Translation of "Democratic" in Arabic

Is Israel a democratic country?

هل إسرائيل بلد ديمقراطي؟

This is the new Democratic Party.

هذا هو الحزب الديمقراطي الجديد.

The Democratic Party has a problem.

الحزب الديمقراطي لديه مشكلة.

The Democratic Party was voted into office.”

تم التصويت للحزب الديمقراطي في منصبه ".

This is the Democratic Party in 2019.

هذا هو الحزب الديمقراطي في عام 2019.

Is this what the Democratic Party has become?

هل هذا ما أصبح الحزب الديمقراطي؟

As you can imagine, this is far from democratic.

كما يمكنك تخيل فأن هذا بعيدُ جدا عن الديمقراطية

And the Democratic Party was white voters almost exclusively.

والحزب الديمقراطي كان ناخبا أبيض تقريبا حصري.

And its democratic government was once praised world wide.

وحكومتها الديمقراطية كانت تنال الثناء عبر العالم

One of North Carolina’s biggest newspapers was a Democratic Party mouthpiece.

واحدة من أكبر الصحف في ولاية كارولينا الشمالية كان لسان حال الحزب الديمقراطي.

The Democratic party had a paramilitary group called the Red Shirts.

كان للحزب الديمقراطي مجموعة شبه عسكرية دعا القمصان الحمراء.

But today, Venezuela’s democratic institutions and its economy are in shambles.

المؤسسات الديمقراطية والاقتصاد في فنزويلا اليوم في حالة فوضى

Our goal was always to return the country to democratic civilian rule.

كان هدفنا دومًا تحويل البلاد إلى حكم مدني ديمقراطي.

Nonetheless, despite Kuwait having the most modern and democratic political system, they

و على الرغم من أن الكويت تمتلك أكثر الأنظمة السياسية في منطقتها مواكبة للعصر،

White supremacy was the central focus of the platform for the Democratic Party.”

كان التفوق الأبيض المحور الرئيسي لل منصة للحزب الديمقراطي ".

The state Democratic state party handbook for 1898 laid out their goal: consolidate

كتيب الدولة لحزب الديمقراطية لعام 1898 وضعت هدفهم: توحيد

“Democratic candidates won every seat they had a candidate up for election in.”

لقد فاز المرشحون الديمقراطيون بكل مقعد كان مرشح يصل للانتخابات في ".

"Would you urge the senate democratic leader to get rid of the filibuster?"

"هل تحث الزعيم الديمقراطي في مجلس الشيوخ للتخلص من القرصنة؟ "

Winning elections with over 96% of the vote doesn’t sound quite democratic, does it?

الفوز بالانتخابات بنسبة ما يقارب 96% من الأصوات لايبدو ديمقراطيا جدا ، هل يبدو كذلك؟

“This was something that the Democratic Party folks were simply not going to accept.”

كان هذا شيئًا ديمقراطيًا لم يقبل الناس ببساطة الاحتفال ".

Two years after he became president, a coalition of opposition parties called the Democratic

بعد عامين من تولي مادورو منصب الرئاسة فاز إئتلاف الأحزاب المعارضة المدعو وحدة الطاولة المستديرة الديمقراطية

Qatar. Plus, their political system is the most open and democratic in the region. In

و بالإضافة لذلك فإن نظامهم السياسي هو الأكثر انفتاحا و ديمقراطية في المنطقة.

The Democratic and Republican parties of 1898 in many ways occupied opposite parts of the

الحزبان الديمقراطي والجمهوري عام 1898 في نواح كثيرة احتلت أجزاء مختلفة من

This was all part of North Carolina democratic strategy, but it echoed the national racist

كان هذا كله جزءًا من ولاية كارولينا الشمالية الديمقراطية الاستراتيجية ، لكنه ردد العنصرية الوطنية

Finally, in 2013, the Democratic majority makes a change to the rules, that says the

وأخيرا ، في عام 2013 ، والأغلبية الديمقراطية يجعل التغيير على القواعد ، وهذا يقول

This doesn't mean they are a 100% democratic country. In fact, their system is way more

هذا لا يعني أنهم دولة ديمقراطية 100%. في حقيقة الأمر نظامهم أكثر

Or… perhaps Rwanda would be better off if they structured the country to a more democratic

ام ربما ستكون راوندا في حال افضل مما هي عليه اليوم لو تم هيكلة البلاد لمزيد من

"Can a country be racist and democratic at the same time?" "Sure. Israel is the perfect example."

"هل بإمكان دولة أن تكون عنصريّة و ديمقراطيّة في آن واحد؟" "أكيد. إسرائيل هي أفضل مثال على ذلك."

Yitzhak, just as Sami, believes that it is possible for Jews and Arabs to live in a single democratic state where there are no racist policies to discriminate against anyone because of their race or religion.

إسحاق، مثل سامي، يؤمن أنّه بإمكان اليهود و العرب أن يعيشوا في دولة ديمقراطيّة واحدة أين لا تتّبع سياسات عنصريّة تميّز بين النّاس بسبب عرقهم أو دينهم.

In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.

يخضع الفرد في ممارسته حقوقه وحرياته لتلك القيود التي يقررها القانون فقط، لضمان الاعتراف بحقوق الغير وحرياته واحترامهـا ولتحقيق المقتضيات العادلة للنضام العام والمصلحة العامة والأخلاق في مجتمع ديمقراطي.

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.

دعونا نتذكر أن رجلاً من هذه الولاية كان هو أول من رفع راية الحزب الجمهوري في البيت الأبيض ـ حزب تأسس على قيم الاستقلال، والحرية الفردية، والوحدة الوطنية. هذه هي القيم التي نتقاسمها جميعاً، وفي هذه اللحظة التي أحرز فيها الحزب الديمقراطي نصراً كبيراً، فإننا نحتفل بذلك ونحن نتحلى بالتواضع والعزم على تضميد الانقسامات التي أعاقت سيرنا إلى الأمام