Translation of "Political" in Polish

Political necessities sometimes turn out to be political mistakes.

Czasem polityczne konieczności okazują się być politycznymi pomyłkami.

In our political organization.

w naszej organizacji politycznej.

Religious, political or otherwise.

religijnych, politycznych lub innych.

I'm requesting political asylum.

Wnioskuję o polityczny azyl.

Tatoeba needs more political sentences.

Tatoeba potrzebuje więcej politycznych zdań.

He has no political ambition.

On nie ma politycznych ambicji.

Tom has no political experience.

Tom nie ma doświadczenia jeśli chodzi o politykę.

Unprecedented technological, political and economic change,

bezprecedensowych zmian w technologii, polityce, ekonomii,

What you could call "political prisoners,"

a dokładniej więźniów politycznych,

Political affairs must be totally independent.

Trzeba te kwestie całkowicie od siebie oddzielić.

Lincoln welcomed his old political opponent.

Lincoln powitał dawnego przeciwnika politycznego.

- The current political situation is not very stable.
- The current political situation isn't very stable.

Obecna sytuacja polityczna nie jest zbyt stabilna.

- He has many enemies in the political world.
- She has many enemies in the political world.

Ona ma wielu wrogów w świecie politycznym.

Regular prisoners learned a lot from political prisoners.

Nauczyli się oni wiele od więźniów politycznych.

To imprison, kidnap, torture and disappear political opponents.

w celu więzienia, porywania, torturowania i usuwania politycznych przeciwników.

The scandal was fatal to his political future.

Skandal był zgubny dla jego przyszłości w polityce.

Unstable political and social climates, economic imbalances, and war.

zmienna sytuacja polityczna i społeczna, nierówności społeczne i wojna.

I don't know anything more political than a revolution.

Nie znam bardziej politycznego aktu niż rewolucja.

Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.

Reforma polityczna może poprawić warunki życia najuboższych.

And even, in one case, killing one of its political opponents.

a nawet zabicie jednego z przeciwników politycznych.

I mean, these political movements have built their success with ideas

Te ruchy polityczne odniosły sukces, bazując na poglądach,

The nation as a whole is in favor of political reform.

Cały naród popiera reformę polityczną.

Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.

Amnesty International często organizuje publiczne protesty wspierające więźniów politycznych.

He is said to have something to do with the political scandal.

Mówi się, że był zamieszany w aferę.

In a sense, such a political movement may be called a revolution.

W pewnym sensie taki ruch polityczny można nazwać rewolucją.

Winning the election was a great victory for the candidate's political party.

Wygrana w wyborach zaiste była wielkim zwycięstwem dla partii politycznej tego kandydata.

[Lucía Topolansky] It's not the same to argue about political and private affairs.

Sprzeczki o politykę i o sprawy prywatne to dwie różne rzeczy.

His frivolous son and successor, Edward II, lacked his father’s military and political

Jego niepoważny syn i następca, Edward II, brakowało mu wojskowych i politycznych ojca

political power by handing over his legions and rendering himself defenseless in the face

władza polityczna, przekazując swoje legiony i czyniąc się bezbronnym w twarz

Or better yet, that the law is the frozen expression of a political time.

Tym bardziej że prawo to zastygła ekspresja klimatu politycznego.

[Lucía] But it's easier to become a couple when you share a political cause.

Ludzie łatwiej się ze sobą wiążą, jeśli walczą we wspólnej sprawie.

"The fact that this Constitutional Tribunal is acting on the behalf of the political party

"To, że ten Trybunał Konstytucyjny działa w imieniu partii,

And people feel offended when you say that political acts end up above the legal acts.

Ludzie się oburzają, kiedy mówisz, że akty polityczne stoją ostatecznie ponad aktami prawnymi.

The political scandal blew over in no time and everything was back to business as usual.

Szybko zapomniano o skandalu politycznym i wszyskto wróciło do codzienności.

"The oil producing countries of the Arab world decided to use their oil as a political weapon."

"Kraje arabskiego świata produkujące ropę naftową postanowiły wykorzystać swój olej jako broń polityczną".

The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.

Podczas następnych dziesięciu lat jego rządów sytuacja polityczna była, delikatnie rzecz ujmując, nader niestabilna.

In fact, we wouldn't be who we are if we hadn't lived through such a terrible and adverse political climate.

Nie bylibyśmy ludźmi, którymi jesteśmy, gdybyśmy nie przeżyli koszmaru wrogiego klimatu politycznego.

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

Każdy człowiek posiada wszystkie prawa i wolności zawarte w niniejszej Deklaracji bez względu na jakiekolwiek różnice rasy, koloru, płci, języka, wyznania, poglądów politycznych i innych, narodowości, pochodzenia społecznego, majątku, urodzenia lub jakiegokolwiek innego stanu.