكافحة الفيروسات؟

quelle que soit la situation suspecte

مهما كان الوضع المريب

On aimerait savoir quelle particule c'est,

نود أن نعرف أي نوع من الجزيئات هي.

À quelle heure as-tu mangé ?

- متى أكلت؟
- في أي وقت أكلت؟

À quelle heure te lèves-tu ?

متى تستيقظ؟

Sais-tu quelle heure il est ?

أتعرف كم الساعة؟

Pour quelle raison as-tu pleuré ?

- لماذا بكيت؟
- ما السبب الذي أبكاك؟

Quelle est votre type d'art préféré ?

ما هو فنك المفضل؟

En quelle année êtes-vous né ?

متى وُلدتَ؟

À quelle heure est-il parti ?

متى ترك؟

De quelle longueur est ce pont ?

ما طول الجسر؟

À quelle heure commence le film?

متى يبدأ الفلم؟

De quelle couleur sont tes cheveux ?

ما لون شعرك؟

- À quelle fréquence vous rendez-vous à l'étranger ?
- À quelle fréquence vas-tu à l'étranger ?

كم مرة تسافر إلى الخارج عادةً؟

- À quelle heure te couches-tu habituellement ?
- À quelle heure vas-tu habituellement te coucher ?

- متى تنام؟
- أي ساعة تنام؟
- متى تخلد إلى النوم عادةً؟
- متى تنام في العادة؟

- À quelle heure es-tu arrivé chez toi ?
- À quelle heure êtes-vous arrivée chez vous ?

في أي وقت وصلت المنزل؟

- À quelle heure te lèves-tu chaque jour ?
- À quelle heure vous levez-vous chaque jour ?

متى تستيقظ كل يوم؟