Translation of "Nonetheless" in Arabic

The principles of this right nonetheless remain,

تبقى مبادئ هذا الحق ،

Nonetheless, Rwandan territory was surprisingly homogenous for centuries.

بالرغم من ذلك ، ارض اوغندا تنعم بالتناغم بشكل مثير للدهشة منذ قرون

But were nonetheless tasked with joining  the attack, still lacking cohesion.  

لكنها مع ذلك كانت مكلفة بالانضمام إلى الهجوم، ولا تزال تفتقر إلى الوحدة.

Nonetheless, despite Kuwait having the most modern and democratic political system, they

و على الرغم من أن الكويت تمتلك أكثر الأنظمة السياسية في منطقتها مواكبة للعصر،

Nonetheless, the muslim brotherhood isn’t the only radical group in this country.

و لكن الإخوان المسلمين ليسوا المجموعة الأصولية الوحيدة في ذلك البلد.

Nonetheless, despite the latest news, Egypt is changing faster than we might think.

مع ذلك و برغم الأخبار الأخيرة، فمصر تنغير أسرع مما قد نتصور.

Nonetheless, the main peculiarity about Kuwait are their elections. All the adult, natural-born

و لكن أكثر ما يميز الكويت هو الانتخابات البرلمانية. فكل مواطن كويتي بالغ سن الرشد

Caesar himself admits that this solution was of much difficulty but was nonetheless considered necessary.

يعترف قيصر أن هذا الحل كان صعباً للغاية ولكنه كان ضرورياً.

Nonetheless, Caesar sent one of his generals to scout the Island for suitable landing areas

على الرغم من ذلك، أرسل قيصر أحد جنرالاته لاستكشاف الجزيرة بحثًا عن مناطق أرضية مناسبة،

Even though Pompey was determined not to come to a general engagement he nonetheless frequently

على الرغم من أن بومبي كان مصمماً على عدم المشاركة بشكل عام ، إلا أنه كثيراً

Nonetheless, right in this region of the planet is a country that is extremely poor.

وبالرغم من ذلك فإن هذه المنطقة من الكوكب يقع بلد فقــير للغاية

Nonetheless, 23 years later in the year 2017, Rwanda is turning into something much different...

وبالرغم من ذلك ، بعد مرور 23 عاماً وتحديداً في عام 2017 راوندا تتحول الى شئ مختلف تماماً

Nonetheless, Mamai was for most of the 1360s-70s the decision-maker on matters concerning the

ومع ذلك، كان ماماي في أغلب فترة الستينات والسبعينات من القرن الثالث عشر صانع قرار

Nonetheless, the duke ordered his infantry to  pass through the archers and head up the slope,  

ومع ذلك، أمر الدوق المشاة بالمرور عبر الرماة وصعود المنحدر

Perceive this as a threat of any consequence, he  nonetheless began to make his own preparations.  

من أنه لم يعتبر ذلك تهديدًا لأي عواقب، فقد بدأ في اتخاذ استعداداته الخاصة.